Голос Америки: Україна | NLight DC++
Голос Америки: Україна | NLight DC++

Голос Америки: Україна

Мільйонери з адміністрації президента отримують матеріальну допомогу (огляд преси)



Київ – Світовий банк погіршив макроекономічний прогноз зростання української економіки 2013 року. Головний чинник, який негативно вплинув на економічний стан країни, – падіння експорту на тлі збільшення імпорту. Як стверджує експерт газети «День», поки що українська економічна влада не закладає хоча б якихось підвалин для економічного розвитку. Навпаки, її дії в основному спрямовані на зниження ділової активності в країні. Йдеться, зокрема, про каскад досить жорстких ініціатив фіскального характеру, які відлякують вже не лише зовнішніх інвесторів, а й вітчизняного товаровиробника. Спостерігається тенденція, що ті внутрішні виробники, які мають можливість перенести виробництво за економічну територію України, роблять це. Вони продають свої підприємства тут і купують аналогічні переважно у Східній Європі. Ця тенденція є прямим наслідком надмірно жорсткої, фіскальної та адміністративної політики економічної влади щодо українського бізнесу. Відновлення економічного зростання, за прогнозами Світового банку, почнеться у другій половині 2013 року. Про те, що цьому сприятиме, йдеться в статті «Дефіцит «правильних» реформ».
 
Банкрутство кіпрських банків може завдати відчутного удару по українській
економіці, якщо влада не приборкає олігархів, стверджує газета «Україна молода». Видання пише, що коли Верховна Рада ухвалить закон про офшори, який би обмежив вивіз валюти за кордон, держава отримає поштовх для розвитку малого і середнього бізнесу. Бо сьогодні в Україні занадто дорогі кредити, і підприємець не може отримати нормальне фінансування, щоб розвивати свій бізнес. Однак, на думку експертів газети, подібна схема працює проти святая святих вітчизняного суспільства – так званих бізнес-еліт. Адже система накопичення капіталу, яка існує в Україні, не передбачає прозорих правил гри. Стаття називається – «Під уламками Кіпру…».

Президент Віктор Янукович і все керівництво адміністрації президента оприлюднили свої доходи. З’ясувалося, там працюють три мільйонери, але деякі чиновники живуть на одну зарплату. Так, за минулий рік на 4,3 мільйона гривень збільшився дохід глави адміністрації Сергія Льовочкіна: він заробив майже 12 мільйонів гривень. Непогано провів рік і радник президента Андрій Портнов: він заробив 7,5 мільйонів гривень (тобто на 6 мільйонів більше, ніж у 2011 році). Третій мільйонер у керівництві адміністрації президента – Олег Рафальський. Він заробив 1464000 гривень, а його сім’я – ще 1218000 гривень. Основний дохід він отримав від вкладів у банках. Однак, не погребував мільйонер і матеріальною допомогою у 43,7 тисячі гривень. Про статки інших наближених до президента і особисто родини Януковичів розповідає газета «Сегодня» в матеріалі «Адміністрація президента: мільйони на рахунках і мерседеси».


Романо Проді: не зробіть помилки з Україною, надійним партнером ЄС (світова преса)



Прага – Відомі західні політики зі стажем закликають Євросоюз не зробити помилки з Україною і використати її для зміцнення геополітичних позицій Європи та США в регіоні. А низка світових видань інформує, як ООН встановлює контроль над світовим ринком озброєнь та українським збройним експортом також. Інші європейські впливові видання повідомляють, що бізнесмен Рінат Ахметов рятує власні вклади на Кіпрі, завдяки своїй співпраці з президентом Нікосом Анастасіадісом.
 
