Голос Америки | NLight DC++
Голос Америки | NLight DC++

Голос Америки

Після Кіпру на черзі у ланцюгу Україна (світова преса)



Прага – Міжнародні експерти прогнозують посилення небезпеки системних ризиків в економіці та фінансах України у 2013 році. Оглядачі вказують на спад в українській економіці та невідкладність для влади у Києві міжнародної фінансової підтримки, чи ж від МВФ, чи ж від Росії. Аналітики не виключають, що після фінансового колапсу на Кіпрі, Україна опиниться серед найбільш ризикових країн Європи. Газети також прогнозують зіткнення у четвер в Миколаєві між активістами ВО «Свобода» і проросійською партією «Русский блок», що означає, на думку деяких спостерігачів, подальше загострення в Україні на штучному і провокаційному розподілі за принципом «свій – чужий». Тим часом компанія Microsoft каже, що телефони Windows продаються в Україні краще, аніж Appls iPhone і Googles Android.
 
Лондонська Financial Times зауважує, що окрім рекордних снігопадів і березневого холоду в Києві, Україна вже переживає економічний спад, на відміну від слабенького зростання у 2012 році . Це збільшує, на думку газети, невідкладність пошуку для України зовнішньоекономічної підтримки, якщо не з боку Росії, то від Міжнародного валютного фонду, делегація з якого прибула до Києва у середу. Спад не віщує нічого добро владі України, яка мусить з усіх сил намагатися покрити у 2013 році зовнішній борг на суму в майже 10 мільярдів американських доларів. У зв’язку із млявим просуванням газових переговорів із Росією та страхами поширення фінансової інфекції з Кіпру, Києву, як думає оглядач Роман Олеарчик, доведеться напружитися щоб погодити з МВФ 15 мільярдний кредит. А відомий аналітик з Лондона Тімоті Аш не виключає, що наступними слабими ланками в фінансовому ланцюгу Європи після Кіпру стануть Словенія, Мальта та можливо Україна. Аш вважає, що Україна має проблеми з кредитами своїх громадян, невпевненістю деяких українських олігархів у своєму майбутньому, що може бути посилено проблемами з готівкою, які виринуть з-за Кіпру. Аш також вважає, що саме макросередовище в Україні, нелади в політичному житті, посилення недовір’я, наростання системних ризиків, все це примусить українську владу добре подумати, як скоріше отримати будь-яку фінансову допомогу, чи від росіян, чи від МВФ. Спостерігачі тепер уважно стежать, чи вже готовий Київ нарешті погодитися з умовою МВФ на скасування занадто дорогих і нежиттєздатних субсидій для населення з метою компенсації ціни на добутий всередині країни газ.
 
Російська «Независимая газета» анонсує, у зв’язку з погрозами з боку ВО «Свобода» «москалям фаршу замість маршу», зіткнення у четвер в Миколаєві, з нагоди дня визволення міста від нацистів, між активістами партії «Русский блок» та представниками ВО «Свобода». Московське видання також акцентує увагу на загостренні політичного протистояння між «Свободою» і Партією регіонів у Верховній Раді, яке провокується обома сторонами. Деякі аналітики констатують, що загострення протистояння на національному ґрунті в Миколаєві, чи деінде, вигідне обом політичним силам з метою самореклами та відволікання людей від насущних проблем. Експерти також кажуть, що такі дії і провокаційні заяви різних політичних сил ведуть лише до розколу українців на основі надуманих і небезпечних принципів, які базуються на суспільному сприйнятті «свій – чужий».
 
Американська The New York Times публікує повідомлення представника Microsoft Франка Шоу про те, що телефони Windows продаються в низці регіонів світу, включно з Україною, краще аніж Appl’s iPhone і Google’s Android. Видання також наводить думки експертів, які кажуть, що інколи важко визначити долю продажу продукції тих чи інших відомих світових компаній саме в таких регіонах, як Україна, Південна Африка чи «група країн Центральної та Східної Європи». Та й ці ринки не можуть визначати вирішальний успіх продукції згаданий світових компанії, бо «вони занадто маленькі» в масштабах продажу продукції і тих же телефонів Windows.


Місія Кокса-Квасневського приїхала допомагати Україні, але не може

Юлія Тимошенко за ґратами


Спостережна місія від Європейського парламенту у складі колишніх президентів Польщі Олександра Квасневського та Європарламенту Пета Кокса приїхала в Україну. Головне завдання – дізнатися, як українська влада вирішує питання з політичними ув’язненнями і, які нові методи придумала, щоб унеможливити застосування вибіркового правосуддя. Для цього євродепутати у четвер зустрілися з колишньою прем’єркою Юлією Тимошенко. За наступні кілька днів вони поговорять з представниками опозиційних та провладних політичних сил у парламенті. Зібрану інформацію і висновки про ситуацію в Україні Кокс та Квасневський оприлюднять у своєму звіті керівництву ЄС у квітні.

