Голос Америки: Україна | NLight DC++
Голос Америки: Україна | NLight DC++

Голос Америки: Україна

Прем’єр-міністр Туреччини вимагає, щоб демонстранти припинили протести



Прем’єр-міністр Туреччини Реджеп Таїп Ердоган «востаннє попередив» демонстрантів, щоб вони залишили площу Таксім у Стамбулі. Він сказав, що поліція усуне всіх порушників спокою з площі протягом найближчої доби.

Уряд Туреччини заявив, що він, можливо, проведе референдум у справі будівництва в прилеглому парку. Саме це питання викликало насильницькі антиурядові  протести два тижні тому.

Ердоган сказав, що протестувальники свідомо намагаються завдати шкоди репутації Туреччини та її економіці.

У середу прем’єр-міністр мав зустріч з делегацією протестувальників. Проте багато інших протестувальників відкинули розмови, кажучи, що уряд підібрав делегацію протестувальників.

В урядових планах є на місці парку розпочати будівництво. Початково невеликі протести перетворилися у масові демонстрації і виступи проти уряду Ердогана. Опозиція звинувачує його у спробі накинути свою консервативну ісламську ідеологію на загалом світську Туреччину.

Спеціальні частини поліції застосували сльозогінний газ, водомети і світлозвукові гранати проти протестувальників у Стамбулі та Анкарі. Дотепер загинуло четверо людей і приблизно п’ять тисяч були поранені. Тисячі інших арештовано.


ООН: Конфлікт у Сирії забрав життя 93 тисяч людей



За даними ООН, внаслідок кривавої громадянської війни в Сирії загинуло щонайменше 93 000 людей, хоча реальна кількість жертв може бути значно вищою.

У заяві, оприлюдненій у четвер, Управління ООН з прав людини визнає, що ця цифра основана на даних зафіксованих до кінця квітня і, ймовірно, представляє лише мінімальну кількість смертей. Автори звіту заявили, що криза в країні погіршується.

Дані вказуютьь на те, що з липня минулого року показники смертності у Сирії подекуди сягали 5 тисяч осіб на місяць. За словами верховного комісара ООН з прав людини Наві Пілей, це «віддзеркалює погіршення ситуації протягом останнього року».

Лише за останні півроку внаслідок збройних сутичок між опозицією і силами президента Башара Асада загинуло 27 тисяч осіб.

Згідно з приблизними підрахунками ООН, які були опубліковані у травні, внаслідок конфлікту, який триває вже понад два роки, загинуло 80 000 людей. Всі звіти ООН базуються на даних із 8 джерел, у тому числі – сирійського уряду та повстанців.

У доповіді зазначається, що у результаті конфлікту загинуло щойнаменше 6 500 тисяч дітей. Наві Пілей зазначає, що також добре задокументовано випадки катувань дітей і їх страти разом з батьками.

Конфлікт у Сирії розпочався мирними протестами проти уряду президента Асада у березні 2011 року. Одначе демонстрації переросли у збройні сутички після того, як урядові війська вдалися до сили проти протестувальників.


Турецька поліція очистила площу Таксім від протестувальників



Турецька поліція застосувала сльозогінний газ та важку техніку, щоб розігнати антиурядові протести на площі Таксім у Стамбулі.

В середу вранці бульдозери розчистили площу від барикад та наметів.

Прем’єр-міністр країни Реджеп Таїп Ердоган запропонував провести у середу переговори із деякими організаторами протестів, проте він також звинуватив їх у навмисних спробах заплямити імідж Туреччини і завдати шкоди її економіці.

У вівторок у намаганнях розігнати демонстрантів поліція вчергове застосувала сльозогінний газ, водомети та шумові гранати. Сутички тривали до світанку у середу.

Деякі протестувальники кидали в поліцейських камінням та петардами.

Масові акції протесту в Туреччині розпочалися після того, як поліція розігнала місцевий протест проти забудови парку Ґезі у Стамбулі.

Масштаб протестів збільшувався, а самі протестувальники почали звинувачувати уряд Ердогана в авторитаризмі та спробах насаджувати ісламські цінності у світській державі і закликали до його відставки.

Від початку протестів 13 днів тому, загинуло троє людей, понад п’ять тисяч отримало поранення і чимало людей було взято під арешт.


В Україні не створили механізм контролю за використанням дитячої праці – Павленко

Юрій Павленко


Київ – 12 червня – Всесвітній день боротьби з дитячою працею. Кожна четверта українська дитина працювала і отримувала за це гроші. Таку статистику навів Радіо Свобода уповноважений з прав дитини Юрій Павленко. Працю підлітків найбільше експлуатують у сільському господарстві. Також кожна четверта дитина працювала на будівництві, хоча ця сфера становить небезпеку життю і здоров’ю робітників. Юрій Павленко визнав, що в Україні довго не було системного контролю за використанням дитячої правці.
 – Що саме робить Україна та уповноважений з прав дитини для захисту дітей від експлуатації?
 
