Голос Америки: Україна | NLight DC++
Голос Америки: Україна | NLight DC++

Голос Америки: Україна

Невідомий тяжко поранив двох правоохоронців в Лос-Анджелесі. Пошуки підозрюваного тривають

Правоохоронці продовжують пошуки чоловіка, який за допомогою вогнепальної зброї поранив двох поліцейських у місті Лос-Анджелес, які сиділи у патрульній машині. Напад був записаний на відео.
На відеозапису інциденту, опублікованому шерифом поліції, видно, як підозрюваний підходить до припаркованого біля станції метро автомобіля в місті Комптон і стріляє з пістолета через вікно з боку пасажирського крісла, після чого тікає. Поранені змогли попросити про допомогу по рації.
«Озброєний чоловік підійшов до помічників шерифа і відкрив нічим не спровокований вогонь без попередження», – повідомив департамент через Твіттер.
31-річну поліцейську та її 24-річномого колегу прооперували в суботу ввечері. Вони закінчили поліцейську академію 14 місяців тому.
«Це мене обурює. Водночас це мене жахає», – сказав шериф відділку Алекс Віллануева, закликавши громаду молитися за здоров’я постраждалих.
Президент Дональд Трамп відреагував на інцидент у себе в Твіттері: «Тварини, по яких треба ударити з усієї сили».

Пізніше, коментуючи стан постраждалих, Трамп написав: «Якщо вони помруть, вбивцю повинен чекати швидкий суд і страта. Тільки так можна це зупинити!»

Біля лікарні, те перебувають поранені правоохоронці, зібрались протестувальники, які вигукували: «Сподіваємось, що вони помруть».
«Звертаємося до демонстрантів, які блокують в’їзд і виїзд з відділення невідкладної допомоги та кричать: “Сподіваємося, що вони помруть “, маючи на увазі двох [помічників] шерифа Лос-Анджелеса, що потрапили в засідку сьогодні в Комптоні. Не блокуйте аварійні входи і виходи в лікарню», – йдеться в твіті департаменту. «Життя людей на кону, коли машини невідкладної допомоги не можуть проїхати».
Журналістка радіостанції КРСС Джозі Хуанг, яка перебувала біля місця протесту була арештована. Департамент заявив, що журналістка перешкоджала арешту протестувальника, не ідентифікувала себе як співробітниця ЗМІ та не мала при собі відповідних посвідчень. Джозі Хуанг повідомила, що її звільнили з окружної в’язниці вранці в неділю. Головна редакторка радіостанції висловила обурення з приводу арешту журналістки та заявила, що вона мала при собі журналістські посвідчення та повідомила про те, що працює на радіостанцію.

Носіння масок – найкраща профілактика Ковід-19, поки не з’явиться вакцина – дослідники

Обов’язкове носіння масок усіма може «допомогти полегшити протікання хвороби серед населення і призвести до того, що більша частина нових захворювань буде асимптоматичною. Такий висновок наводять дослідники в статті, опублікованій в Медичному Журналі Нової Англії.
Автори дослідження аналізували 2 спалахи вірусу Ковід-19 на американських підприємствах з переробки м’яса. Обидві компанії згодом зобов’язали своїх працівників протягом усього робочого дня носити маски. «Серед 500 працівників, які заразилися вірусом, 95% були асимптоматичними. Лише 5% інфікованих на Ковід-19 мали легкі чи середні симптоми хвороби», ідеться у статті. Автори також стверджують, що у країнах, де влада зобов’язувала населення носити маски, смертність від Ковід-19 залишалася низькою навіть після того, як після послаблення карантину кількість нових захворювань зростала.
«Носіння масок сприяє тому, що серед усіх заражених на Ковід-19 збільшується частка тих, хто переносить цю хворобу без жодних симптомів. А отже, збільшується кількість людей, які отримують короткостроковий імунітет від цього вірусу, поки ми всі чекаємо на вакцину», – сказала в інтерв’ю британському виданню Телеграф співавторка статті Доктор Медицини Моніка Ґанді, яка досліджує інфекційні захворювання в Каліфорнійському університеті в Сан-Франциско. Вона застерегла, що потрібні більш широкі дослідження цієї теми, аби підтвердити її висновки.
Станом на неділю 13 вересня, у США зареєстровано 6 мільйонів 485 тисяч випадків заражень на Ковід-19. 193 тисячі людей померли. Зараз щодня у США реєструють приблизно 40 тисяч нових заражень на Ковід-19.
Дивіться також: Пандемія COVID-19 змусила американців переоцінити роботу працівників комунальних служб

“Безстрашні”. Міжнародні оглядачі пишуть про жінок-протестувальниць у Білорусі

У Білорусі у кількох містах відбулися нові протести; найбільший із них, приблизно 10-тисячний, за оцінками, «Жіночий марш» у столиці Мінську, жорстоко розігнали силовики, затримавши загалом сотні людей. Міжнародні оглядачі у суботу пишуть про білоруських протестувальниць.
“Жінки Білорусі! Безстрашні та рішучі. Вони надихають!”, – твітує колишній посол США у Росії Майкл Макфол.
Правозахисник і відомий критик Путіна Білл Браудер звертає увагу на те, як білоруські протестувальниці звертають маски із силовиків.
“Майстерно. У Білорусі, мирні протестувальниці зривають маски із силовиків. Поліція може і далі чинити звірства, але вже не анонімно”, – твітує Браудер.
“Жінки очолювали мирні протести у Білорусі. Тепер жінки під прицілом насильства поліції”, – твітує американська політична оглядачка Енн Епплбаум.