«Проблема у тому, що Україні немає що продемонструвати з точки зору виконання індикаторів, які були опубліковані раніше, і були розроблені Єврокомісією», – сказав «Голосу Америки» експерт з європейської інтеграції, партнер компанії “IMG partners” Вадим Трюхан. «По першому питанню не зроблено нічого, і немає сигналів, що буде знайдений механізм, який дозволить звільнити з-під варти Тимошенко та Луценка».

Кокс та Квасневський близько трьох годин провели на території лікарні у Харкові, де знаходиться екс-прем’єр Юлія Тимошенко. Незадовго до їх приїзду до медзакладу зайшли начальник Качанівської виправної колонії Ігор Коллащіков, начальник управління Державної пенітенціарної служби в Харківській області та прокурор Харківської області. Пізніше, під вигуки прихильників Тимошенко: «Юлі волю!», євроспостерігачі залишили територію лікарні не відповідаючи на запитання журналістів.

«Головна ціль цієї місії – визволити Тимошенко та Луценка, все інше – похідне. Місія потерпіла поразку, Янукович та його оточення виграли», – сказав «Голосу Америки» президент Центру європейських та трансатлантичних студій Олексій Коломієць. «Гірше те, що вони навіть не відчули того, що відбувається в Україні і те, що країна вже увійшла у стадію хаосу з одного боку, а іншого – переживає відхід від будь-яких норм. Ці два процеси набувають швидкості, це стає головним викликом».

Місія Кокса-Квасневського була створена у червні 2012-го року для того, щоб допомогти українській владі розв’язати проблеми вибіркового правосуддя та верховенства права. Це б покращило співпрацю України з ЄС також і з інших питань. Коломієць вважає, що жодна мета європереговорників не була досягнута. Адже за сьогоднішнього політичного позиціонування президента Януковича та його оточення, політика «шукання компромісу», яку обрали переговорники, була провальною з самого початку.

«Я думаю, що звіт у квітні буде черговим папірцем на який тут, в Україні, ніхто не зверне уваги. Чи вплине він на позиції національних урядів ЄС щодо Угоди про асоціацію? На одних вплине, на інших – ні. Я думаю, що критична маса, за більшістю якої буде рішення, вже сформувала свою позицію, а ці папери не будуть мати жодного значення», – сказав Коломієць.

Якби Україна хотіла врахувати попередні рекомендації та більш тісно співпрацювати з ЄС – для цього потрібне тільки бажання президента, вважає Трюхан. Утім, він прогнозує, що переговори з таких «болючих» для влади питань, як політичні ув’язнення та забезпечення верховенства права, будуть тривати аж до останнього моменту, коли представники ЄС повинні будуть оприлюднити своє рішення – чи підписувати Угоду про асоціацію з Україною.


Головна ціль цієї місії – визволити Тимошенко та Луценка, все інше – похідне. Місія потерпіла поразку, Янукович та його оточення виграли.




З технічної точки зору, немає проблем швидко прийняти закони та підзаконні акти, які рекомендують європарламентарі. За три роки президентства Януковича, не один раз було продемонстровано – якщо є воля президента – закони приймаються моментально. Якщо такого бажання немає, то шукаються недосконалості закону, він переписується, а потім відомства довго визначаються, хто за що має відповідати.

«Якщо немає політичної волі, то українська влада грає у пінг-понг законами, але ЄС вже втомився, що в Україні все перекидається з однієї влади – на іншу. Насправді, в Україні все вирішує одна людина – це президент Янукович. Від наявності у нього політичної волі залежить забезпечення виконання рекомендацій Європи», – сказав Трюхан.

У середу поспілкуватися з українськими високопосадовцями приїздив президент Парламентської асамблеї Ради Європи Жан-Клод Міньйон. Він порадив Україні пришвидшити реформи в судовій сфері та вирішити питання щодо Тимошенко та Луценка. Наостанок, європосадовець нагадав про Угоду про асоціацію з ЄС, яку, згідно зі заявами української влади, вона таки розраховує підписати у листопаді.


Саміт блоку BRICS закінчився без створення банку розвитку



У місті Дурбан, що в Південно-Африканській Республіці, закінчився дводенний саміт п’ятьох провідних країн, що розвиваються. До блоку країн, відомого як BRICS, входять Бразилія, Росія, Китай, Індія і Південно-Африканська Республіка. Передбачалося, що буде повідомлено деталі про банк, який мав кинути виклик Світовому банку і Міжнародному валютному фонду.

