Голос Америки: Україна | NLight DC++
Голос Америки: Україна | NLight DC++

Голос Америки: Україна

Ураган Сенді наніс шкоди на Карибах і рухається до США




На Багамські острови прийшов ураган Сенді. Школи, урядові установи, аеропорти та мости зачинені. Уряд закликав мешканців країни залишатися вдома поки не пройде шторм. Зливи та сильні вітри вже спричинили 21 смерть на Карибах.

Напередодні, шторм другої категорії пройшов через Кубу. Вітер швидкістю 170 кілометрів на годину наніс суттєвої матеріальної шкоди та забрав життя 11 кубинців. Ще 9 людей загинуло на Гаїті і одна на Ямайці.

Очікується, що пройшовши через Багами, Cенді втратить потужність. Однак, комп’ютерні моделі прогнозують, що наступного тижня він прийде на східне узбережжя Сполучених Штатів.

Сенді – 18 шторм в Атлантичному океані цього сезону, що розпочався 1-го червня і закінчиться 30 листопада.



Родина пораненої в Пакистані дівчини відвідала її у британській лікарні




Члени родини Малали Юсафзай прибули до Великобританії у четвер і відразу вирушили до госпіталю у Бірмінгемі, де лікують дівчинку.

У п’ятницю, батько дівчинки Заудін розповів журналістам, що Малала швидко одужує, і родина щаслива. Напередодні, Заудін заявив, що донька повернеться до Пакистану після лікування.

Це були перші коментарі батька після замаху на життя Малали, що стався 9 жовтня. Бійці Талібану поранили дівчину у голову та шию, коли вона поверталась додому. Малала стала відомою, коли почала описувати злочини Талібану та виступати за права жінок на освіту. Уряд Пакистану оплачує усі видатки на лікування дівчинки і гарантує її безпеку після повернення на батьківщину.

Лікарня королеви Єлизавєти у Бірмінгемі має великий досвід у лікуванні випадків подібних до поранень Малали. Її лікарі прогнозують, що дівчинка незабаром одужає.



Незважаючи на перемир’я, сутички у Сирії не припиняються




У п’ятницю вступила в дію домовленість про прининення вогню на чотири дні святкування мусульманського свята Ід аль-Адха (Курбан-байрам).

Однак, зі Сирії надходять повідомлення про сутички між повстанцями та урядовими військами у різних районах країни. 

Так, за інформацією сирійських правозахисників, у провінції Ідліб бої тривали після ранкової молитви, коли сторони домовились тимчасово припинити вогонь. Сутички продовжувались навколо військової баз Ваді аль-Даіф.

А, у прилеглому до Дамаска районі Гараста, під час боїв за участю танків і снайперів загинуло п’ятеро осіб, повідомляють активісти.

У південній провінції Дераа, урядові війська поранили трьох людей, розганяючи акцію протесту.

За оцінкою Рамі Абдель Рахмана, директора базованої у Лондоні сирійської правозахисної організації Syrian Observatory for Human Rights, перемир’я не дотримується.

Однак, зазначив він в коментарі Голосу Америки, як правило, на середину дня надходять повідомлення про сотню загиблих, тоді як у цей перший день миру, загинуло лише п’ять осіб.



Кандидат Ромні виступить з промовою з економічних питань




Президент США Барак Обама в п’ятницю зробив паузу у своїй передвиборчій кампанії, в той час як його республіканський суперник Мітт Ромні планує виступити з важливою промовою з економічних питань.

Представник передвиборчого штабу Ромні повідомив, що його виступ в Айові, який є одним з ключових штатів, необхідних для перемоги, стане «заключним аргументом» кандидата, і підкреслить відмінності в економічних планах обох претендентів.
 
Повернувшись до Вашингтона після 40-годинної бліц-кампанії в різних районах країни, Обама проведе більшу частину п’ятниці в Білому домі, де дасть кілька інтерв’ю ЗМІ.

Результати опитувань громадської думки вказують на те, що менш ніж за два тижні до виборів, шанси кандидатів практично рівні.

