Голос Америки: Україна | NLight DC++
Голос Америки: Україна | NLight DC++

Голос Америки: Україна

Український Вашингтонський фестиваль повернувся. ФОТО

У столиці США пройшов 18-й щорічний Український фестиваль. Триденний захід проходить на теренах Українського православного Собору Святого Андрія (м.Сілвер Спрін, штат Меріленд). Через пандемію коронавірусу, минулого року святкування української культури, яке щорічно збирає 8-10 тисяч людей, відмінили. Цього року, на відкриття концерту у суботу, завітала нова посолка України у США Оксана Маркарова. Під звуки українських пісень, гості також могли насолоджуватися смаком тридиційної кухні.

Показати більше

Show less

Звинувачення проти очільниці МВФ у спробі покращити рейтинг Китаю, жваво обговорюють в соцмережах

Директорка-розпорядниця МВФ Крісталіна Георгієва опинилася в центрі скандалу навколо даних рейтингу Світового банку “Легкість ведення бізнесу” (Doing Business) за 2018 рік, невідповідність у яких виявило розслідування, проведене юридичною фірмою WilmerHale на замовлення Світового банку.
Сама Георгієва заявила, що вона “докорінно на погоджується із звинуваченнями”.
“Скажу просто: неправда, – заявила Георгієва під час зустрічі із співробітниками Фонду в п’ятницю, повідомляє Reuters. – Ні цього разу, ані раніше чи після цього, я не чинила тиск на співробітників задля маніпуляції даними”.
Раніше Світовий банк оприлюднив результати незалежного дослідження, де йшлося що Китай мав би бути на 85, а не 78-му місці рейтингу “Легкості ведення бізнесу” в 2018 році. Зміни в рейтингу дослідники пов’язали з “тиском” тогочасної виконавчої керівниці Світового банку Георгієвої та її радника “з метою провести конкретні зміни в даних Китаю задля того, щоб підвищити його рейтинг у час, коли, за очікуваннями, Китай мав зіграти ключову роль у збільшенні капіталу банку”.
Після оголошення результатів дослідження, Світовий банк заявив, що цілком припиняє публікацію рейтингу “Легкості ведення бізнесу”.
Експерти активно обговорюють ситуацію в соцмережах.
“Дипломатія та економіка не можуть існувати під одним дахом”, – твітує колишній головний економіст Світового банку і лауреат Нобелівської премії Пол Ромер. Він пішов з установи в 2018 році на тлі конфлікту з Георгієвою, через визначення рейтингу Чилі.
“Можливо, легше зрозуміти, чому я вирішив піти зі Світового банку, аніж працювати під керівництвом Крісталіни Георгієвої”, – твітує економіст.
“Гідна людина пішла би у відставку”, – твітує про Георгієву британський економіст Тімоті Еш. “Але, – додає він – гідність, як видається, небагато важить серед давоських еліт”.
Економіст американської “Атлантичної ради” Андерс Аслунд вважає, що хоча Китай намагається просувати свої інтереси у Світовому банку, індекс “Легкість ведення бізнесу” варто зберегти.
“Хто дбає, має Китай рейтинг 78, чи 85? Лише корумпований китайський уряд, але обидва числа свідчать, що вони достатньою корумповані і приблизно наскільки”, – твітує він.
Канадська економістка Марія Попова погоджується з Аслундом щодо того, що індекс варто зберегти і вказує – “індекси – це завжди неточна наука”. На думку Попової, в тому, що трапилось не було конфлікту інтересів, чи корупції Георгієвої та її радника.
Дивіться також: Час-Тайм. У Конгресі США хочуть збільшити безпекову допомогу Україні

США літаками депортуватимуть гаїтян з американського кордону з Мексикою – AP

Починаючи з неділі, влада США почне “масові переміщення” гаїтян, які зібрались на кордоні США та Мексики, заявив Associated Press посадовець США.
США видворяють велику кількість мешканців Центральної Америки, які прибувають до кордону США, до Мексики, в рамках повноважень, введених у часи пандемії, що не дозволяють мігрантам чекати на рішення у своїй справі у США. Однак влада Мексики не приймає гаїтян та представників інших країн, пише АР.
Планується здійснювати 5-8 рейсів за день, заявив посадовець.
Гаїтяни складають більшість з 12 000 мігрантів, які утворили ціле селище прямо під мостом Дель-Ріо на кордоні Мексики і США, повідомляє суддя округу Валь Верде Льюїс Оуенз. Деякі родини перебувають в районі вже шість днів.
Прикордонники США заявили про збільшення кількості співробітників у Дель-Ріо з метою сприяти “безпечному, гуманному та впорядкованому процесу”. У заяві вказується про надання води, рушників та туалетів.