Президент Південно-Африканської Республіки Джейкоб Зума заявив, що учасники блоку погодилися з думкою щодо такого банку, але додав, що потрібні додаткові переговори для опрацювання плану в цій справі.

Завданням банку було б служити допомогою у випадку критично важливих потреб щодо створення необхідної інфраструктури, зокрема в Африці, яка потребує приблизно 200 мільярдів доларів на розвиток інфраструктури протягом наступних 20 років.

Банк розвитку був би першою установою неформального форуму BRICS, який започатковано у 2009 році під час глобальної економічної кризи.


Обама зустрічається з лідерами чотирьох країн Африки



У четвер президент Обама прийме в Білому домі керівників чотирьох африканських держав. Адміністрація вважає це нагодою зміцнити демократію та збільшити обсяг торгівлі з країнами Африки на південь від Сахари.

Гостями Обами будуть президент Малаві Джойс Банда, президент Сенегалу Макі Салль, президент Сьєрра-Леоне Ернест Бай Корома і прем’єр-міністр Кабо-Верде Жозе Марія Перейра Невес.

Як повідомили з Білого дому, Сполучені Штати підтримують тісні партнерські відносини з цими чотирма країнами. Ці відносини основані на спільних інтересах і демократичних цінностях.

Повідомляється також, що президент Обама гвідданий ідеї співпраці зі стабільними і демократичними країнами Африки, які розвиваються.

Лідери чотирьох африканських держав також відвідають Пентагон, де відбудуться переговори з міністром оборони Чаком Гейґелом. Розмови зосереджуватимуться на питаннях боротьби з тероризмом і посилення безпеки судноплавства.


Серед посиленого контролю на Кіпрі відновлено працю банків



У четвер на Кіпрі відкрито банки. Це сталося через майже два тижні після їх закриття з приводу майже колапсу економіки країни.

На тротуарах і вулицях перед банками створилися довгі черги власників депозитів перед тим, як опівдні за місцевим часом відкрилися двері. Занепокоєні власники рахунків хотіли отримати доступ до своїх грошей.

Банки будуть відкриті лише шість годин, і власники рахунків зможуть взяти з них щодня лише 383 долари. Подорожуючі, що залишатимуть острів, зможуть взяти до інших країн не більше, як 3831 долар. Накладено суворі обмеження, щоб запобігти масовому набігу на банки, що могло б спричинити катастрофічні наслідки.

В середу ввечері в районі банків посилено заходи безпеки, коли броньовані машини привезли тисячі євро і почалася підготовка до відновлення фінансових операцій.


Нельсона Манделу знову госпіталізовано

Нельсон Мандела


Колишній президент Південно-Африканської Республіки Нельсон Мандела знову опинився у лікарні у зв’язку з легеневою інфекцією.

У заяві адміністрації президента Джейкоба Зуми зазначається, що Мандела прибув до лікарні в середу ввечері з рецидивом інфекції, через яку він провів у лікарні три тижні в грудні. Тоді йому також видалили камені з жовчного міхура.

У четвер Зума побажав 94-річному лауреатові Нобелівської премії миру якнайшвидшого одужання і висловив упевненість в компетенції лікарів Мандели.

Мандела провів майже 30 років у в’язниці за виступи проти апартеїду в ПАР і став символом мирного переходу країни до демократичного правління після десятиліть репресій з боку білої меншості. У 1994 році він став першим чорношкірим президентом ПАР.


Обама вперше призначив жінку на посаду керівника Таємної служби США

Джулія Пірсон


Президент Обама повідомив про призначення Джулії Пірсон на посаду керівника Таємної служби США – відомства, яке відповідає за охорону президента і членів його сім’ї.

За словами Обами, Пірсон повністю кваліфікована виконувати обов’язки керівника Таємної служби, в якій вона працює протягом останніх 30 років.

На даний момент Пірсон обіймає посаду начальника штабу Таємної служби. Вона почала свою кар’єру з посади співробітника поліцейського управління міста Орландо, штат Флорида. Призначення її на посаду керівника служби не вимагає затвердження Сенатом.

Крім охорони президента, Таємна служба займається розслідуваннями таких справ, як підробка грошей, шахрайство з використанням кредитних карток та інших фінансових злочинів.


