Голос Америки: Україна | NLight DC++
Голос Америки: Україна | NLight DC++

Голос Америки: Україна

На територію резиденції посла США у Південній Кореї вдерлись протестувальники

Близько 20 осіб у п’ятницю пробралися на територію резиденції посла США у Південній Кореї, через що були посилені заходи щодо забезпечення безпеки дипломатичної місії.
В Інтернеті викладено відеозапис «штурму» посольської резиденції: група молодих людей, які скандували антиамериканські гасла, за допомогою приставних драбин перелазять через паркан, який оточує будинок посла Гаррі Харріса. Будинок знаходиться у центральній частині Сеула.
Після цього протестувальники намагались проникнути у саму резиденцію, однак були затримані поліцією Сеула. Про це йдеться у заяві посольства США, яку було опубліковано у суботу.Учасники протесту тримали у руках плакати, які закликали Харріса покинути Корею, а також називали американських військових, розквартированих в Південній Кореї, «окупаційними силами».

Це вже не перший виступ проти американських дипломатів у Кореї. У 2015 році озброєний ножем південнокорейський націоналіст напав на колишнього посла США Марка Ліпперта в центрі Сеула.
Дипломату було завдано ножвоих поранень. Посольство США закликало владу Республіки Корея «посилити заходи щодо захисту усіх дипломатичних місій» на території країни.
Група, яка увірвалася на територію резиденції посла у п’ятницю, називає себе «коаліцією прогресивних студентів». За даними Reuters, група нещодавно провела форум, на якому були представлені «підсумки дослідження» про досягнення північнокорейського лідера Кім Чен Ина. Учасники форуму заявили, що вони вітали б візит Кіма в Сеул.
У МЗС Південної Кореї заявили, що атаки на дипломатичні об’єкти неприйнятні, додавши, що вдадуться до «усіх необхідних заходів» для запобігання подібним інцидентам у майбутньому. У поліції Сеула повідомили про посилення заходів безпеки в районі посольства США, повідомляє агентство «Йонхап».
Згідно із соцопитуванням, проведеним в 2018 Pew Research, 80% південнокорейців позитивно ставляться до США. У той же час, тільки 44% жителів країни довіряють американському президенту Дональду Трампу.За даними Пентагону, зараз у Республіці Корея розміщені близько 28 тисяч американських військовослужбовців, які допомагають стримувати можливу агресію з боку Північної Кореї.
Дивіться також: Астронавтки Джессіка Мейр та Кристина Коч проводять перший вихід у космос за участі виключно жіночого складу астронавтів

США та Китай можуть підписати торговельну угоду у листопаді

Президент Дональд Трамп заявив, що, на його думку, угоду про торгівлю між США та Китаєм буде підписано на саміті Азіатсько-Тихоокеанського економічного співробітництва, який пройде в Чилі 16-17 листопада.
Трамп заявив журналістам: «Думаю, що це буде досить легко підписано, сподіваюся, що на саміті у Чилі, де будемо ми обидва – я і президент Сі (Цзіньпін)». Він додав: «ми дуже добре працюємо з Китаєм».
Білий дім повідомив, що Китай погодився щорічно закуповувати американських сільськогосподарських товарів на суму 50 млрд доларів в рамках, так званої, «першої фази операції».

Вікно в Америку. З прибиральника до завуча школи, історія українця.

– Від прибиральника в школі до заступника її директора, український іммігрант розповідає завдяки чому добився успіху в Америці.
– Як українці Каліфорнії передають дітям свою мову та культуру
– Хочете довше жити? Доведено, що ці тварини продовжують життя. Дізнайтесь чому ще американські компанії дозволяють приводити їх на роботу в офіс.
– На цій фермі живуть свійські тварини з важкою долею, яким надзвичайно пощастило.
ТЕЛЕ ЕФІР. Вікно в Америку.
5-Й канал. Субота 21:30, неділя 6:00, 9:30. Понеділок: UA: Крим. 21:45 UA: Культура 22:40

Як я отримала свої перші водійські права в Америці і чому до автошкіл ходити не обов’язково