Мігрант з Гаїті пере одяг у Ріо Гранде, 17 вересня 2021 ркоу

Губернатор штату Техас Грег Еббот, розкритикував міграційну політику президента США Джо Байдена. Він заявив, що адміністрація Байдена “перебуває у повному хаосі і діє щодо кризи на кордоні так само погано, як щодо евакуації із Афганістану”.
Після приходу до влади Байден скасував низку обмежень щодо імміграції. введених його попередником. При цьому, адміністрація Байдена піддається критиці з обох сторін: республіканці звинувачують президента в тому, що це його імміграційна політика привела до кризи на кордоні, а однопартійці-демократи вважають, що Білий дім робить недостатньо для того, щоб допомогти мігрантам.
Як повідомляв “Голос Америки”, у серпні міністр внутрішньої безпеки США Алехандро Майоркас заявив, що прикордонна служба США зераєструвала більше 200 000 випадків міграції на кордоні з Мексикою, найбільше за 21 рік.
Дивіться також: Як місцеві влади у США допомагають людям, які втратили роботу, почати нову кар’єру. Відео

Експерти США рекомендували деяким категоріям американців зробити додаткове щеплення від COVID-19

Група радників Адміністрації США з контролю над продуктами харчування та ліками (FDA) у п’ятницю винесла рекомендацію проводити додаткове, третє, щеплення вакциною Pfizer від COVID-19 особам старше 65 років та тим, хто має високий ризик важкого перебігу хвороби. Також третє щеплення показане тим, хто має високий ризик заразитись COVID-19 на роботі, наприклад, медикам.
Центри США з контролю над захворюваннями проведуть засідання наступного тижня, щоб визначити, яким саме категоріям американців пропонуватимуть щеплення третьою дозою вакцини.
Експерти FDA не рекомендували додаткову вакцинацію для широкого загалу, через брак свідчень щодо того, що ризик важкого перебігу захворювань зростає з часом, після вакцинації двома дозами, а користь від додаткової вакцинації молодих дорослих перевищує ризики.
FDA розглядає прохання компанії Pfizer запропонувати третю дозу вакцини, яка, як вважає виробник препарату, необхідна, бо її ефективність знижується через шість-вісім місяців після другої дози. Компанія Pfizer подала до FDA попереднє дослідження, згідно з яким третя доза вакцини, введена більш ніж 300 людям, підвищила рівень імунітету в три -п’ять разів, ніж після попередніх щеплень.
Цього тижня Меріон Грубер, директорка Служби дослідження вакцин Адміністрації США з контролю над продуктами харчування (FDA) та заступник директора цієї служби Філ Краузе виступили співавторами експертного висновку опублікованому в авторитетному медичному журналі Lancet.
Вони вказали, що щеплення зареєстрованими у США вакцинами ефективно запобігає важкому перебігу хвороби, навіть коли ефективність вакцини від легкого перебігу хвороби зменшується.
“На тепер докази, як видається, не вказуть на потребу підсилювача (booster) серед широкого загалу, де залишається високою ефективність проти важкого перебігу хвороби”, – написали науковці.
Вони зауважили, що вакцина ефективно захищає від “Дельта”-штаму, хоча цей захист і є меншим, ніж для попередніх штамів. Щеплення додатковою дозою може знадобитись, якщо пандеміча ситуація погіршиться, або виникне новий штам. Також медики зауважили, що третю дозу вакцини може бути доцільно використовувати для людей з послабленим імунітетом, або для тих, у кого імунна реакція на перші вакцинації не була вираженою.
Раніше в уряді США заявляли про можливість застосування третьої дози щеплення вже починаючи з 20 вересня, для посилення захисту від коронавірусу.
В серпні директор Всесвітньої організації охорони здоров’я Тедрос Гебреєсус закликав до введення двомісячного мораторію на посилювач вакцини проти COVID-19, адже, як заявив посадовець, багато бідних країн досі не мають достатньої кількості доз для початкової вакцинації свого населення.
В Білому домі назвали заклик ВООЗ “невірним вибором”.
США можуть і надавати вакцини іншим країнам, і дбати про захист власних громадян, заявила речниця Білого дому Джен Псакі 9 вересня, представляючи стратегію президента США Джо Байдена щодо стримування епідемії.
Дивіться також: Вибори до Держдуми РФ на окупованих територіях України: оглядачі у США закликали Захід відповісти на дії Москви. Відео