У четвер, Обама став першим президентом в історії США, який взяв участь у достроковому голосуванні на президентських виборах. Обама проголосував на виборчій дільниці в Чикаго, де він є зареєстрованим виборцем.
 
Крім того, в четвер кандидатуру президента Обами підтримав колишній державний секретар Колін Павелл, який високо оцінив політику президента стосовно воєн в Афганістані та Іраку. Слід зазначити, що сам Павелл належить до Республіканської партії, але він також підтримував Обаму в 2008 році.
 
Один з керівників передвиборчого штабу Ромні, Джон Сануну, піддався критиці за припущення про те, що підтримка президента екс-держсекретарем пояснюється тим, що Обама, як і Павелл є афроамериканцями.
 
Сануну, колишній начальник апарату Білого дому при адміністрації президента Джорджа Буша молодшого, згодом намагався дещо спростувати свою заяву кажучи, що Павелл є його другом і вважає, що рішення колишнього дерсекретаря було основане на підтримці політики президента.



У результаті хвилі насильства в Бірмі загинуло 100 людей




Офіційні особи в Бірмі заявили, що кількість смертельних випадків у результаті найновішої хвилі етнічного насильства у західному штаті Рахін перевищила 100 людей.

Представник штату заявив у п’ятницю, що в сутичках між громадами мусульман і буддистів загинуло 112 осіб. Він додав, що протягом кількаденних заворушень понад 70 людей отримали поранення.

У заяві представника генерального секретаря ООН Пан Гі Муна, оприлюдненій у четвер, сказано, що дедалі більше недовір’я між обома громадами використовують екстремісти і кримінальні елементи, які спричиняють численні смертельні випадки, матеріальні збитки, переміщення родин, а також страх, приниження і ненависть.

У заяві ООН закликається бірманські органи влади покласти край безправ’ю та відплатним атакам, погрозам і екстремістській риториці.

Бірманські органи влади заявили раніше, що від неділі, коли спалахнули найновіші сутички, через підпали знищено майже 2000 домів і вісім релігійних будинків.



В Північній Кароліні афро-американці голосують заздалегідь




До президентських виборів в США залишилося менше двох тижнів. Боротьба особливо напружено триває в кількох ключових штатах, один з яких – Північна Кароліна. І тут, як і в решті країни, чимало виборців не лише визначилися зі своїм голосом, а і проголосували. Популярність попереднього голосування відрізняє цю виборчу кампанію під попередніх. Один з них з тих, що вже віддав свій голос, – мешканець Північної Кароліни Вольтер Ґілмор.
 


Мене непокоїть ситуація на ринку праці. У Північній Кароліні багато людей не мають роботи. Потрібно створювати нові робочі місця в США, а не за кордоном



Чотири роки тому висока явка серед чорношкірих американців допомогла Бараку Обамі з мінімальним відривом перемогти в Північній Кароліні. Цього разу попереду Мітт Ромні, але відрив так само залишається незначним. Північна Кароліна, як і решта країни, розділена практично навпіл.
 
Альма Адамс знає про важливість явки афро-американців для перемоги демократів з власного досвіду. Вона – депутат парламенту Північної Кароліни вже понад 18 років. Цього разу, каже вона, чимало афро-американців вже проголосували: 
 
«Для мене це свідчення того, що люди хочуть бути залучені. Вони розуміють важливість цих виборів». 
 
Адамс – популярний місцевий політик-демократ. Вона підтримує покращення освіти, створення нових робочих місць та збільшення мінімальної заробітної плати в штаті. 
 
Республіканський кандидат Ольга Райт виборює в Альми Адамс її місце в місцевому парламенті. Вона – одна з небагатьох афро-американців, які балотуються на виборні посади в штаті. Її політична платформа також включає популярні ідеї: покращення освіти та допомогу неблагополучним родинам. Вона каже, що здобути підтримку демократів – нелегке завдання: 
 
«Я намагаюсь відділитися від міжпартійних баталій, які домінують в американській політиці. Люди не повинні сприймати мене лише як республіканку. Партія тут не головне!»
 
