Голос Америки | NLight DC++
Голос Америки | NLight DC++

Голос Америки

Керівник Pfizer припускає, що для захисту від COVID-19 потрібно буде третє щеплення

Третя доза вакцини Pfizer від COVID-19 можливо, буде потрібною через півроку – рік після перших двох щеплень, вважає керівник компанії Pfizer Альберт Бурла.
В ремарках каналу CNBC, які були записані 1 квітня, а опубліковані в четвер, Бурла припустив, що вакцинуватись від коронавірусу потрібно буде щороку.
«Ймовірний сценарій, за яким знадобиться третя доза, десь між 6 та 12 місяцями, а потім буде щорічна ревакцинація, але все це ще треба підтрведити», – говорить Бурла. Він зауважує, що розклад вакцинацій залежатиме від того, наскільки активно з’являтимуться нові штами вірусу.
Раніше в компанії Johnson&Johnson заявляли про те, що вакцинація від коронавірусу може стати щорічною, подібно до вакцинації від грипу, пише CNBC.
Наразі достеменно невідомо скільки діє захист, який надають вакцини від коронавірусу. Згідно з рекомендаціями Центрів США із контролю над захворюваннями (CDC), вакциновані особи можуть протягом трьох місяців безпечно подорожувати, після проходження курсу вакцинацій, який включає два щеплення вакцинами Pfizer або Moderna, чи однією вакциною Johnson&Johnson.
Вакциновані особи також звільняються від обов’язкового проходження тесту на COVID-19 до і після подорожей зі США, крім випадків, якщо такі вимоги висуває країна призначення.
Незалежно від статусу вакцинації, епідеміологи радять носити маски і дотримуватись соціального дистанціювання.
В квітні CDC підтвердили ефективність вакцин виробництва Pfizer та Moderna на рівні 90% для запобігання коронавірусній хворобі в умовах реального життя.
У дослідженні CDC взяло участь 3 950 осіб, які після вакцинації регулярно робили тест на коронавірус.
Навіть після першої дози вакцини, ризик захворювання зменшився на 80%, йдеться в дослідженні.
Дивіться також: Чому США не планують запроваджувати вакцинні паспорти на урядовому рівні. Відео

Поліція США повідомляє про 8 загиблих під час стрілянини в Індіанаполісі

Вісім осіб загинуло від пострілів під час стрілянини на об‘єкті служби доставки FedEx поблизу аеропорту в Індіанаполісі. Нападник застрелився, повідомляє речник місцевої поліції Джине Кук.
Декілька людей отримали поранення, четверо госпіталізовано, ще двом було надано медичну допомогу на місці, пише АР.
«Ми все ще намагаємось встановити точну причину і мотиви інциденту», – говорить Кук.
Компанія FedEx заявила, що співпрацює зі слідством. «Ми знаємо про трагічну стрілянину на об‘єкті FedEx поблизу аеропорту Індіанаполіса. Нашим головним пріоритетом є безпека і наші думки – з усіма постраждалими».
Останнім часом повідомлялось про декілька випадків збройних нападів у США, пише АР. Минулого місяця вісім осіб загинуло від рук збройного нападника в регіоні Атланти на півдні США, 10 загинуло під час нападу на супермаркет в Болдері, Колорадо.
Дивіться також: Генерал США розповів, наскільки реальною є загроза російського вторгнення в Україну. Відео

Килимник передавав російській розвідці дані щодо виборчої кампанії Трампа, – Мінфін США