«Ти звідки, з Німеччини?» Я складала іспит із водіння, й мій інструктор-непалець виявився напрочуд балакучим. «Ні, я з України», – не повертаючи голови відповіла я.
Рівень стресу і без того зашкалював. Я нервово про себе повторювала мантру «стежити за знаками Stop-не перевищувати швидкість-крутити головою по дзеркалах». Раптом інструктор відповів українською: «Добре, добре», – і остаточно мене спантеличив.
Далі ми говорили про життя в Америці, а ще він порадив мені повертати рішучіше («бо інші водії можуть дратуватись»). Зрештою, іспит я таки склала. І нарешті відчула себе повноцінною, не «безправною» людиною у США!
Про те, що на відміну від Європи, за межами великих міст (а часто і в самих містах) у Сполучених Штатах майже не існує громадського транспорту, я дізналась лише після переїзду. І не просто не мала машини й водійського посвідчення, а взагалі ані дня не провела за кермом. Вчитись довелось уже тут.
Автошколи – для порушників
Щоб отримати права у США, необхідно скласти теоретичний іспит та практику водіння. При чому, в автошколи (driver’s clinics) дорослим ходити не обов’язково, але туди на «переатестацію» відправляють злісних водів-порушників. Натомість чимало американських підлітків часто вчать водити їхні батьки, тож ці навички вони мають із ранніх років.
Із теорією все просто – вивчаєш правила штату, в якому складаєш (у мене – Вірджинія), далі у додатку на телефоні тренуєшся проходити пробні тести, і потім складаєш іспит у найближчому відділку DMV (department of motor vehicles – департаменті з транспортних засобів).
Звісно, у черзі на подачу документів доводиться відстоювати по кілька годин, але це виявилось простим етапом. Із 35 запитань я зробила лише одну помилку у нетиповій для України ситуації: «Якщо збиваєш оленя на дорозі, куди повідомляти?» Я чомусь помилково обрала не поліцію, а DMV.
А от уся складність була в тому, аби власне навчитись водити! Я мала із десяток «уроків» по годині-дві від абсолютно різних «вчителів» – друзів, колег і знайомих із авто, різних за віком і габаритами.
Іспит – лише на власному авто
Непросто було й знайти «волонтера», хто б зголосився дати мені свою машину на півдня, щоб скласти іспит. В Америці у DMV для цього немає спеціальних машин – треба приїхати на власному авто, орендоване не дозволяють. Мені пощастило, і мій друг якраз перед моїм іспитом придбав новеньку SUV, й погодився допомогти.
На іспит варто записатись по телефону. Але кількагодинного очікування в DMV все одно уникнути неможливо: в одній черзі отримуєш номер, потім – чекаєш, поки викличуть подавати документи у конкретне віконце. Там перевіряють зір, роблять фото й відправляють чекати, поки звільниться інструктор.
Хоча чимало послуг американські державні установи надають онлайн, бюрократична тяганина у DMV залишається предметом глузувань. Найкраще атмосферу передає анімаційний фільм “Зоотрополіс”, де в установі працюють лінивці.

Сам іспит тривав 10-15 хвилин і виявився напрочуд простим. Виїхати зі стоянки, проїхатись вулицею, зробити кілька поворотів на світлофорі, повернутись. Жодних паралельних паркувань, складних маневрів, виїзду на швидкісну трасу (highway). Про те, що у правовій державі про жодні хабарі йтися не може, думаю, не варто говорити.
Без автохамів на дорогах
Хоча у мене поки немає потреби купувати власну машину, наявність водійських прав подарувала мені неймовірну свободу пересування. Зараз я вже «накатала» понад тисячу миль, переважно, під час подорожей. А в деяких частинах країни, як-то у Техасі чи Пуерто-Ріко, я б узагалі не змогла майже нічого побачити, не маючи змоги орендувати авто.
В Україні я сиділа за кермом лише двічі. Але колеги й знайомі наполягають, що американські водії набагато вихованіші й спокійніші. Можу підтвердити, як пішохідка і пасажирка у США я почуваюсь набагато безпечніше.
З мого досвіду в Америці, водії начастіше пропускають одне одного, переважно дозволяють змінювати лінію, не підрізають і не об’їжджають по тротуарах затори. А якщо водій пізно загальмував на червоне й виїхав за стоп-лінію чи на «зебру», то часто «здає» назад, щоб не заважати пішоходам перейти дорогу.
Цікаво також, що стиль водіння відрізняється у різних штатах. Наприклад, як на мене, на східному узбережжі загалом всі їдуть й повільніше, й спокійніше, ніж на півдні. Також від штату залежить ліміт швидкості на трасах – від 60 миль (97 км) до 85 миль (137 км) на годину – у Техасі.
Знайти десять відмінностей
Взагалі, американські правила дорожнього руху загалом дещо відзірняються від європейських. Наприклад, чимало знаків дорожнього руху позначено не символами, а словами – замість «цеглини» – напис «не в’їжджати» (do not enter), не чоловічок з лопатою, а напис «дорожні роботи» (road works).
Повертати направо тут можна навіть за червоного світла, якщо немає пішоходів і знаків, що це забороняють. А на деяких нерегульованих перехрестях працює правило: хто перший під’їхав, той має пріоритет. Навіть колір світлофора, що дозволяє переходити дорогу пішоходам, – білий, а для руху машин – звичний нам зелений.
До речі, із закордонними водійськими правами у США можна їздити лише кілька місяців, залежно від штату, а щоб отримати американське посвідчення, необхідно складати практичний іспит з водіння, навіть якщо у водія багато років досвіду.
Також цікаво, що найбільші витрати на автівку у США може складати страхівка – в середньому $120 на місяць. А от бензин в Америці дуже дешевий – $2-3 за галон (3,8 літрів). Й витрату палива американці вимірюють не «кількість літрів палива на 100 кілометрів», а «кількість миль, які машина проїде на одному галоні палива».
А ще американці дуже незвичні до механічної коробки передач, натомість великих автівок – від SUV і пікапів до фур – на місцевих дорогах набагато більше, ніж у Європі. Також тут значно ширші смуги, особливо, на великих автострадах.
А який у вас досвід отримання прав і водіння за кордоном? Пишіть у коментарях.
Дивіться також: Фіма Чупахін: український піаніст у Нью-Йорку. Відео