Колишній прем’єр-міністр Італії і колишній голова Європейської комісії Романо Проді звернувся на сторінках американської Christian Science Monitor до європейських лідерів із закликом зробити все можливе для підписання у цьому році угоди ЄС із Україною, що, на думку Проді, «підготувало добрий ґрунт для тіснішої інтеграції України з ЄС». Політик нагадав тут, що «деякі з нещодавно прийнятих до ЄС країн були в гіршому стані, аніж є тепер Україна». «Україна важлива для Європи, як джерело економічного зростання та енергетичної безпеки, а також як міст до Росії», – пояснює Романо Проді.  Колишній прем’єр-міністр Італії переконаний, що людський, інженерно-технічний потенціал України та її земельні багатства, як «хлібної житниці Європи», «допоможуть продовжити перетворення Європи у центр світового масштабу». Підписання угоди ЄС з Україною і «переміщення її під європейську парасольку цінностей та вільної торгівлі» «має як економічну, політичну, так і геостратегічну важливість для Європи і США», наголошує Романо Проді. Цей європейський політик попереджає: «не зробіть помилки: західні інтереси та цінності найкраще засвоєні Україною, як надійним європейським партнером». «Це – серйозна геополітична можливість Європи та США. Ми повинні максимально використати це», – резюмує Романо Проді.
 
Польська Gazeta Wyborcza інформує, що ООН схвалила на своїй Генеральній асамблеї новий договір про регулювання міжнародної торгівлі зброєю. 154 країни проголосували «за» і 3 – «проти» (Іран, Сирія та КНДР). 23 держави світу при цьому утрималися і серед них – Росія. Україна підтримала міжнародний контроль над торгівлею зброєю, хоча Росія має свої заперечення, так само, як і США, які збираються у майбутньому дотримуватися цього договору вибірково. Газета з Варшави також вказує, що Україна є на сьогодні четвертою у світі, після США, Росії і Китаю, за обсягом продажу зброї за кордоном, український виторг за смертоносний товар у 2012 році сягав 1 мільярда 300 мільйонів доларів США.
 
Лондонська Financial Times повідомила, що президент Кіпру Нікос Анастасіадес попросив суддів, які розслідують банківську катастрофу Кіпру, насамперед, проконтролювати оборудки, пов’язані з його «родинною юридичною фірмою», намагаючись ослабити таким чином гнів громадян з приводу «втечі» частини грошей кіпріотів, росіян та українців з банків країни, в останній момент перед введенням нового податку і таким чином уникнути «урізання» цих незастрахованих депозитів. Комуністична газета Кіпру, як інформує видання з Лондона, оприлюднила перелік більше ніж 100 компаній і трьох індивідуальних власників, які вивели напередодні введення податку, з банку Laiki, понад 500 мільйонів доларів. Газета з Британії також повідомила, що «компанія, контрольована найбагатшим бізнесменом України, Рінатом Ахметовим, яка є партнером юридичної фірми родини Анастасіадіса, вивела таким чином 30 мільйонів доларів із рахунків у банку Laiki упродовж перших двох тижнів березня»… Тут же речник компанії Ахметова СКМ підтвердив такі дії менеджменту щодо обмеження банківських ризиків компанії на Кіпрі у час реструктуризації фінансового боргу країни ЄС.


У Китаї поширюється новий штам вірусу пташиного грипу



Представники китайських медичних кіл повідомили, що на новий вид пташиного грипу захворіло ще четверо людей. У загальному в Китаї заражені цим вірусом семеро людей.

Бюро охорони здоров’я у східній провінції Цзянсу повідомили у вівторок, що три жінки і чоловік заражені вірусом H7N9 та що стан їх здоров’я критичний.

За повідомленням бюро, ці випадки, за всіма ознаками, не пов’язані один з одним. Відомо, що одна із хворих жінок працювала на різниці, але інші особи не мали такого контакту зі свійською птицею.

У неділю було повідомлено, що три інші особи, які були заражені вірусом H7N9, у цьому числі двоє чоловіків, померли минулого місяця у Шанхаї.

Вважається, що це перший випадок зараження людини вірусом пташиного грипу H7N9. Від зараження відомішим видом пташиного грипу H5N1 протягом останніх десяти років померло у світі понад 360 людей.

Більшість випадків зараження пташиним грипом трапляється серед людей, які мають справу зі свійською птицею. Дослідники побоюються, що новий вірус може змінитися у дуже заразливу форму, що загрожуватиме людям.