США визнали удар дроном в Кабулі “трагічною помилкою”

Удар проведений США з допомогою дрона у час завершення евакуації з Кабула не вбив терористів, які намагались напасли та міжнародний аеропорт в Кабулі, а натомість вбив 10 цивільних. включаючи працівника сфери допомоги та сімох дітей, пише Джефф Сельдін в статті для “Голосу Америки”.
Командувач військ США в регіоні оголосив про помилку на основі результатів військового слідства, відкритого після повідомлень ЗМІ та цивільних, що від нападу ракетою Hellfire постраждали цілі, які не становили загрозу.
“Цей удар було проведено на основі щирого переконання, що він усуне неминучу загрозу для наших сил та евакуйованих в аеропорту, – заявив генерал США Кеннет МакКензі, командувач Центрального командування журналістам через відеозв’язок. – Наше розслідування дійшло висновку, що удар був трагічною помилкою”.
Міністр оборони США Ллойд Остін також вибачився за удар.
“Від імені службовців Міністерства оборони я висловлюю глибоке співчуття тим членам родини вбитих, – йдеться в заяві Остіна. – Ми вибачаємось і прагнемо винести уроки з цієї жахливої помилки”.
МакКензі заявив, що США розглянуть можливість провести виплати членам родини загиблих, однак визнав, що проведення таких виплат буде складно зробити без присутності США в Афганістані.
Правозахисники вимагають від влади США подальших дій. “США мають зобов’язатись провести повне, прозоре і безстороннє розслідування інциденту”, – заявив головний кризовий радник “Міжнародної амністії” Браян Кестнер.
Деякі американські законодавці також закликали вжити заходів.
“Міністерство оборони США зробило перші кроки до прозорості та підзвітності”, – сказав конгресмен Адам Шифф, голова Комітету з розвідки Палати представників США.
“Ми мусимо знати, що пішло не так у години та хвилини перед ударом, щоб запобігти подібним трагедіям у майбутньому”, – додав він.
“Комітет зі збройних послуг цими тижнями заслухає посадовців адміністрації стосовно хаотичного та смертоносного виходу з Афганістану”, – сказав сенатор Джеймс Інгофф.
Також постає питання майбутніх контртерористичних ударів в Афганістані, які будуть проводитись “з-поза горизонту” – з американських баз на Близькому сході.
МакКінзі запевнив, що правила будуть іншими.
“Матимемо, скоріш за все, більше можливостей, ніж ті, що ми мали в надзвичайних умовах нестачі часу, вивчити ціль … праналізувати ціль на декількох платформах … Ми не могли це робити, через наявність нагальної і неминучої загрози для наших сил”.
Дивіться також: Час-Тайм. У Конгресі США хочуть збільшити безпекову допомогу Україні

США закликали Росію розблокувати продовження мандату місії ОБСЄ на кордоні з Україною

Сполучені Штати висловили “глибокий жаль”, через рішення Росії заблокувати продовження мандату спостережної місії організації на російських пунктах пропуску “Гуково” та “Донецьк”, що на кордоні з Україною, і закликали Росію змінити позицію, йдеться в заяві речника Держдепу США Неда Прайса.

Це рішення Росії “зашкодить прозорості та впевненості в регіоні, який цього вкрай потребує”, зазначив Прайс. Ві закликав Росію змінити позицію і виконати свої зобов’язання в рамках Мінських домовленостей.
“Спостережна місія ОБСЄ на кордоні відіграє цінну роль в прозорості щодо пересування людей та поставок між Російською Федерацією та регіонами східної України, які контролюють керовані Росією сили”, – заявив речник.
Він нагадав, що ця невелика місія діє з липня 2014 року і її робота “основоположним чином” пов’язана з зобов’язаннями Росії в рамках Мінського протоколу від вересня 2014 року, який передбачає “постійний моніторинг українсько-російського державного кородну і перевірку ОБСЄ”.
Прайс підкреслив, що США закликають Росію дозволити продовження мандату місії ОБСЄ, припинити тривалу агресію в Україні і сприяти мирному врегулюванню конфлікту.
Раніше українське МЗС виступило з рішучим осудом рішення Росії і зауважило, що відсутність моніторингу є свідченням планів Росії “продовжувати і збільшувати постачання зброї, військового обладнання, боєприпасів, регулярних військ і найманців на тимчасово окуповану територію України в Донецькій та Луганській областях, що може спричинити подальшу ескалацію в зоні російсько-українського збройного конфлікту”.
Дивіться також: Кислиця про українське питання в ООН: критично важливо, аби воно залишалося у пріоритетах порядку денного. Відео

Найбільші у світі дерева, секвої, загортають у протипожежні ковдри

В американській Каліфорнії пожежники обгортають найбільші в світі дерева, секвої, у протипожежні ковдри з алюмінієвої фольги. Таким чином влада прагне захистити парк “Гігантський ліс” від лісових пожеж, які поширюються в регіоні.
В четвер лісова пожежа почала рух у напрямку до “Гігантського лісу”. За оцінками пожежників, полум’я може дістатись секвой вже за добу, пише San Francisco Chronicle.