Виступаючи перед виборцями, Адамс говорить, що вона боротиметься проти бюджетних скорочень соціальних програм:
 
«В нас є лише два шляхи. Самим балотуватися і пробивати зміни через парламент. Або голосувати і таким чином контролювати виборних представників».
 
Адамс та інші кажуть, що за кого б свій голос не віддали афро-американці, їхня активна участь у виборах вже є свідченням здорової громади.



Лідери політичних сил скаржаться на порушення виборчої кампанії




П’ять партій-фаворитів виділяють соціологи у нинішній парламентській кампанії в Україні. Проте чесними перегони називає лише партія влади.

«Я вважаю, що іде нормальна політична конкуренція. Люди їздять по всій країні, збирають мітинги, виступають. Засоби масової інформації висвітлюють, реклама виходить – що ще потрібно?», – заявив Сергій Тігіпко.

Втім, представник Об’єднаної опозиції Анатолій Гриценко не погоджується:

«Коли я чую розмови про те, що наші зарубіжні партнери сподіваються, що вибори будуть справедливими, я хочу сказати: вони не будуть справедливими. Вони уже несправедливі».

Інші опозиціонери погоджуються.

«Ми не бачимо зараз чесних виборів – у всякому разі, чесної підготовки до виборів. Ми бачимо тиск, який чинять і на наших кандидатів, і на інших представників опозиційних сил», – Валентин Наливайченко партія «УДАР».

«Партія регіонів готує масові фальшування. Це для них єдиний шанс зберегти провладну більшість у парламенті», –Ігор Мірошниченко ВО «Свобода».

«Безумовно, вмикається адміністративний ресурс. Я не думаю, що в цьому зацікавлений президент Янукович, який говорить про чистоту і прозорість виборів. Значить, є чиновники на місцях, які не розуміють, що треба виконувати закон», – Ігор Алексєєв Компартія України.

Комуністи називають себе опозицією, але у минулому парламенті були союзниками влади. Та й у майбутньому, очевидно, сформують з нею коаліцію. Вони хоч і критикують президента, але. Як зазначив Ігор Алексєєв, голосувати за його відставку не збираються:

«У нас, безумовно, є претензії до президента Януковича. Але питання імпічменту для нас не стоїть на порядку денному».

Ухильно відповідає на запитання про імпічмент і опозиційний Валентин Наливайченко:

«Ми в опозиції до існуючого корупційного режиму. Серед законопроектів, які «УДАР» пропонує як першочергові, є люстраційні антикорупційні закони. У тому числі встановлення на рівні закону процедури імпічменту до будь-якого президента, незалежно від прізвища».

Об’єднана опозиція, тим часом, каже, що це найголовніше питання виборів – зупинити Віктора Януковича, який узурпував владу в країні.

«Віктор Янукович хоче змінити Конституцію так, щоб він правив вічно. І йому для того треба 300 голосів. Що народ робитиме, коли Янукович реалізує свій план правити вічно? Яка перспектива буде у ваших дітей, у тих людей, які дивляться нас, і їхніх дітей? Бандитська держава, несправедливий суд, країна в ізоляції – оце повинно спонукати до дії», – заявив Анатолій Гриценко.


“Яка перспектива буде у ваших дітей, у тих людей, які дивляться нас, і їхніх дітей? Бандитська держава, несправедливий суд, країна в ізоляції – оце повинно спонукати до дії”.



Натомість провладні політики заперечують закиди в узурпації влади і згортанні демократії. Слідом за Януковичем Тігіпко повторює: після виборів Захід, який нині критикує Україну, змінить свою думку:

«Говорити про якийсь відкат зараз – мені здається, що це несправедливо по відношенню до України. От що-що, а ми рухаємося зараз якраз у правильному напрямку в плані демократії. Для нас важливо сьогодні провести демократичні вибори. В демократичних виборах Партія регіонів зацікавлена більше за всіх».



Сербія перестала бути поліцейською державою




Белград – У дев’яності роки, за влади Слободана Мілошевича, Сербію багато хто називав поліцейською державою. Адже поліція була основною опорою режиму. Після усунення цього режиму правоохоронців позбавили майже необмежених прав, якими вони користувалася.
 