МВФ: плануємо надіслати місію до України через пару тижнів

“Обговорення з урядом (України – ГА) йдуть добре і ми плануємо направити місію до України через пару тижнів, щоб продовжити обговорювати деталі реформ”, – заявив Поул Томсен, директор Європейського департаменту МВФ під час брифінгу для преси в п’ятницю у Вашингтоні.
Цього тижня у Вашингтоні відбуваються збори Світового банку та МВФ. В рамках зборів, українська делегація продовжує переговори з нової програми МВФ.
“Зараз діє програма – це відносно короткострокова програма “стенд-бай”, метою якої було забезпечити перехідний період і допомогти зберегти здобутки в макроекономіці поки відбувались вибори і формувався новий уряд”, – пояснив Томсен стан програми з Україною.

“Нове керівництво зазначило, що зацікавлене в продовженні відносин з Фондом і через те, що основні проблеми України більш довгострокові і структурні, вони хочуть трирічну програму. Саме це ми обговорюємо. Обсяги ще не обговорюються”, додав він.
Серед пріоритетів програми чиновник МВФ назвав збереження макроекономічної стабільності та незалежності Національного банку.
“Один з ключових факторів – величезні зміни у діяльності Національного банку, модернізація центрального банку, включаючи його незалежність. Абсолютно необхідно це зберегти стосовно монетарної політики і нагляду за фінансовим сектором”, – наголошує Томсен.
В політиці стосовно Приватбанку, “уряд має продовжити зусилля з обмеження збитків для платників податків”.
Серед структурних реформ пріоритетне значення має земельна реформа та боротьба з корупцією.
“Другий блок питань – структурні реформи. Тут ми обговорюємо низку питань, серед яких реформа ринку землі, особливо важливим є подолання корупції і це питання все ще розглядається. Ще одне важливе питання – відкриття економіки. Є багато монополізованих структур”, – говорить Томсен.

Посадовець пояснив, що більш висока оцінка економічного зростання України з боку МВФ є відображенням гарних економічних показників в Україні, однак, зростання має бути ще швидшим, щоб надолужити відставання.
“Важливо пам’ятати, що Україна досягла значного рівня макроекономічної стабільності за останні роки, – говорить Томсен на брифінгу. – Україна показує відносно гарне економічне зростання. Я говорю відносно, бо з точки зору довгострокової перспективи, Україна може досягти кращих результатів з огляду на достатньо низьку базу для порівняння і можливість, щоб наздогнати. Викликом є структурні реформи, якою яких є підвищення продуктивності”.
Дивіться також: Українська делегація веде переговори із МВФ у Вашингтоні. Відео