– Тривалий час серйозного і системного контролю за таким явищем як використання дитячої правці не було. Сьогодні офіс уповноваженого з прав дитини ставить завдання зрозуміти обсяг цього явища. За дорученням президента Генеральною прокуратурою були проведені перевірки щодо використання дитячої праці. Основні порушення – використання дітей на будівництві. Є проблема використання дітей на нелегальних шахтах у так званих копанках. Крім того, державна інспекція з питань праці так само активізувала свою діяльність в напрямку виявлення і недопущення використання дитячої праці, зокрема, план роботи на 2013 рік включає в себе проведення масштабної перевірки всіх підприємств на предмет використання дітей і недопущення порушень прав дітей, які працюють. На замовлення уповноваженого з прав дитини в минулому році, вперше за часи незалежності було проведено соціологічне дослідження з тим, аби визначити обсяг цієї проблеми. Дослідження показало, що майже 25% дітей віком від 10 до 16 років працювали і отримували за це кошти. Найбільш поширені сфери застосування дітей – це сільське господарство. А також розповсюдження газет, буклетів, тощо. Кожна четверта дитина працювала на будівництві, як сказали самі діти, а це, власне, об’єкти з підвищеною небезпекою для життя і здоров’я дитини. Окрема дуже актуальна тема – це втягування дітей у жебрацтво, сексуальна експлуатація дітей. Це – кримінальні злочини, і тут органи внутрішніх справ так само дещо активізувались. В цілому можу сказати, що поки в Україні не створено системний механізм контролю за використанням дитячої праці і недопущенням порушень прав дитини, яка згідно із законодавством може працювати.
 – Чому діти все-таки працюють?

 – Різні причини є. Ось зараз літні канікули. Очевидно, діти хочуть десь підзаробити. Коли це відбувається відповідно до закону, тобто є дозвіл батьків, є контроль за тим, що дитина робить,є відповідна угода і дитині відповідно до законодавства так само, як і дорослому, оплачується робота, то це нормальний, передбачений законом шлях. Закон чітко говорить, що на роботу можуть братися діти не молодше 16 років, але ще є можливість для 15-літніх і 14-літніх , при умові якщо це легка робота, і обов’язково має бути згода батьків. Це одна складова. Разом з тим є багато фактів, коли незаконно без угоди використовують дітей на зборі урожаю чи на прополюванні, на інших видах не високопрофесійної роботи, де діти отримують і гроші незначні, і ніхто не стежить за режимом їхньої роботи, і ніхто не несе відповідальності за безпеку праці , і ніхто не контролює вік дітей. Є приклади, коли і батьки посилають дітей на роботу, безвідповідально ставляться до контролю за ними, щодо угоди і щодо уплати праці і щодо того, що діти роблять. Ось нещодавній трагічний випадок на Дніпропетровщині, коли загинуло двоє хлопців на рибному виробництві.
 
Власне дослідження 2012 року показало, що дитяча праця є проблемою для України, і держава не має права закривати на неї очі, а повинна стати на захист дітей.


Керрі та Гейґ обговорюють ситуацію в Сирії

Джон Керрі і Вільям Гейґ в Йорданії 22 травня, 2013 р.


Державний секретар Джон Керрі в середу обговорює ситуацію в Сирії зі своїм британським колегою Вільямом Гейґом.

Зустріч у Вашингтоні проходить саме в той час, коли обидві країни розглядають можливі кроки для досягнення спільної мети – встановлення перехідного уряду в Сирії, що має покласти край конфлікту, який триває понад два роки.

Великобританія і США вже надають нелетальну допомогу повстанцям, які борються проти режиму президента Сирії Башара Асаду, і обговорюють можливість їх озброєння.

У Білому домі у вівторок заявили, що озброєння повстанців є одним з варіантів дій щодо Сирії, розглянутих президентом Бараком Обамою.

Прес-секретар Білого дому Джей Карні зазначив, що США і їх міжнародні партнери продовжують роботу над організацією мирної конференції щодо Сирії, але тривале насильство означає, що вони також повинні розглянути можливість надання допомоги опозиції.

Він відмовився сказати, коли можна очікувати прийняття будь-яких рішень, підкресливши, що лідери, що відповідають за національну безпеку, регулярно обговорюють ситуацію, що склалася.