В парку ростуть 5 з 10 найбільшиї секвой світу. Зокрема, вогонь загрожує найбільшому за об’ємом у світі дереву “Генерал Шерман”. Це дерево, віком більше 2 5000 років сягає 80 метрів у висоту.
Минулого року пожежа “Кастл” знищила від 10% до 14% всіх секвой, повідомляє Національна паркова служба США. В службі зауважують, що руйнування відбулись попри те, що “секвої стояли тисячі років і адаптовані до лісових пожеж малої та змішаної інтенсивності”.
“Пожежі малої та змішаної інтенсивності, які випалюють низьку рослинність і розчищають гілки – це добре, – наводить San Francisco Chronicle слова Крістен Шайв, головної науковиці Служби національних заповідників Каліфорнії. – Деякі невеликі райони вогню високої інтенсивності траплялись в історії і це важливо. Але зараз регіони високої інтенсивності вогню поширились в небачених за всю історію масштабах”.
В статті використано матеріал san Francisco Chronicle.
Дивіться також: У Флориді жінка відігнала алігатора веслом. Відео

В Конгресі США пропонують збільшити безпекову допомогу Україні до 300 млн дол

Законопроект про оборонний бюджет США на 2022 фінансовий рік, який перебуває на розгляді Палати представників США, передбачає надання 300 млн дол безпекової допомоги Україні, що включає збільшення програми на 50 млн дол.
Відповідний законопроект, який розглядає інша палата Конгресу США – Сенат – також містить положення про збільшення фінансування Ініціативи з безпекової допомоги Україні на 50 млн дол.
Посол України у США Оксана Маркарова подякувала конгресменам і сенаторам “за пропозицію збільшити розмір безпекової допомоги Україні до 300 млн. дол. в оборонному бюджеті США на 2022 рік (NDAA FY2022)”
У своєму дописі у соцмережах посадовиця висловила сподівання, що виділення цієї суми буде погоджене і затверджене обома палатами Конгресу США.

Як раніше повідомляв “Голос Америки”, законопроект про оборонний бюджет США, який розглядає Палата представників, також містить вимогу до Пентагону впродовж 90 днів, після затвердження закону, подати звіт до Конгресу “про можливі варіанти того, як Сполучені Штати можуть підтримати уряд України у розв’язанні прогалин в протиповітряному та протиракетному захисті”.
Видання Politico, з посиланням на співробітника Конгресу, заявляє, що може йтись про системи “Залізного куполу”, які Сухопутні сили США заукпили в 2019 році. Таку систему використовує Ізраїль. В Білому домі не підтвердили цю інформацію.
Дивіться також: Номінантка на посаду представника США в НАТО Джульєнн Сміт заявила, що вважає “Північний потік-2″ геополітичним проектом. Відео

Держдеп: судову реформу в Україні ще можна врятувти

Загрозу для судової реформи в Україні становить відмова Ради суддів висунути кандидатури українських суддів для участі в Етичній раді, органі, що перевірятиме на доброчесність кандидатів на посади членів Вищої ради правосуддя. Про це заявив речник Держдепу США Нед Прайс у четвер.
“В липні Україна ввела в дію історичний закон, що створює можливість справжньої реформи судочинства. Міжнародні партнери висунули кандидатури висококваліфікованих експертів, щоб підтримати поновлення роботи головного судовго органу в Україні, Вищої ради правосуддя, згідно з законом, – заявив Прайс. – Те, що 13 вересня Рада суддів України відмовилась висунути кандидатури українських суддів для участі в процесі, загрожує зірвати обіицяну справжню судову реформу в Україні”.
Прайс, однак, відзначив – ще є час врятувати ці зусилля. “Рада суддів може виконати свій обов’язок та закон і висунути кандидатури”.
Прайс підкреслив важливість судової реформи для зміцнення верховенства права і залучення іноземних інвестицій.
США підтримуть судову реформу в Україні, яка, за словами Прайса, дозволить “народу України довіряти власним судам та суддям, а Україні продовжувати рух на шляху до Євроатлантичної інтеграції. Судова реформа створить більше робочих місць і економічних можливостей, принесе справедливість та правосуддя”.
Раніше забезпечити швидке висування експертів до складу Етичної ради ВРП закликали посли країн “Групи Семи”.