У минулу суботу трьох поліцейських заарештували тому, що вони побили людину в селі неподалік Белграда. Десять років тому така новина була б неймовірною. При цьому, побита особа не була міністром чи міністерським сином. Йшлося про сільського юнака, котрий напідпитку ненавмисно кинув пляшку до машини свого сусіда. Сусід спершу подзвонив до поліції, відтак вийшов до хлопців, котрі стояли на вулиці. Той, що кинув пляшку, попросив пробачення й пообіцяв, що відшкодує заподіяну шкоду. Та в цей момент вже прибув поліцейський патруль і взявся до справи.
 
Двадцятилітній Боян Ілич розповів: «Я впав, копали спершу ногами на бетоні, потім один потягнув мене, зняв ремінь й поклав пістолет на машину. Я сперечався з ними, вони зі мною. Один з них бив мене біля ялинки, вдягнув мені наручники, другий став чоботом на голову».
 
Кілька десятків тисяч сербських поліцейських брали участь у війнах в Хорватії та Боснії і Герцеговині. Вони звикли застосовувати силу, а не сперечатися й дебатувати. Чимало з них розпродавали воєнну здобич й розбагатіли. Інші здобували майно службою на кордоні або контрабандою. Також правоохоронці мали право без пояснення вилучити будь-який товар від продавців на базарі або від закордонних громадян, які їздили через Сербію. Отож поліція упродовж десяти років була свого роду державою в державі. На щастя, ті часи минули.
 Поліцію підпорядкували цивільній владі й змусили поважати закони
 Нікола Лакетич, заступник начальника поліцейської управи в Белграді, у зв’язку із згаданим випадком зазначив: «Ми зібрали інформацію від громадян та провели перевірку на місці. Після наради з прокурором були позбавлені волі поліцейські працівники: поліцейський першого класу Александар Беляц, молодший поліцейський Періца Лалич та поліцейський-практикант Джордже Мілеуснич – за підозрою, що скоїли насильство і тортури».
 
Отож троє поліцейських перебуватимуть за ґратами, поки триває слідство. В разі, якщо буде доведено, що вони порушили закон, їх засудять й звільнять з роботи.
 
Що призвело до таких змін? Насамперед засоби масової інформації та діяльність неурядових організацій. Вони безперестанку виступали проти свавілля правоохоронців й вимагали від політичних партій запровадити цивільний контроль над армією й поліцією, котрі були основними важелями влади колишнього недемократичного режиму.
 
Вирішальним чинником був настрій більшості громадян: люди більше не хотіли терпіти знущання тих, в кого є будь-яка форма та зброя. Завдяки тому такі випадки, як згаданий, стали винятком.
 
Правоохоронці не так давно вважали себе недоторканними. Наразі більшість з них старається захищати закон. Таких поважає й надає їм підтримку переважна частина суспільства.



Експерти США: Парламентські вибори – головний тест для Януковича і його уряду




Міжнародні спостерігачі, які стежитимуть за останнім етапом виборчої кампанії в Україні – процесом голосування та підрахунку голосів – почали прибувати в Україну. Серед них низка американських експертів, які напередодні оцінювали процес виборів та саму кампанію під час круглого столу організованого Голосом Америки у Вашингтоні.


 
Експерти зійшлись на думці, що ці вибори є головним тестом для президента Януковича та його уряду.
 
«Я вважаю, що ці вибори є надзвичайно важливими. Вони стануть головним тестом для президента Януковича та його уряду. На сьогодні як у США, так і в Європейському Союзі вважають, що Україна рухається у зворотному від прогресу напрямку. Дім Свободи визначає Україну останні три роки, як частково вільну країну, це погіршення порівняно з тим де раніше була Україна. Я не хочу казати, що справи йшли ідеально попередньо, під час президентства Юденка. Навіть більше, я думаю, що багато людей розглядають 5 років президентства Ющенка як час втрачених можливостей. Але в останні понад два роки правління Януковича ми бачимо справжнє погіршення ситуації з демократичними свободами. Саме тому, ці вибори стають вагомим тестом для України. Якщо вони пройдуть добре – то це допоможе Україні у її інтеграції з Європейським Союзом, якщо ж вони пройдуть погано, то це може призвести до ізоляції країни і це буде відповідальністю теперішнього уряду», – зазначив президент Дому Свободи Дейвид Креймер.
 