Серед українських письменників найбільше заробляє… Янукович



Київ – Президент Віктор Янукович став найуспішнішим українським письменником. Принаймні, опитані Радіо Свобода відомі українські майстри пера кажуть, що жоден із їхніх колег не може похвалитися авторською винагородою у понад 15 мільйонів гривень. Люди, знайомі із книговиданням, припускають, що в даному разі йдеться радше про корупцію, а не про книжкову справу. Такої ж думки і голова профільного парламентського комітету.
 
 У декларації про доходи за минулий рік Віктор Янукович вказав понад 15,5 мільйона гривень авторської винагороди. За два останні роки президент отримав за книжки майже 32 мільйони гривень.
 
У коментарі інтернет-виданню «Остров» заступник директора друкарні «Новий світ» Едуард Вакуленко зазначив, що згідно із договором, президент отримав гроші «за авторські права на написані ним книги, а так само на книги, які він напише».
 Кокотюха: аванс хорошого письменника – у дві тисячі разів менший
 
Сам Віктор Янукович на останній великій прес-конференції ухилився від прямої відповіді на запитання при книжки, а натомість розповів, що витрачає отримані подібним чином гроші на благодійність.
 
Письменник Андрій Кокотюха каже, що українські письменники також отримують від видавців гонорари авансом. Проте найбільший відомий йому гонорар за ще не написану книжку становив 8 тисяч гривень.
 
«Як правило – це шість тисяч гривень. Ну, або 8 тисяч гривень – тисяча доларів – але це вже ексклюзивний аванс», – каже Андрій Кокотюха.
 
За його словами, заробити гроші, співмірні із тими, що отримує за книжки Віктор Янукович, український письменник може хіба що теоретично.
 
«Для цього треба, щоб його книжки були в книгарнях по всьому світу, перекладені на основні європейські мови», – розмірковує Андрій Кокотюха.
 
Твори письменника Юрія Андруховича друкуються не лише в Україні, але й за кордоном. За його словами, жоден український письменник такими гонорарами, як у Януковича, похвалитися не може. За його словами, із самого продажу книжок українські письменники взагалі прожити не можуть.
 
«Насправді, письменники існують ще із гонорарів за виступи, за свою творчість у медіа і так далі. Але із самого продажу книжок не може проіснувати ніхто», – каже він.
 
Керівник присвяченого книговидавництву інтернет-порталу «Буквоїд» Сергій Руденко каже, що в Україні за книжки більше нікому не платять таких гонорарів, крім Віктора Януковича.
 
«Найменший гонорар, про який я чув – триста гривень. Найбільший гонорар за тираж книжки – десь 15-20 тисяч гривень. Тобто, якщо за рік написати чотири книжки, то письменник отримає 60-70 тисяч гривень», – каже Сергій Руденко.
 Янукович талановитіший за Обаму?
 
Опитані Радіо Свобода письменники та експерти з книговидання припускають, що гонорари глави держави – це питання радше зі сфери корупції. Схожої думки дотримується і голова парламентського комітету з боротьби з корупцією та організованою злочинністю депутат-ударівець Віктор Чумак. За його словами, «це повинно було б стати предметом антикорупційного розслідування, якби в країні була незалежна Генеральна прокуратура».
 
Між тим, у 2009 році гонорар за ще ненаписану книжку отримав президент США Барак Обама – півмільйона доларів. Тоді, як його український колега торік отримав у перерахунку на долари майже два мільйони.
 
На відміну від Віктора Януковича, Барак Обама став заробляти на книжках задовго до того, як став президентом, але йому далеко до найуспішніших письменників своєї країні. Скажімо, за версією журналу «Форбс», найбільше в 2011 році заробив американський автор детективів Джеймс Паттерсон – понад 90 мільйонів доларів. Натомість президент США та його дружина задекларували в 2011-му близько 790 тисяч доларів.
 


Суд залишив у силі вирок Луценку

Юрій Луценко


Вищий спеціалізований суд України з розгляду цивільних і кримінальних справ залишив у силі вирок екс-главі МВС Юрію Луценку – чотири роки позбавлення волі за вчинення посадових злочинів.