Обама виключив будь-яку інтервенцію, яка вимагала б дислокацію американських військовослужбовців на території Сирії.


Американська поліція почне масовий збір зразків ДНК



Верховний суд прирівняв тест ДНК до інших рутинних процедур при арешті, таких як фотографування та взяття відбитків пальців.
 


Невідомо, що далі поліція буде робити з цим тестами, як вони будуть зберігатися, і чи є гарантія що цією інформацією не будуть зловживати


Опоненти кажуть, що тест порушує право людини на приватність. Адже ДНК розкриває чимало інформації про людну – її етнічну приналежність, генетичні хвороби, родинні зв’язки тощо. А також невідомо, що далі поліція буде робити з цим тестами, як вони будуть зберігатися, і чи є гарантія що цією інформацією не будуть зловживати.

Прихильники запровадження обов’язкового тесту ДНК при арешті стверджували, що це допоможе оперативно перевірити причетність підозрюваного до інших нерозкритих злочинів.

“Тест ДНК  дозволить нам розкрити вбивства та інші особливо тяжкі злочини, у яких нападник залишив ДНК на місці злочину. Навіть якщо це сталося кілька десятків років тому”, – каже генеральний прокурор штату Меріленд Даґ Ґенслер.

Рішення Верховного суду набирає чинності у всіх 50-ти штатах та на федеральному рівні. На сьогодні в базі даних ДНК, зібраних поліцейськими, міститься понад 10 мільйонів зразків генетичної інформації злочинців. Ця цифра  очевидно швидко зростатиме.


Викриття стеження за американцями це зрада – спікер Палати представників



Несподіваний розвиток у справі Едварда Сноудена – колишнього технічного працівника ЦРУ, який оприлюднив державну таємницю щодо масштабу урядового спостереження за спілкуванням звичайних громадян – по телефону та в Інтернеті. Після того як він оприлюднив своє ім’я та місцезнаходження – в Гонконгу – Сноуден зник.

Тим часом у США – як політики, так і звичайні американці – у своїх оцінках дій колишнього співробітника ЦРУ розділилися. Одні вважають його героєм. Інші закликають притягти до відповідальності за зраду національних інтересів. 


У понеділок агенти з’явилися у будинку батька Едварда Сноудена в Пенсільванії, але той каже, що не знає де перебуває його син



Місцеперебування Едварда Сноудена залишається не відомим. Федеральні агенти вже у Гонконгу, намагаючись вийти на його слід. Журналісти газети Guardian, які опублікували викриття Сноудена, кажуть, що вони готують публікацію ще більш сенсаційної інформації: 

«У нас буде ще більше викриттів, про які ви ще не чули». 

У понеділок агенти з’явилися у будинку батька Едварда Сноудена в Пенсільванії, але той каже, що не знає де перебуває його син. Не має зв’язку з Едвардом і його дівчиною –  танцюристкою та акробаткою Ліндсі Мілс.
   
Минулої середи газета Guardian оприлюднила інформацію про те, що уряд таємно збирає дані про телефонні розмови мільйонів американців, які користуються послугами телефонного провайдера Verizon. А у четвер газети Guardian та Washington Post написали про так звану програму PRISM, в рамках якої Агентство національної безпеки США та ФБР мають доступ до електронної переписки, аудіо- та відео файлів, фотографій та інших даних, якими обмінюються користувачі провайдерських послуг дев’яти компаній, серед яких Facebook, Google, та Apple.

«Агентство збирає інформацію про спілкування кожного. Вони її збирають апріорі», – зазначив Сноуден.


Він – зрадник. Це – важливі програми національної безпеки, мета яких – захистити Америку та надати нам знаряддя у боротьбі з терористичною загрозою



Конгресмен Майк Роджерс, голова Комітету з питань розвідки Палати представників, хоче, аби Сноудена притягли до відповідальності за шпигунство:

«Він створив небезпеку нашій національній безпеці та порушив присягу. Я абсолютно переконаний, що він заслуговує на покарання». 

З цим погоджується і спікер Палати представників Джон Бейнер:

«Він – зрадник. Це – важливі програми національної безпеки, мета яких – захистити Америку та надати нам знаряддя у боротьбі з терористичною загрозою».

Раніше президент Обама заявив, що хоча програми є таємними, вони були схвалені Конгресом.
 
Тим часом, багато хто вважає, що Агентство національної безпеки перевищило свої повноваження.

Майже 40 000 американців підписали петицію, на захист Сноудена.

Джеслін Радак є представником Проекту урядової відповідальності:

«Я думаю, що він зробив надзвичайно сміливу, але добре продуману та ризиковану справу заради добробуту людей в цій країні. Це і є визначення героїзму».  