Жертва бюджету: у США цілі міста опинились на межі кризи через секвестр



Американські законодавці схвалили нові витратні статті бюджету, намагаючись запобігти закриттю урядових установ, що могло б статися уже наприкінці березня. Тепер уряд отримав необхідний бюджет до кінця вересня. Втім, згідно з щойно схваленим законом, 85 мільярдів доларів бюджетних скорочень зачепили внутрішні програми та оборону. Автоматичні бюджетні скорочення, так звана секвестрація, завдають удару ледь не по кожній урядовій установі. Чимало працівників були змушені взяти неоплачувану відпустку, а багато урядових контрактників взагалі втратили робочі місця. Чимало таких людей проживають на околицях Вашингтона, як от у місті Фредерік.
 
Авіадиспетчери муніципального аеропорту у місті Фредерік, штат Меріленд, керують рухом повітряних суден у цьому досить завантаженому авіапросторі. Втім, згідно з новим законом про скорочення, цей контрольно-диспетчерський пункт, як і багато інших, вже незабаром буде закритий. Меймі Амброс працювала диспетчером 11 років. Вона і ще шість урядових контрактників незабаром втратять роботу:
 
«Ми ветерани з нагородами, яких тепер викидають на вулицю через політичні амбіції та ігри. Ось як я це називаю. Тепер у нас не буде доходу і ми станемо у чергу на біржу праці як і багато інших».
 
Сьогодні кожен 5-ий мешканець міста Фредерік працює на федеральний уряд. Чи не найбільше їх наймає військовий Форт Детрік – біомедична дослідницька установа, де працює 10 тисяч людей. Мешканці Фредеріка та його околиць хвилюються з приводу урядових скорочень.
 
Мер міста Ренді Макклемент і волонтери доставляють гарячу їжу людям похилого віку, які фактично не мають за що жити. Мер каже, що урядові скорочення, зменшення зарплат і втрата робочих місць, можуть негативно вплинути на гуманітарні організації, які допомагають місцевим мешканцям:
 
«Якщо люди, які допомагали тут волонтерами, тепер будуть увесь час приділяти пошуку роботи, чи підроблятимуть на тимчасовій роботі, то у них уже не буде часу приходити сюди і допомагати».
 
Мер говорить, що ніхто не має чіткого уявлення наскільки скорочення, зменшення зарплати і втрата робочих місць вплинуть на життя громади:
 
«Вони живуть у нашому місті, витрачають тут гроші. Якщо вони будуть отримувати зарплату не за 5 робочих днів а за 4, то відповідно менше витрачатимуть. І це неодмінно позначиться на житті громади».


У нас диверсифікована економіка, і у нас добре розвинутий сектор туризму. Ми сподіваємося, що будь-які звільнення контрактників з федеральних робіт будуть частково компенсовані за рахунок туризму.




Річард Ґріффін – директор з економічного розвитку міста говорить, що позитивним у всій цій історії для міста, в якому проживає 65 тисяч людей, є економіка, яка демонструє ознаки покращення. Крім того щороку сюди приїжджає півтора мільйона туристів:
 
«У нас диверсифікована економіка, і у нас добре розвинутий сектор туризму. Ми сподіваємося, що будь-які звільнення контрактників з федеральних робіт будуть частково компенсовані за рахунок туризму».
 
Деякі місцеві бізнесмени вважають, що урядові скорочення у довготерміновій перспективі не впливатимуть на витратну спроможність споживачів. Такий погляд поділяє місцевий підприємець-ювелір Джеф Гурвіц:
 
«Я не вірю що це матиме сильний вплив, адже люди побачать наскільки незначними будуть ці зміни. Це не буде проблемою».
 
Фредерік нещодавно отримав нагороду як місто, яке досить швидко зуміло відновитися після економічної рецесії. Місцеві мешканці кажуть, що попри скорочення бюджету вони все одно зможуть знову стати на ноги.


У Конституції США шукають аргументи “за” одностатеві шлюби



У Верховному cуді США розпочалося слухання двох справ, результат розгляду яких може стати історичним. Судді Верховного cуду мусять дати відповідь на питання – а чи гарантує Конституція США право на шлюб для гомосексуальних пар. Слухання тільки розпочалося, а під стінами Верховного суду зібралися як прихильники, так і противники права на одруження для людей нетрадиційної орієнтації.

Усю ніч прихильники одностатевих шлюбів палили свічки під стінами будинку Верховного суду США. Деякі перебувають тут ще з четверга, незважаючи на сніг та вітер. Лише 60 людей зможуть потрапити усередину, щоби спостерігати цю історичну подію на власні очі. Більшість залишаться за стінами будинку.