Таке рішення оголосив суддя Сергій Слинько, який головує на засіданні.

Водночас, як повідомляє кореспондент Радіо Свобода, суд зменшив компенсацію збитків державі за цивільним позовом.

Оскільки термін відбування покарання Луценком обчислюється з моменту його взяття під варту, виходячи з рішення Вищого спецсуду, екс-міністр вийде на волю наприкінці грудня 2014 року.


ООН ухвалила перший в історії договір про торгівлю зброєю



Генеральна Асамблея ООН переважною більшістю голосів ухвалила перший в історії міжнародний договір, що регулює глобальну торгівлю зброєю. Головна мета договору – запобігання незаконному обігу озброєнь.

Договір підтримали 154 країни, включно з Україною. Іран, Північна Корея і Сирія висловилися проти і 23 країни, в тому числі Росія і Китай, утрималися.

Щоб договір набув чинності, потрібна його ратифікація хоч би 50 країнами. У ньому, зокрема, забороняється експорт і продаж звичайних озброєнь, які використовувалися б при здійсненні геноциду, злочинів проти людства і воєнних злочинів.

Державний секретар США Джон Керрі назвав договір сильним, ефективним та здійсненним засобом, який захищатиме право країн на законну торгівлю зброєю.


Палестинські екстремісти вистрелили кілька ракет на Ізраїль



Палестинські екстремісти вистрелили кілька ракет на південний район Ізраїлю, у відповідь на що ізраїльські літаки в середу вранці атакували об’єкти у Секторі Газа. Це найсерйозніший обмін вогнем з часу досягнення припинення вогню між обома сторонами у листопаді минулого року.

Не було повідомлень про жертв чи збитки, проте цей інцидент загрожує порушити спокій, який існував протягом понад чотирьох місяців. Новий міністр оборони Ізраїлю вже попередив, що єврейська держава не буде спокійно дивитися, як екстремісти атакують південні райони країни.

Ізраїльські літаки вдалися до відплатних ударів після того, як вранці того ж дня на південний район країни впали три ракети.

Тимчасом у вівторок на Західному Березі спалахнули сутички між ізраїльськими силами безпеки і палестинцями, які протестували з приводу смерті палестинського в’язня.


Афганці платять по 20 тисяч, щоб перебратись до Австралії



Протягом десятків років чимало афганців, ризикуючи життям, утікали з країни, щоб отримати притулок деінде. І сьогодні, у час, коли жителі Афганістану дедалі більше стурбовані тим, що буде творитися в країні після виведення американських військ у 2014 році, багато із них знову думають про те, щоб виїхати і шукати свою долю у іншому місці. Однак такі подорожі пов’язані як з перевагами, так і ризиками.

Багато афганців, які вирішили виїхати з країни, прибувають в Індонезію. Але це тимчасова зупинка. Їм ще доведеться здолати сотні кілометрів, щоб почати нове життя в Австралії.

Торік службовці столиці – міста Канберри повідомили, що кількість біженців там зросла на третину. І найбільше приїхало саме з Афганістану. Чимало з них молоді, освічені люди, з хорошим досвідом роботи, як от шукач притулку Наджибулла, який попросив не показувати його обличчя.

Наджибулла говорить:

«Я хочу поїхати в Австралію. Там багато моїх друзів, однокласників, які знайшли собі роботу на неповний робочий день, і водночас навчаються в університеті».

Така подорож в Австралію може коштувати до 20 тисяч доларів. Втім, навіть маючи такі гроші, не кожному вдається туди дістатися. Зазвичай таких біженців перевозять у переповнених, стареньких човнах без жодних гарантій безпеки. І щороку сотні людей помирають у морі від голоду і хвороб, або гинуть в результаті штормів. Попри таку небезпеку, статистика показує, що Афганістан залишає дедалі більше людей.

Генерал Амінула Амархіл очолює відділення Інтерполу в афганському уряді. Він вказує на непевну ситуацію після відходу американських військ:


Біженців перевозять у переповнених, стареньких човнах без жодних гарантій безпеки. І щороку сотні людей помирають у морі від голоду і хвороб, або гинуть в результаті штормів.