Костянтин Килимник, бізнес-партнер Пола Манафорта, консультанта, який певний час очолював передвиборчий штаб Дональда Трампа перед президентськими виборами 2016 року, передавав дані російській розвідці.
Такі дані оприлюднило Міністерство фінансів США 15 квітня. Раніше американське слідство встановило, що Килимник отримував внутрішні дані кампанії, зокрема щодо опитувань громадської думки та виборчої стратегії, але інформація про те, що він робив з даними, не надавалась.
Килимник є серед 32 фізичних та юридичних осіб, щодо яких Міністерство фінансів США ввело санкції за втручання до американських виборів.
Американське відомство назвало Килимника російським та українським політичним консультантом а також відомим агентом російської розвідки, «який втілював операції з впливу від їхнього імені».
Крім передачі даних про передвиборчу кампанію, Килимник, за інформацією Мінфіну США, «намагався просувати інформацію, що Україна, а не Росія втручалась до виборів США 2016 року» а також «намагався допомогти колишньому президенту України Віктору Януковичу, який перебуває під санкціями».
«За вказівкою Януковича, Килимник прагнув втілити план із повернення Януковича до влади в Україні».
ФБР пропонує винагороду обсягом до чверті мільйона доларів за інформацію, що призведе до арешту Килимника.
Нагадаємо, у четвер Білий дім повідомив, що вводить санкції проти російських технологічних компаній, обмежує операції з облігаціями РФ​ і запроваджує заходи проти росіян за дії в Криму. Крім того, США ​висилають із країни 10 російських дипломатів​.​
Дивіться також: Президент Байден оголосив, що США повністю виведуть свої війська з Афганістану до 11 вересня. Відео

Незаконними назвали США нові кроки Росії з обмеження судноплавства в Чорному морі

Сполучені Штати поділяють занепокоєння України стосовно нещодавніх провокацій, які Росія проводить в Чорному морі, цього разу перешкоджаючи морському руху через Керченську протоку. З такою заявою виступила тимчасово повірена США в ОБСЄ Кортні Остріан.

В заяві від 16 квітня кроки Росії названі «незаконним обмеженням свободи мореплавства з боку Росії в Чорному морі».
Цими обмеженнями, заявляє Остріан, Росія прагне прискорити мілітаризацію регіону.
Раніше Міністерство закордонних справ України висловило протест щодо намірів Росії закрити частини акваторій Чорного моря в напрямку Керченської протоки для військових кораблів та державних суден інших країн.
В українському МЗС назвали ці дії спробою Росії «узурпувати суверенні права України як прибережної держави» а також «грубим порушенням права на свободу судноплавства, гарантованого Конвенцією ООН з морського права».
15 квітня США запровадили санкції проти п‘ятьох осіб та трьох організацій, пов‘язаних із російською окупацією Криму та порушеннями прав людини проти місцевого населення півострова.
Зокрема, під санкції за побудову Керченського мосту потрапили Леонід Риженкін, керівник російської будівельної компанії «Мостострест», що діє в Криму; «Ленпромтранпроект», компанія, яка створила проект мосту а також будівельний директорат залізниці «Беркакіт-Томмот-Якутськ», яка побудувала залізницю для Керченського мосту.
Подібні санкції діють з боку ЄС, Великої Британії, Канади та Австралії, наголосили в американському відомстві.
«Ці дії, вжиті у тісній співпраці з нашими союзниками, свідчать про рішучість у тому, щоб притягнути Росію до відповідальності за спробу анексії Криму, – говорить директор Служби Міністерства фінансів США з контролю над міжнародними активами Андреа Гакі. – Ці санкції накладуть додаткові витрати на Росію за примусову інтеграцію Криму а також привернуть увагу до зловживань, які відбуваються в умовах спроб Росії провести анексію. Сполучені Штати віддані підтримці українського суверенітету: Крим – це Україна».
Дивіться також: Як у Вашингтоні коментують санкційні кроки проти Росії. Відео

США привітали прибуття вакцини Pfizer в Україну

Сполучені Штати вітають прибуття вакцини за програмою COVAX в Україну. Про це повідомило посольство США у Києві.
“США пишаються підтримкою COVAX у доставці вакцин проти COVID-19 в Україну”, – мовиться у повідомленні на сторінці посольства у Фейсбук.
Як там зазначається, Сполучені Штати є найбільшим у світі донором міжнародної програми COVAX і зробили внесок у сумі 4 млрд. дол. до цієї програми.