Радак каже, що програми уряду, які викрив Сноуден, порушують конфіденційність американців та виходять за межі, встановлені законом:

«Однозначно закони були порушені. Він викрив численні випадки перевитрат бюджетних грошей, порушень прав людини та просто законів в небачених масштабах».
 
Несподівана підтримка Сноудена надійшла від іншого легендарного інформатора –  Денієля Елсберґа. Сорок років тому Елсберґ надав газети Washington Post секретну інформацію про дії чотирьох американських адміністрації у В’єтнамі. За його словами:

«Те, що його називають зрадником, це – частина ціни, яку він змушений платити за те, що говорить правду усупереч бажанню президента. Я сам заплатив цю ціну».

Нещодавнє опитування показало, що більшість американців – 56% – вважають, що збір інформації про телефонні розмови та онлайн активність громадян, яким займається Агентство національної безпеки, є виправданими якщо це запобігає терористичним атакам.

Дейв з Каліфорнії каже:


Він напевно герой через те, що оприлюднив цю інформацію. Я не думаю, що він мусить за це йти до тюрми. Він показав, що уряд може вдаватися до надмірних кроків



«Я не вважаю, що він мав злити всю цю інформацію, як він зробив. Урядове спостереження мене сильно не турбує. Вони роблять те, що мають робити».

Діана з Пенсільванії говорить:

«З одного боку, я почуваю, що це порушення конфіденційності. Але з іншого, це захист нашої країни від терористів. Він не є зрадником, але ми так само мусимо робити усе, що треба, для захисту наших громадян».

Але 45% з цим не згодні.

Ніна з  Каліфорнії:

«Він напевно герой через те, що оприлюднив цю інформацію. Я не думаю, що він мусить за це йти до тюрми. Він показав, що уряд може вдаватися до надмірних кроків».
   
Едвард з Флориди:

«Для мене те, що він зробив, –  героїчний вчинок. Але я думаю, що уряд може записувати розмови лише, якщо у них є причини підозрювати, що ти робиш щось нелегальне. Записувати усіх – виходить за межі повноважень уряду».


Громадське.ТВ розраховує на гроші українців – Скрипін



Коли писався проект, я взагалі не розраховував на гранти та допомогу будь-яких іноземних донорів. Виявилось, що вони хочуть допомагати



Творці проекту створення громадського інтернет-телебачення “Громадське. ТВ” шукають джерела фінансування. Про це “Голосу Америки” розповів ініціатор проекту журналіст Роман Скрипін.

За словами Скрипіна, до останнього часу ініціатори проекту все роблять з власної кишені, або за рахунок допомоги небайдужих.

“Коли писався проект, я взагалі не розраховував на гранти та допомогу  будь-яких іноземних донорів. Виявилось, що вони хочуть допомагати. А якщо хочуть, то хай допомагають. Хоча головний розрахунок звичайно на гроші, які ми можемо знайти всередині України”, – заявив Скрипін.

Ініціатор проекту переконаний, що українське суспільство потребує саме громадського телебачення.

“Ми робимо не просто телебачення, а мультимедійний ресурс, на якому буде фото, відео та аудіо. Можливо і громадське радіо відновиться під цим дахом”, – зазначив Роман Скрипін.

Як відомо, у вівторок в Києві відбулася презентація проекту громадського інтернет-телебачення “Громадське. ТВ”.

Група журналістів планує розпочати тестове мовлення уже в середині літа і постійне у вересні. Нова ініціатива журналістів має стати новим мультимедійним продуктом, з прозорим фінансуванням, яке ініціатори планують шукати в Україні у тому числі серед громадян. Якщо кожен громадянин України дасть лише одну гривню, каже ініціатор проекту  Роман Скрипін, цього буде достатньо, щоб зробити якісне телебачення.


Нова влада Грузії обіцяє знищити «брудний архів приватного життя»

Нинішній міністр внутрішніх справ Грузії Іраклій Ґарібашвілі


Міністерство внутрішніх справ Грузії зобов’язалося знищити секретний архів незаконно отриманих відео і телефонних розмов, що його, як стверджують, адміністрація президента Міхеїла Саакашвілі використовувала для шантажу журналістів, політиків та громадських активістів. Але позбутися брудної спадщини не так вже й легко, як це здається, бо на теренах колишнього СРСР такі архіви, як правило, мають властивість відроджуватися з часом.
 
Нинішній міністр внутрішніх справ Грузії Іраклій Ґарібашвілі зобов’язався знищити те, що він назвав «брудним архівом приватного життя» – сотні, якщо не тисячі файлів, які донині захаращують архів силового міністерства уряду мільярдера Бідзіни Іванішвілі.
 