Жінки очолювали мирні протести у Білорусі. Тепер жінки під прицілом насильства поліції

Одним із головних гасел маршу, що відбувся на мінський День міста, було «Борися, як Маша», чи «Поверніть нашу Машу!» Йдеться про Марію Колесникову, членкиню президії опозиційної Координаційної ради, яка нині перебуває за ґратами після невдалої спроби влади змусити її виїхати з Білорусі за кордон.
Затримання в Мінську почалися з самого початку маршу, учасниці якого збиралися кількома колонами в різних частинах міста, щоб зустрітися в центральній частині. Після розгону однієї з колон силовики взялися за інші. Серед затриманих там були, зокрема, журналісти незалежного телеканалу «Белсат», який веде мовлення на Білорусь із Польщі, Катерину Андреєву і Максима Калитовського, який затримали просто під час передачі в прямому ефірі.

Напередодні міністр закордонних справ Литви Лінас Лінкявічус повідомив, що розмовляв із лідеркою опозицію у Білорусі, Світланою Тихановською. Як повідомив дипломат, у розмові він “висловив захоплення неймовірною хоробрістю білоруських жінок, які продовжують боротьбу за демократію та права людини і проти жорстких утисків”.

У Білорусі з дня президентських виборів 9 серпня щодня тривають масові вуличні протести проти оголошеної перемоги на них чинного президента Олександра Лукашенка на шостий термін поспіль. Найчисленніші акції традиційно відбуваються в Мінську по неділях. Силовики вдаються до репресій проти ініціаторів і учасників протестів, які заявляють про масові фальсифікації і нечинність цих результатів виборів. Тисячі людей були затримані, багато з них повідомляють про тортури і знущання. Через створення опозицією Координаційної ради, що має на меті організувати мирну передачу влади в Білорусі, була порушена кримінальна справа за статтею про «захоплення влади», майже всіх членів президії Коордради змусили виїхати за кордон або затримали.
На Заході також заявляють, що не визнають офіційних результатів виборів у Білорусі, і закликають офіційний Мінськ припинити переслідування прихильників опозиції, громадських активістів і покласти край насильству щодо учасників протестів із боку співробітників силових структур.
Дивіться також: Чим відрізняються виборчі кампанії Трампа та Байдена

Таліби і влада Афганістану почали мирні переговори за посередництва Вашингтона – критики кажуть про поступки США Талібану

Ворогуючі афганські угруповання, під впливом США, почали перші в історії прямі мирні переговори з наміром укласти угоду про поділ влади, який врівноважить різні погляди і покладе край кровопролиттю, яке триває в країні протягом десятиліть. Спеціальна церемонія у місті Доха, столиці Катару, ознаменувала початок діалогу між керівниками повстанського руху «Талібан» і урядом Афганістану за посередництва США.
Як відзначає видання The New York Times, мирна угода, якщо її буде досягнуто, може стати першим за кілька поколінь випадком “коли нова форма афганського уряду не буде встановлена під дулом пістолета”. “Нинішня модель постала після американського вторгнення, яке повалило жорсткий режим Талібану у 2001-му році, а попередні, включно із радянським вторгненням у 1979-му році, починалась із перевороту, розвалу, або завоювання”.
«Сьогодні справді знаменна подія. Афганці, нарешті, вирішили сісти разом за один стіл і намітити новий курс для вашої країни. Це момент, коли можна висловити надію», – сказав державний секретар США Майк Помпео.

Заявивши, що лише афганці повинні визначати майбутню політичну систему для управління своєю країною, Помпео додав, що він сподівається, що результати переговорів будуть поважати права всіх афганців і захищати соціальний прогрес, якого було досягнуто за останні майже два десятиліття.

Деякі критики називають переговори наслідком значних поступок США Талібану.
“США зробили усі поступки і Талібан відчуває себе переможцем”, – заявив Хусейн Хаккані, експерт аналітичного центру Hudson Institute (США) виданню The National з ОАЕ, – “Складно уявити, як фактично здавшись Талібану можна принести мир у Афгаінстан.