“;
//parse XFBML, because it is not nativelly working onload
if (!fbParse()) {
var c = 0,
FBParseTimer = window.setInterval(function () {
c++;
if (fbParse())
clearInterval(FBParseTimer);
if (c === 20) { //5s max
thisSnippet.innerHTML = “Facebook API failed to initialize.”;
clearInterval(FBParseTimer);
}
}, 250);
}
}
};
thisSnippet.className = “facebookSnippetProcessed”;
if (d.readyState === “uninitialized” || d.readyState === “loading”)
window.addEventListener(“load”, render);
else //liveblog, ajax
render();
})(document);

Як заявила прес-служба посольства, Сполучені Штати продовжують відігравати критично важливу роль у наданні українцям безпечних та якісних вакцин. Безоплатні вакцини за програмою COVAX, у кінцевому підсумку, мають отримати до 20% населення України – тобто понад 8 млн. осіб.
Про те, що перша партія вакцини Pfizer від американського виробника уже в Україні, повідомив у п’ятницю на своїй сторінці у Фейсбук головний санітарний лікар Віктор Ляшко.

“;
//parse XFBML, because it is not nativelly working onload
if (!fbParse()) {
var c = 0,
FBParseTimer = window.setInterval(function () {
c++;
if (fbParse())
clearInterval(FBParseTimer);
if (c === 20) { //5s max
thisSnippet.innerHTML = “Facebook API failed to initialize.”;
clearInterval(FBParseTimer);
}
}, 250);
}
}
};
thisSnippet.className = “facebookSnippetProcessed”;
if (d.readyState === “uninitialized” || d.readyState === “loading”)
window.addEventListener(“load”, render);
else //liveblog, ajax
render();
})(document);

Як він зазначив, “Сьогодні в Україну прилетіло 117 тис. доз вакцини від COVID-19 виробництва Pfizer-BioNTech”.Ляшко нагадав, що вакцина, розроблена спільно німецькою біотехнологічною компанією BioNTech та американським фармакологічним концерном Pfizer, отримана в рамках міжнародної ініціативи COVAX.Він також уточнив, що торговельна назва цієї вакцини Comirnaty і що щеплення вакциною Comirnaty розпочнеться вже 18 квітня.Раніше президент Володимир Зеленський заявляв, що Україна уклала контракт з американською фармацевтичною компанією Pfizer про постачання 10 мільйонів доз вакцини проти COVID-19. Дивіться також: Директор ЦРУ: “Російське стягування сил у Криму та уздовж кордону Донбасу становлять серйозне занепокоєння”. Відео

«Час завершити найдовшу війну Америки». Стали відомі витримки з промови Байдена щодо Афганістану

«Ми увійшли до Афганістану, через страхітливий напад, який стався 20 років тому. Цим не можна пояснити те, чому ми маємо залишатись там в 2021 році», – йдеться в заяві Білого дому, оприлюдненій 14 квітня.
Білий дім надав пресі витримки промови президента США Джо Байдена стосовно виведення військ США з Афганістану.
«Час завершити найдовшу війну Америки, – йдеться в тексті промови. – Час для американських військових повернутись додому. Хоча ми не будемо долучені в Афганістані військовим чином, наша дипломатична та гуманітарні робота триватиме».
«Ми не можемо продовжити цикл розширення та подовження нашої військової присутності в Афганістані, сподіваючись створити ідеальні умови для нашого виведення і очікуючи на інший результат, – йдеться в промові. – Я вже четвертий американський президент, за якого американські військові присутні в Афганістані. Двоє республіканців, двоє демократів. Я не передаватиму цю відповідальність п‘ятому».
Попередній президент США Дональд Трамп теж оголошував про виведення американських військ з Афганістану: він обіцяв зробити це до 1 травня 2021 року. Згідно з американськими медіа, Джо Байден планує продовжити цей термін на декілька місяців, таким чином приурочивши його до 20-ї річниці терактів у Нью-Йорку – 11 вересня 2001 року.
Сьогодні два американські високопосадовці, Держсекретар США Ентоні Блінкен та очільник Пентагону Ллойд Остін, провели зустрічі з генеральним секретарем НАТО Єнсом Столтенберґом. Серед питань – координація США та НАТО із виведення військ з Афганістану.