Я – Меріл Стріп серед генералів, – Маттіс відповів Трампу

Колишній очільник Пентагону генерал США Джим Маттіс різко відповів президенту США Дональду Трампу. Раніше цього тижня на зустрічі з американськими законодавцями, Трамп, за повідомленнями, назвав Маттіса “найбільш переоціненим генералом світу”.
Під час свого виступу на засіданні Фонду Альфреда Сміта, Маттіс відповів жартом на зауваження президента, заявивши, що він “нарешті досяг величі”. “Я не лише найбільш переоцінений генерал, я найбільш переоцінений у світі”, – сказав він під сміх присутніх і порівняв себе з голівудською актрисою Меріл Стріп.
“Для мене честь, що Дональд Трамп так про мене думає, бо він також назвав Меріл Стріп найбільш переоціненою актрисою, – додав Маттіс. – Гадаю, я – Меріл Стріп серед генералів. Для мене звучить добре”.
Джим Маттіс, який 31 грудня 2018 року полишив посаду міністра оборони США, у прощальному листі закликав військових та цивільних колег зберігати віру в Америку і не полишати союзників своєї країни.
“Керівництво нашого відомства, військове й цивільне, залишається у найкращих руках”, – написав Маттіс у свій останній день на посаді.
“Я переконаний, що кожен з вас залишається зосередженим на виконанні присяги – підтримувати і захищати конституцію та водночас обороняти наш спосіб життя, – пише він далі. – Тому зберігайте віру в нашу країну й стійте твердо поруч з нашими союзниками супроти наших недругів”.
Дивіться також: На якому етапі нині розслідування Трампа? Відео

Смолій: є всі підстави говорити про прискорення зростання економіки України

МВФ переглянув прогноз світового економічного зростання в бік зниження, зменшивши оцінку зростання світового ВВП 2019 року з 3,2% в липневому прогнозі до 3% в прогнозі виданому цього місяця – найнижче з часів світової кризи 2008- 2009 років. Основним фактором уповільнення зростання стала торговельна війна між США та Китаєм.
В Україні ж прогнози більш оптимістичні.
Національний банк планує переглянути цифри економічного зростання України в кращий бік вже 24 жовтня, говорить Голова Національного банку України Яків Смолій.
“На відміну від інших економік, ми маємо зростання ВВП 3 %, – сказав Смолій в інтерв’ю Українській службі “Голосу Америки”. – 24 жовтня будем переглядати макропрогнози і очікуємо, що переглянемо в кращу сторону. Є всі підстави говорити про прискорення зростання ВВП, адже ситуація в українській економіці сьогодні є досить хороша”.

“Макроекономічна ситуація в Україні досить непогана, – говорить Смолій, – об’єм золотовалютних резервів перевищує 21 мільярд доларів, маємо зниження інфляції рік до року по результатам вересня це 7,5%. Наша ціль до кінця року 6,3%, я думаю що ми попадемо в цю ціль, або принаймні в коридор який ми таргетували”.
Курс гривні міцнішає, а іноземні фінансові інвестори зацікавлені в Україні, відзначає банкір.
“Гривня з початку року зміцніла більш ніж на 10% і Національний банк викупив з ринку майже 4 млрд доларів для поповнення золотовалютних резервів. Іноземні інвестори зацікавлені в цінних паперах уряду. Сьогодні цей об’єм більше ніж три мільярди доларів”.

Прихід іноземних інвесторів сприяв зміцненню курсу гривні

Смолій впевнений, що навіть у випадку негативної ситуації на фінансовому ринку, інвестори не зможуть швидко вивести ці гроші з ОВДП, спричинивши падіння курсу.
“Портфель нерезидентів в цінних паперах уряду досить збалансований, – говорить голові Нацбанку, – завдяки тому що Міністерство фінансів розміщувало цінні папери з різним терміном обігу”.
“Прихід іноземних інвесторів сприяв зміцненню курсу гривні і графік погашення паперів, які сьогодні є в розпорядженні іноземних інвесторів не є таким що термін обігу може закінчитись одночасно”

Ціни на нафту та газ впали, але така ситуація не буде постійною і зростання цін може вплинути на наш імпорт товарів нафтової групи, що несуттєво, але вплине на курс і на ситуацію на валютному ринку

Серед основних факторів, що рухають економіку вперед – експорт зерна, зростаня торгівлі та споживання. Ситуація може погіршитись для України, якщо погіршиться кон’юнктура світового ринку для українського експорту, говорить банкір.
Смолій також очікує, що торговельна війна США та Китаю може негативно вплинути на Україну. “Торгові війни між двома великими країнами – Сполученими Штатами і Китаєм сприяли зниженню цін на сталь на залізну руду. Ціни на нафту та газ на сьогодні впали, але така ситуація не буде постійною і зростання цін може вплинути на наш імпорт товарів нафтової групи. Підвищення цін може несуттєво але вплинути на курс і на ситуацію на валютному ринку”, – додає Смолій
Дивіться також: Українська делегація веде переговори із МВФ у Вашингтоні. Відео