«Дуже багато афганців сьогодні співпрацюють з американськими військами, приблизно 40-50 тисяч. Вони розмовляють англійською і вміють працювати з комп’ютером. Коли війська НАТО залишать країну, то ці люди, які працювали з військовими, а також для неурядових організацій, вони не лише втратять роботу але й будуть думати, що їм небезпечно залишатися в цій країні».

Три місяці тому 15-річний син Мохамеда Акрама – Ягья, виїхав з родичами в Іран. Звідти хлопчик перебрався у Туреччину, де пішов вчитися у школі ООН. Але згодом Ягья вирішив перебратися далі, у Західну Європу.

Говорить батько Могамед Акрам:

«Я сказав йому, щоб він продовжував вчитися у тій школі ООН але він зовсім не слухав. Він сказав, що приїхав у Туреччину лише для того, щоби потім перебратися до Європи.

Той вечір був останнім, коли Акрам розмовляв з сином. Ягья подзвонив додому попрощатися і попросив за нього молитися. Згодом Акрам дізнався, що човен, у якому був його син, як також 29 інших людей – загубився у Середземному морі. Він досі не знає, що з ним сталося, навіть попри те, що заплатив уряду гроші, аби той провів розслідування.

Мохамед Акрам розповідає:

«Але все безрезультатно. Це сором що вони нічого для нас не роблять. Що я можу тут зробити? Я втратив сина, і ще й заплатив гроші, щоб вони хоча знайшли його тіло.

Акрам з родиною з усіх сил намагаються змиритися зі смертю сина. Він каже, що єдине, чого вони сьогодні хочуть, так це отримати назад бодай його тіло.


Американські студенти придумали робити теплиці з мішків



Молоді американські винахідники ламають голови над тим, як покращити життя мешканців країн, що розвиваються. На виставці «Відкритий розум», яка нещодавно відбулася у Вашингтоні, 13 студентських команд з усієї Америки представили свої винаходи. Серед яких – переносна тепличка, контейнер для зберігання вакцин, та бетон, здатний витримати землетруси. Організатор виставки – Американський альянс студентів-винахідників та новаторів – щороку вручає 50 грантів авторам інноваційних бізнес-ідей, які можуть допомогти людям в країнах, що розвивається.


Альянс студентів-винахідників та інноваторів щороку спонсорує 50 бізнес-ідей для третього світу


Дрібним фермерам у Східній Африці важко вирощувати зернові культури. На зміну посухам тут різко приходять надмірні дощі. Щоб допомогти їм, студенти університету Пенсильванії розробили розбірні теплиці, використання яких дозволить збільшити урожайність на 20%.

Член студентської команди Аріанна Дереус каже, що теплиці зроблено з полівінілхлоридних труб та мішків для рису:

«Це переносна, дешева, надійна конструкція, яку можна зібрати з наявних матеріалів. Отже зменшуються витрати на транспортування, а місцева економіка заробляє більше грошей».

Ця теплиця – частина виставки «Відкритий розум», профінансованої Американським альянсом студентів-винахідників та інноваторів. Щороку вона спонсорує 50 студентських команд, які працюють над бізнес-ідеями для третього світу. Найкращу ж ідею обираються на щорічній виставці.

Альянс було засновано у 1995 році Фундацією Леймелсон, яка займається підтримкою винахідників. Її директор Керол Даль каже, що юні винахідники допомагають людям вибратись зі злиднів:

«У країнах, які розвиваються ці винаходи можуть змінити якість життя людей, допомігши задовольнити базові потреби – дати чисту воду, медичну допомогу тощо».


Альянс було засновано у 1995 році Фундацією Леймелсон, яка займається підтримкою винахідників. Її директор Керол Даль каже, що юні винахідники допомагають людям вибратись зі злиднів.