Говорить прихильник одностатевих шлюбів говорить:

«Я сподіваюся, що я зможу одружитися, тому що я – гей, живу в Каліфорнії і хотів би одружитися в своєму штаті».

Протилежної думки «традиціоналіст»:

«Я підтримую традиційні шлюби. Я – християнин і дотримуюсь традиційних біблійних цінностей».

Серед тих, хто виступає за одностатеві шлюби, чимало і людей традиційної орієнтації, які прийшли сюди підтримати своїх друзів та знайомих.

Студент Мулан Сі каже:

«Багато моїх друзів – геї. Я не думаю, що уряд мусить вирішувати, чи мають вони право одружуватися».

Судді розглядають, чи відповідає так звана Поправка 8, що була прийнята на референдумі в Каліфорнії в 2008 році, Конституції США. Згідно з цією поправкою, шлюб визначається виключно як союз між чоловіком та жінкою. Пол Катамі та його партнер Джефф Зарілло є позивачами у цій справі.

Позивач Пол Катамі у таких словах висловлює свою думку:

«Кожний, хто коли-небудь закохувався, знає, що ти не обираєш, кого тобі полюбити. Ти просто закохуєшся. У цій справі немає жодного вибору».


Опитування громадської думки показують, що ставлення до одностатевих шлюбів у Сполучених Штатах швидко змінюється. Загалом по країні 58 відсотків підтримують їх дозвіл, а серед молоді ця цифра сягає майже 80 відсотків.



Кріс Перрі і Сенді Стієр також сьогодні в суді. Вони сподіваються, що судді скасують заборону на одностатеві шлюби в Каліфорнії.

Прихильниця одностатевих шлюбів Кріс Перрі пояснює свою ситуацію:

«До Сенді і до мене ставляться як до громадян другого сорту в цьому штаті. Ми мусимо робити свій внесок, платити податки, ростити дітей, тобто відповідати вимогам, які і всі інші, але в нас немає одного фундаментального права – одружитися».

Судді мусять встановити, чи захищає Конституція США, написана в часи, коли гомосексуалізм вважався злочином, право на одностатеві шлюби. Чи мають штати вирішувати подібні справи шляхом референдуму?

В адвоката Воллі Сефепа майже немає сумнівів щодо рішення:

«Я реально сподіваюся, що судді схвалять дозвіл на одностатеві шлюби на федеральному рівні. Не знаю, чи готова до цього країна – опоненти вказують на те, що більшість штатів забороняє одностатеві шлюби. Але я думаю, що країна готова».

Опитування громадської думки показують, що ставлення до одностатевих шлюбів у Сполучених Штатах швидко змінюється. Загалом по країні 58 відсотків підтримують їх дозвіл, а серед молоді ця цифра сягає майже 80 відсотків.


Карзай “на межі” і тримається за владу з останніх сил – експерт



Офіційна мета візиту – передача від США до Афганістану в’язниці, яка до останнього часу перебувала під контролем американців, через побоювання, що афганці випустять найнебезпечніших в’язнів на волю.

Врешті решт передачу в’язниці та найнебезпечніших в’язнів було оформлено за лічені години до прибуття Керрі та під особисті гарантії Карзая.


Ситуація у країні напередодні виведення американських військ дуже складна



Передача в’язнів стала своєрідним жестом примирення та подарунком від США знервованому Карзаю, після скандальних заяв, що США та Талібан планують дестабілізацію Афганістану.

“Медіа заявили, що я говорив про змову між США та Талібаном. Я ніколи не використовував це слово. ЗМІ викривили мої слова”, – виправдовувався Карзай у присутності Керрі.

Професор Американського університету Акбар Ахмед каже, що скандал навколо звинувачень США у змові з терористами демонструє невпевненість Карзая у своєму майбутньому.

“У Карзая нерви на межі. Він при владі вже давно і докладає колосальних зусиль, щоб її втримати”, – говорить вчений.

Саме через Талібан ситуація у країні напередодні виведення американських військ дуже складна.

“Карзай хотів би, щоб США залишили країну. Водночас він хотів би і надалі користатись військовою та політичною підтримкою США”, – говорить Акбар Ахмед.

Карзай та Керрі підтримують намір Талібану відкрити представництво у місті Доха в Катарі і вважають це кроком до примирення.

“Ми погоджуємося, що США мають припинити війну з Талібаном. Ми за мирний процес і проти війни”, – заявив Карзай в ході спільної прес-конференції з Державним секретарем США.

Між тим Талібан на спішить брати участь у мирному процесі. А Джон Керрі заявив, що афганці не підтримають терористів, а США не допустять, щоб досягнення отримані в результаті військової кампанії були бездарно здані.