«Разом ми зайшли до Афганістану, щоб протистояти тим, хто на нас напав, – заявив Блінкен в Брюсселі, – і щоб переконатись, що Афганістан не стане знову прихистком для терористів, які можуть на багатьох з нас напасти. Разом ми досягли цієї мети. Настав час забрати війська додому».
Він додав, що принципом цієї операції НАТО в Афганістані було: «разом увійшли, разом змінюємо та адаптуємось, разом виходимо».
Зараз в Афганістані перебуває близько 2500 американських військовиків. Крім того, в регіоні зосереджені сили союзників НАТО, а це приблизно ще 7000 осіб військового персоналу.
Операція НАТО в Афганістані стала першим практичним випадком застосування Статті 5 Статуту Альянсу, за якою напад на одного союзника розцінюється як напад на всіх.
Деякі оглядачі сумніваються в доцільності виведення військ США з країни. «Це стане потужним ударом для афганських сил безпеки», – пише The New York Times, відзначаючи, що напади з боку талібів та місцевих бойовиків на сили безпеки почастішали. Сенатор-республіканець Ліндсі Грем розкритикував плани Байдена, оголосивши, що він «фактично скасує страховку проти ще одного 9/11».
Дивіться також: США закликають Україну продовжувати не піддаватися на російські провокації, – Джордж Кент. Відео

«Наш Альянс є ключовим для досягнення спільних цілей» – Блінкен обговорив з НАТО питання Афганістану, України

Два американські високопосадовці, Держсекретар США Ентоні Блінкен та очільник Пентагону Ллойд Остін, провели зустрічі з генеральним секретарем НАТО Єнсом Столтенберґом в середу. Обговорення, зокрема, стосувалось ескалації агресії Росії щодо України, плану дій із виведення військ з Афганістану а також підготовки до саміту НАТО.
Держсекретар США назвав свою зустріч із Столтенберґом продуктивною і заявив: «Наш Альянс є ключовим для досягнення наших спільних цілей».

У своїх вступних ремарках перед зустріччю з Столтенберґом, Ллойд Остін, зокрема, заявив, що США поділяють занепокоєння НАТО стосовно нещодавнього нагромадження російських сил на кордоні з Україною.
Столтенберґ зауважив, що візити високих посадовців США до Брюсселя підкреслюють відданість США Альянсові, а питання України є таким, де «союзники по НАТО мають стояти спільно і висловити рішучу підтримку Україні».
Генсек також підкреслив, що питання України обговорювалось на засіданні Ради НАТО та України, що відбулось у середу і під час якого «союзники висловили потужну підтримку, політичну та практичну, Україні, а також чітко зазначили, що Росія має припинити військове нагромадження вздовж кордонів, припинити провокацію та провести деескалацію ситуації».
Дивіться також: Підсумки термінового засідання комітету НАТО-Україна у Брюсселі. Відео

«Піхота, танкові батальйони, літаки», – США озвучили оцінки накопичення військ РФ на кордоні з Україною та в Криму