Один з експонатів – контейнер, який оберігає вакцини. Звичайна коробка зі стиролу легко руйнується. За оцінками Міжнародної організації охорони здоров’я, через це майже половина всіх вироблених у світі вакцин знищуються при перевезенні. Студент з Університету Оклахоми сподівається, що завдяки створеному ним контейнеру, вакцини буде збережено. У конструкції використано матеріали, з яких роблять супутники.

Студент винахідник Сараван Кумар каже:

«Цей тонкий утеплювач, в 10 разів тепліший за стирол і краще захищає при ударах».

А представлена бетонна панель могла би витримати землетрус на Гаїті. Студенти Університету Нотр Дейм дізнались, що на Гаїті використовували неякісний бетон. Їх винахід має ту ж ціну, що і неякісні матеріали, проте є надійним, каже Дастін Мікс:

«Якість значно краща – тому, що ми використовуємо якісну сировину та вдосконалили процес виробництва. Це армований бетон, тому він витримає землетрус».

Студенти сподіваються, що їх винаходи дійдуть до тих, кому вони насправді потрібні. Але цього ніхто їм гарантувати не може.


Обамі порадили звернути увагу на державні закупівлі Януковича, рейдерство та українських піратів



Об’єм експорту американських товарів до України у минулому році скоротився на 9,4% до 1,9 мільярдів доларів – йдеться у доповіді.

Автори доповіді зазначають, що у 2012-му році імпорт з України до США знизився на 7,2% до 1,4 мільярдів доларів, а загалом Україна посідає 61-е місце за обсягом торгівлі зі США

Водночас прямі інвестиції з Америки в Україну зростають. Так, за доступною на даний час інформацією, у 2011-му вони склали 737 мільйонів доларів. Для порівняння у 2010-му році обсяг прямих американських інвестицій становив 651 мільярд доларів.


Офіс торговельного представника США – це урядова агенція, яка відповідає за розробку рекомендацій щодо торговельної політики для президента США


Доповідь звертає увагу, що запланований урядом України перегляд тарифів на імпортні товари може мати «системні негативні наслідки на багатосторонню торгівлю».

«Більше 125 країн-членів СОТ, включно зі США, висловили серйозне занепокоєння намірами України, а США неодноразово закликали Україну відмовитись від перегляду тарифів», – зазначається у доповіді.

Торговельний представник США також звертає увагу на схвалені Януковичем у 2012-му році «суперечливі зміни» до Закону «Про здійснення державних закупівель», які розширили перелік закупівель, які не потребують проведення відкритого тендера.
 
Доповідь вказує, що внесені зміни фактично дозволили державним компаніям проводити закупівлі без тендерів.

«Значна частина державних закупівель не підпадає під дію Закону «Про здійснення державних закупівель» і обслуговується на поза конкурсній основі», – говориться у доповіді.

Доповідь про Перепони у міжнародній торгівлі зазначає, що відповідно до статистики МВС України, у 2012-му було здійснено та доведено до суду значно менше арештів за звинуваченням у порушенні авторських прав, ніж у 2012-му році.


Деякі міжнародні інвестори скаржаться, що уряд захищає рейдерів, які мають потужні політичні зв’язки



Доповідь також зазначає, Україна не виконує план дій щодо захисту інтелектуальної власності погоджений у липні 2012-го року на зустрічі між Торговельними представником США та заступником прем’єр-міністра України.

«У квітні 2012-го року Україну Офіс торговельного представника США вніс Україну до особливого підрозділу у переліку країн (“Special 301 report”), які не гарантують достатнього захисту інтелектуальної власності», – нагадує доповідь.

Документ також зазначає, що податкова система України лишається великою перепоною для американських інвесторів.

Доповідь звертає увагу, що Україна продовжує потерпати від рейдерства, рейдери часто мають зв’язки з владою, а уряд не намагається побороти це явище.

«Деякі дослідники стверджують, що протягом кількох останніх років жертвами рейдерів стали тисячі українських компаній», – говорить документ.

«Міжнародні інвестори скаржаться, що уряд захищає рейдерів, які мають потужні політичні зв’язки», – зазначає доповідь.

Офіс торговельного представника США – це урядова агенція, яка відповідає за розробку рекомендацій щодо торговельної політики для президента США.