Ці матеріали, які є сумнівним повторенням досвіду шпигування часів СРСР, вже використовували, щоб чинити тиск на політичних супротивників, включно зі сумним випадком 2011 року, коли влада Саакашвілі вживала секретні матеріали для обвинувачення трьох грузинських журналістів, включно з особистим фотографом президента Саакашвілі, у шпигунстві на користь Росії.
 Томас Гаммарберґ, колишній уповноважений з прав людини Ради Європи, а нині спеціальний радник ЄС із правових реформ в Грузії, закликав до суворого регламентування дозволів на подібні методи дій правоохоронців у майбутньому.
 


Принциповим має бути те, що такі записи є злочинними



«Принциповим має бути те, що такі записи є злочинними. Використовувати їх заради шантажу злочинно. Тримати їх лише для того, щоб мати про всяк випадок – є також злочинним. І, звичайно, розповсюджувати їх для витоку до інших осіб також є злочином», – наголосив Томас Гаммарберґ.
 Практика таємного збору інформації живуча в Грузії до сьогодні
 
Лише упродовж 2013 року, вже при владі Бідзіни Іванішвілі, до судів уже надійшло понад тисячу запитів щодо секретного спостереження. У 2012 році, особливо під час виборів до парламенту, грузинські суди отримали майже 600 запитів на дозволи щодо прослуховування телефонів чи контролю за іншими засобами зв’язку. Лише у 12 випадках суди відмовили в цьому. В Грузії до сьогодні є проблемою існування своєрідних «чорних скриньок», через які спецслужби контролюють телефонний зв’язок та інтернет.
 
Проблемою є і те, що діюча влада ініціювала ліквідацію згаданого архіву МВС Грузії насамперед задля посилення тиску на членів влади Саакашвілі. Хоча новий міністр внутрішніх справ Іраклій Ґарібашвілі все ж наводить і приклад арешту депутата від правлячої сили, який намагався оприлюднити секретний сексуальний файл, щоб скомпрометувати свого конкурента.
 
Побоюючись існування багатьох копій із секретних файлів МЗС, представники уряду обіцяють одно- або двомісячну амністію для повернення цих копій міністерству для подальшого знищення. Також є сумніви щодо того, чи всі ці архіви підлягають знищенню, чи, можливо, необхідно залишити якусь частину для розслідування злочинів.
 
Transparency International та Асоціація молодих правників Грузії, як очікують, увійдуть до складу урядової комісії з ліквідації цих архівів.
 Ґія Ґвілава, представник Transparency International в Грузії, каже, що організація звернулася до МЗС із пропозицією запропонувати комісії повний перелік змісту цього архіву, перш, ніж його знищувати.
 


Міністерство планує розділити матеріали на два типи



«Ми отримали позитивну відповідь, – зауважує Ґія Ґвілава. – Як виглядає, міністерство планує розділити матеріали на два типи. Перший – незаконно отримані файли приватного життя. І другий – матеріали, необхідні для розслідування. Ці два типи реєстрації документів будуть розміщені окремо, щоб приватна інформація не проникла у світ і незаконно отриманий матеріал буде весь знищений. Така відповідь мене повністю задовольняє».
 
Transparency International та інші правозахисні міжнародні організації звернулися до МЗС Грузії з проханням вилучити «чорні скриньки» з компаній зв’язку. Такий крок став би важливим прецедентом на теренах СНД, де таємне прослуховування лінії зв’язку дуже поширене у владі, яка придушує опір своїх супротивників – в Азербайджані, Білорусі, країнах Середньої Азії.
 Матеріал підготували Василь Зілгалов, Nona Mchedlishvili, Daisy Sindelar


Обама: «настав час» для імміграційної реформи



Президент Барак Обама сказав Конгресу, що «настав час» докорінно змінити імміграційну систему США.

Виступаючи у вівторок у Білому домі, Обама заявив, що підтримує пропозицію щодо компромісного законодавства, яке передбачає посилення безпеки вздовж кордону США з Мексикою і надання можливості 11 мільйонам нелегальних іммігрантів отримати американське громадянство протягом 13-річного періоду.

Президент Обама зазначив, що не слід сподіватися, що всі сторони будуть задоволені всіма аспектами остаточного варіанту законодавства, проте це найкращий шанс, за багато років, на запровадженння «комплексної імміграційної реформи, що відповідала б здоровому глузду» і, що Конгресу слід її ухвалити.

Сьогодні у Сенаті відбудеться перший раунд голосування у справі імміграційного законодавства США.