Росія перемістила від 15 000 до 25 000 військових до Криму, або ближче до кордонів України. Такими оцінками поділилась тимчасово повірена США в ОБСЄ Кортні Остріан.
«Ця кількість включає піхоту, танкові батальйони, гелікоптери та активи протиповітряної оборони», – додала вона.
Додаткові сили було переведено для нарощування військової присутності, яка вже є значною в Криму та вздовж міжнародно визнаних кордонів України, зауважила дипломат.
Вона відзначила, що, за оцінками, Росія розмістила в Криму 31 500 військових а також розташувала просунуті системи протиповітряної оборони, такі як установки C-400, бойові літаки та систему крилатих ракет для берегового захисту.
Вздовж міжнародно визнаного кордону з Україною, Росія з 2015 року значно збільшила військову присутність, розмістила десятки тисяч військових, відновила роботу підрозділів, модернізувала бази, розмістила більш спроможне військове устаткування для дій на землі та в повітрі а також для протиповітряної оборони, йдеться в повідомленні.
Держсекретар США Ентоні Блінкен під час зустрічі з головним українським дипломатом Дмитром Кулебою у вівторок заявив: «Зараз ми бачимо найбільше зосередження російських сил на кордонах з Україною з 2014-го року. Це глибоко турбує не лише Україну, але і США та багато наших союзників”.
Росія заперечує, що її дії на кордоні з Україною становлять загрозу.
Дивіться також: Підсумки термінового засідання комітету НАТО-Україна у Брюсселі. Відео

Український борщ по-мальдівськи у Нью-Йорку: Євген Клопотенко показав, як борщ може об’єднувати світ. Відео

Борщ об’єднує. Український шеф-кухар Євген Клопотенко зварив амбасадорський борщ у Нью-Йорку. Допомагали йому команда Генерального консула в Нью-Йорку Олексія Голубова та Постійного представника України при ООН Сергія Кислиці. Захід дав старт туру на підтримку заявки України до ЮНЕСКО щодо визнання борщу культурною спадщиною України.

«Фантазіями» назвали США в ОБСЄ заяви Росії щодо України

Росія місяцями «плете фантазії, що Україна, буцімто, веде військову підготовку, щоб видворити керовані Росією сили із східноукраїнського регіону Донбасу», заявила голова американської делегції в ОБСЄ Кортні Остріан.

«Наші шановні російські колеги змальовували картину погіршення умов на сході України задовго до того, як вони і справді погіршились», – заявила Остріан у відповідь на виступ російської делегації у середу.
«Попри намагання Росії переконати нас, що ці фабрикації містять частку правди, існує нуль доказів того, що Київ планує масштабну військову операцію. Ми не так впевнені щодо Москви», – додала дипломат.
Вона нагадала делегації РФ, що «масштабні військові навчання на кордоні, або, справді, і на території сусіда без попереднього повідомлення, як це наразі відбувається, є дестабілізуючими, особливо з огляду на контекст та історію».

Остріан закликала Росію надати пояснення стосовно розміру, складу та мети дій на сході України. Дипломат зауважила, що Україна не робила жодних кроків, які могли б спровокувати таку відповідь а також відзначила, що дії НАТО та США у відповідь на ситуацію є прозорими та відповідальними. Остріан все ж привітала рішення Росії взяти участь в засіданні ради ОБСЄ.
14 квітня відбулось засідання Форуму із безпекової співпраці Постійної Ради ОБСЄ. Засідання було скликане на запит України в рамках Віденського документа 2011 року, щоб обговорити незвичну військову діяльність Росії на кордоні з Україною.
Як повідомляє Радіо Свобода, представник України під час засідання навів дані щодо накопичення російьских військ на кордоні з Україною і поцікавився: «Як це узгоджується із відповіддю Російської Федерації, що вона не здійснює жодних значних військових дій?»
Представниця Росії заявила, що її країна «не веде будь-якої військової діяльності, про яку необхідно надавати інформацію в межах Віденського документа».
«Усі заходи з переміщення російських підрозділів реалізуються в межах бойової підготовки – підкреслюю – на нашій національній території. Вони адекватні обстановці і не зачіпають безпеку інших держав», – запевнила російська представниця.
Дивіться також: Час-Тайм. Байден поговорив з Путіним та заявив про підтримку України