16 вересня посли “Групи Семи” взяли участь в зустрічі присвяченій судовій реформі, яку проводив Офісі президента України.
Під час зустрічі, повідомляє Офіс президента України, голова РСУ Богдан Моніч запевнив, що «Рада суддів України налаштована виконати цей закон, і ми це зробимо». Рада суддів продовжуватиме роботу над делегуванням кандидатів до Етичної ради. Водночас Богдан Моніч нагадав, що РСУ підготувала пропозиції щодо удосконалення процедури обрання членів Етичної ради.
Дивіться також: Посольство США закликало владу України притягнути до відповідальності вбивць та причетних до викрадення та вбивства Георгія Гонгадзе. Відео

Компанії Google і Apple підкорилися вимозі Москви в день початку російських виборів

В день початку триденних парламентських виборів у п’ятницю 17 вересня в Росії повідомляють, що компанії Google і Apple підкорилися вимогам російської влади, заблокувавши можливість росіянам використовувати розроблені опозицією додатки в телефонах, які допомагали б виборцям голосувати проти кандидатів від влади.
Прихильники Олексія Навального, ув’язненого в Росії найвідомішого критика президента Путіна, а також західні журналісти підтверджують, що телефонні додатки не працюють.
Раніше влада в Росії заблокувала роботу приблизно 50 вебсайтів російської опозиції, звинувативши їх у поширенні екстремістської пропаганди.
З допомогою інформації в інтернеті опоненти Кремля сподіваються скоординувати тих виборців, які хочуть голосувати проти урядової партії Єдина Росія.
Російська влада заявила, що компанії Apple і Google повинні закрити доступ до відповідних телефонних додатків, заявивши, що відмова зробити це вважатиметься порушенням законів і втручанням у вибори в Росії.
В Росії заборонили діяльність організації Навального Фонд боротьби з корупцією, назвавши його екстремістським рухом.
Критики називають дії Apple і Google співучастю західних компаній в цензурі в Росії.
Тактика опозиції
14 партій змагаються за половину 450 місць у нижній палаті парламенту Державній думі, які отримають представники партійних списків.
Але очікують, що 5% бар’єр подолають лише три партії, зокрема комуністи, які рідко дозволяють собі критикувати Кремль.

Виборча реклама Комуністичної партії Росії у Москві 16 вересня 2021 р.

План так званого «розумного голосування» прихильників Навального стосується виборів другої половини парламентарів, яких визначають в мажоритарних округах, і де шанс можуть мати незалежні кандидати.
Політолог Антон Шеховцов, скептично оцінюючи наслідки кампанії «розумного голосування», зауважує, що ця ініціатива «дуже псує Кремлю нерви», бо «режим Путіна не може терпіти жодної низової активності».
Вибори без інтриги
Організація з безпеки та співробітництва у Європі (ОБСЄ) вирішила не надсилати своїх спостерігачів на вибори в Росію, поскаржившись на надмірні обмеження, запроваджені Москвою.
Україна засудила те, що російська влада проводить ці вибори не лише в анексованому Криму, але й залучає сотні тисяч мешканців фактично підконтрольних Росії частин Донецької і Луганської областей, яким видані російські паспорти.
В Росії очікують, що урядова партія Єдина Росія, яка беззастережно підтримує президента Володимира Путіна, переможе і на цих виборах зокрема тому, що опоненти Кремля не мають можливості висуватися, а засоби масової інформації, особливо телебачення, переважно провладні.

Питання лише в тому, чи Єдина Росія збереже теперішні дві третини місць у нижній палаті парламенту Державній думі, в той час як опитування громадської думки засвідчували лише 30% підтримки тій партії.
«В цих виборах дуже мало інтриги… і насправді вони залишать дуже незначний слід в політичній історії», – сказав агентству Associated Press коментатор з Московського центру Карнеґі Андрій Колесніков.
Російська Дума не відіграє ролі у політичних змаганнях і переважно слухняно схвалює закони, які пропонує президентська адміністрація.
Проте ці вибори вважають важливими не лише з огляду на символізм узаконення чинної влади, але й через те, що цей склад Думи буде чинним 2024 року, коли вибігає черговий термін президентства Володимира Путіна.Дивіться також: Будь моїми очима: додаток, який допомагає сліпим людям жити самостійно. Відео