В ЄС схвалили нову угоду щодо Брекзиту, але Джонсон має знайти голоси для ратифікації

Керівники країн Європейського Союзу на зустрічі у четвер одноголосно підтримали новий варіант угоди з британським урядом, що обумовлює припинення членства Великої Британії в ЄС 31 жовтня.
Вирішальним наступним кроком має бути голосування у британському парламенті у суботу щодо ратифікації угоди, попередні варіанти якої були відхилені.
Якщо парламентарі відхилять і цю угоду, то прем’єр-міністр Борис Джонсон відповідно до затвердженої раніше парламетом постанови повинен просити ЄС знову відкласти Брекзит до 31 жовтня 2020 року.

Але Джонсон досі неодноразово наполягав, що зробить усе для уникнення подальших затягувань і виведе країну з Євросоюзу в кінці цього місяця будь-якою ціною.
Прем’єр висловлює впевненість у тому, що депутати проголосують “за”, хоча його Консервативна партія не має більшості, і результати голосування залежатимуть від підтримки депутатів з інших партій та груп.
Менший партнер теперішньої урядової коаліції, Партія демократичних юніоністів, депутати якої репрезентують округи в Північній Ірландії, вже заявила про застереження.
Юніоністи невдоволені тим, що вони вважають поступками Лондона, що на їхню думку можуть ставити під сумнів британськість Північної Ірландії, яка відокремлена від Великої Британії морем і межує на суходолі з Ірландською республікою – членом ЄС.
Проти угоди закликав голосувати також лідер найбільшої опозиційної партії, лейбористської, Джеремі Корбин. Лейбористи застерігають про наміри консерваторів позбутися європейських законів та положень про захист прав працівників.
Фракція ліберальних демократів також голосуватиме проти, бо офіційний курс їхньої партії – залишити Велику Британію в ЄС.
Кабінет Бориса Джонсона сподіватиметься переконати усіх однопартійців консерваторів, а також позафракційних депутатів і партійних парламентарів, які представляють округи, де більшість виборців на референдумі 2016 року голосували за Брекзит.
Що нового у новому варіанті угоди?
Британські коментатори кажуть, що варіант угоди Джонсона приблизно на 90% базується на угоді, яку упродовж двох років виробляв з представниками ЄС уряд Терези Мей.
Новий текст зокрема передбачає, що Лондон заплатить Євросоюзу понад 30 мільярдів фунтів для залагодження фінансових зобов’язань.

Угода обумовлює захист прав громадян ЄС, які живуть у Британії та британців у країнах Євросоюзу.
Згідно з угодою після 31 жовтня мав би початися перехідний період, упродовж якого до кінця 2020 року Лондон та Брюссель зберігатимуть чинні правила торгівлі тощо, допоки будуть укладені нові відповідні договори.
Північна Ірландія
Для регіону, який ще називають Ольстером, попередній варіант угоди про Брекзит передбачав гарантію особливого статусу – “зупинник”, щоб уникнути відновлення будь-яких видимих кордонів з Ірландською республікою.
Фактично усі політичні сили погоджуються, що кордони з Ольстером були б загрозою для миру, що був досягнений після майже чверті століття насильницької боротьби в регіоні.
Відсутність бар’єрів для пересування людей і товарів через кордон також вважають необхідністю для місцевої економіки.
Але “зупинник” виявився неприйнятним для юніоністів, які наполягали, що Північна Ірландія повинна виходити з ЄС на тих самих умовах, що й інші частини Сполученого Королівства.
Останній варіант угоди Лондона з Брюсселем не містить “зупинника”, проте передбачає, що Північна Ірландія матиме свої митні правила та положення у стосунках з ЄС.

Дивіться також: Фіма Чупахін: український піаніст у Нью-Йорку

Що викликає занепокоєння в законі про судову реформу? Інтерв’ю з директором Трансперенсі Інтернешнал Україна. Відео

Що найбільше викликає занепокоєння у новому законі, і чи достатньо робить нова Адміністрація для того, аби Україна перестала асоціюватися із корупцією? Поговорили про це з директором Трансперенсі Інтернешнал Україна Андрієм Боровиком.

Що Джордж Кент розповів під час свідчень у Конгресі США. Відео

Поки на Капітолійському пагорбі свідчить ще один колишній посадовець Держдепу, колишній радник Майка Помпео Майкл Маккінлі, Вашингтон обговорює деталі вчорашніх слухань.