“Усі вибори, проведені за часів правління Віктора Януковича були проведені з порушеннями виборчих стандартів запроваджених милою адміністрацією. Тому зараз перед українським урядом є серйозний виклик”.



Водночас старший радник Гельсинської комісії при Конгресі США Орест Дейчаківський каже, що, враховуючи велику кількість уже зафіксованих порушень під час кампанії, парламентські вибори в Україні можуть бути визнані частково вільними:
 
«Я не хочу говорити про оцінки інших, але за стандартами ОБСЄ існують різні рівні. Я не хочу робити завчасні оцінки, але так виглядає, що можливо вибори будуть оцінені як такі, що частково відповідали міжнародним демократичним стандартам. Я не думаю, що хто небуть може сказати, лише базуючись на справі Тимошенко, яка не змогла взяти участь у виборах та інших порушеннях, що ці парламентські вибори відповідали міжнародним стандартам. І владі насправді треба буде добре постаратись, мусять бути масові фальшування,  як це  було у 2004-му році, під час виборів перед Помаранчевою революцією, що б ці вибори були визнані не чесними і не прозорими. Тобто буде дана оцінка наскільки вони відповідали чи не відповідали міжнародним стандартам».

Голова відділу Євразії Міжнародного Республіканського Інституту Стів Нікс пояснив, що спостерігачі від його організації оцінюватимуть вибори за чотирма категоріями:
 
«Міжнародний республіканський інститут оцінює вибори за чотирма категоріями, по-перше – як пройшла кампанія, друге – це як пройде саме голосування у день виборів 28-го жовтня, третє – ми оцінюємо процес підрахунку голосів і четверте, що ми також розглядаємо як дуже важливий процес – це вирішення суперечок під час трьох попередніх процесів. У випадку, коли кандидати та партії набиратимуть близьку один до одного кількість голосів, як будуть вирішені суперечки буде визначальним. Ми маємо нову систему оскаржень, як ви знаєте, тепер усі суперечки будуть вирішуватись в адміністративному суді. Я вважаю, що даючи оцінку виборам, нам треба детально розглядати усі ці чотири компоненти».
 
За словами Дейвида Креймера, Україна за часів президентства Ющенка довела, що може провести чесні і прозорі вибори. Водночас за часів президентства Януковича, усі вибори відбуваються з порушеннями. Саме тому ці вибори розглядають як останнє попередження теперішній владі.
 
«З 2004-го року, після повторних виборів президента, Україна провела декілька загальнонаціональних виборів, які справді відповідали міжнародним стандартам – у 2006, 2007, 2010 – президентські вибори. Але після цього у жовтні 2010-го року в Україні пройшли місцеві вибори, які були широко розкритиковані, потім були мерські вибори на яких я побував у квітні цього року, вибори мера Обухова, вони також були широко засуджені. Тобто, усі вибори, проведені за часів правління Віктора Януковича були проведені з порушеннями виборчих стандартів запроваджених милою адміністрацією. Тому зараз перед українським урядом є серйозний виклик і відповідальність організувати ці вибори у відповідності до міжнародних стандартів»,– заявив Креймер.



Російський човник Союз зістикувався з Міжнародною космічною станцією




Ракета з капсулою стартувала з космодрому Байконур у вівторок. Двоє російських космонавтів Олег Новицький та Євгеній Тарелкін таа насівець Кевін Форд приєднались до членів команди «Екпедишн 33», яка працює на орбітальній станції з 17 липня. На сьогоднішній день «Союз» є єдиним човником, який після завершення американцями програми шаттл у 2011 році, може доставляти астронавтів до МКС.

Члени команди проведуть ряд експериментів у галузях біології, фізіології, розвитку технологій, спостережень за Землею та навчальних програм з МКС. Команда перебуватиме на Міжнародній космічній станції до 11 листопада. Наступний екіпаж має прибути на орбітальну станцію у березні наступного року.