Під час перебування Талібану при владі за жінками стежили, а шкоди для дівчат були закриті. Сьогодні понад 4 мільйони дівчат ходять до школи, а жінки мают 68 місць у парламенті

Абдулла Абдулла, керівник афганської делегації, сказав на церемонії відкриття, що його команда прибула до міста Доха з «доброю волею і добрими намірами», щоб почати переговори з талібами про припинення 40-річного кровопролиття.
«Ми запевняємо світ, що будемо робити все від нас залежне, щоб внутрішньоафганські переговори завершилися успіхом. Ми прагнемо до незалежного, суверенного, єдиному, розвиненому і вільному Афганістану – Афганістану з системою, влаштованої в традиціях ісламу, в якій всі люди можуть брати участь без дискримінації.
Мулла Абдул Гані Барадар, глава делегації «Талібану», пообіцяв, що представники повстанців вступають у внутрішньоафганский діалог «з повною щирістю», і наголосив на необхідності проявити терпіння з обох сторін. Барадар запевнив, що таліби хочуть, щоб переговори увінчалися успіхом, і бажають бачити Афганістан «незалежним, суверенним, єдиним, розвиненим і вільним». Пізніше Помпео провів окремі зустрічі з Барадару і Абдуллою, на яких також були присутні команди переговірників.
Як повідомляє афганська журналістка Малалі Башір, на переговорах особлива увага приділялась захисту прав жінок.

Народ Афганістану заслуговує жити у мирі та безпеці​

“Під час перебування Талібану при владі за жінками стежили, а шкоди для дівчат були закриті. Сьогодні понад 4 мільйони дівчат ходять до школи, а жінки мают 68 місць у парламенті. Це лише два приклади”, – твітує Башір.
Сподівання на результативність переговорів висловлють міжнародні лідери.
“Народ Афганістану заслуговує жити у мирі та безпеці. Я палко сподіваюсь, що сьогоднішні мирні переговори приведуть до більш стабільного та заможного майбутнього і закликаю всі сторони вести переговори з благими намірами”, – твітує прем’єр-міністр Об’єднаного Корорівства Борис Джонсон.
Дивіться також: Чим відрізняються виборчі кампанії Трампа та Байдена

“Заразна сміливість”. Найвищу військову нагороду США отримав військовий, який звільняв заручників з полону ІДІЛ

Його сміливість така ж заразна для тих, хто спостерігає за врученням нагороди президентом, якою вона була на полі бою

Президент США Дональд Трамп напередодні вручив найвищу військову нагороду США, Медаль Пошани (Medal of Honor – англ.), сержанту Сухопутних військ США Томасу “Патріку” Пейну (Thomas Payne – англ.) за його дії під час порятунку в’язнів утримуваних в Іраку терористичним угрупуванням ІДІЛ. 36-річний сержант був нагороджений медаллю у 19-ту річницю терактів 11-го вересня 2001-го року проти США. Повідомляється, що він приєднався до Сухопутних військ США за кілька місяців після нападу на Сполучені Штати Америки восени 2001-го року.
“Пет, ти уособлюєш праведну славу американської хоробрості”, – сказав президент США під час церемонії.
Дії Пейна під час рятувальної операції 22-го жовтня 2015-го року призвели до звільнення 75-ти осіб, утримуваних ІДІЛ, і загибелі 20-ти бійців ворога.
Пейн, військовий рейнджер (спецпризначенці Сухопутних військ США – прим. ГА), є першим військовослужбовцем США, який отримав найвищу військову нагороду за героїзм у боротьбі проти терористичного угрупування ІДІЛ.

Перебуваючи в Іраку на підтримку операції Inherent Resolove, Пейн очолив штурмову групу, яка звільнила заручників утримуваних на базі терористичного угрупування “Ісламська держава”. Звільнивши десятки полонених, Пейн отримав екстрений сигнал від іншої команди, яка перебувала на даху сусідньої будівлі, охопленої вогнем і під обстрілом.
“Сержант Пейн свідомо ризикував власним життям, мужньо увійшовши до будівлі під сильним ворожим вогнем, переносячи дим, спеку та полум’я, щоб виявити броньовані двері, за якими утримувалися заручники”, – йдеться у повідомленні Білого дому.
Трамп описав порятунок заручників, як “одну з найбільших і найсміливіших рятувальних місій в історії Америки”, повідомляє New York Post.
“Коли будівля почала руйнуватися, Пейн отримав наказ евакуюватися, але він відмовився це зробити. Він не хотів нікого залишати позаду. Пет побіг назад у палаючу будівлю, яка ще двічі обвалювалась. Він врятував кількох заручників, і він останнім залишив будівлю”, – сказав Трамп під час церемонії.

“Його сміливість така ж заразна для тих, хто спостерігає за врученням нагороди президентом, якою вона була на полі бою”, – написав про Пейна у Twitter міністр оборони США Марк Еспер.

Як відзначив кореспондент CBS News у Білому домі Марк Ноллер, вручена Пейну нагорода стала 11-ю Медаллю Пошани, яку за час президентства вручив Дональд Трамп.
Дивіться також: Хто і як визначає архітектурний напрямок розвитку столиці США

Податкові декларації Трампа: адвокати президента США звернулись до Апеляційного суду

Президент США Дональд Трамп подав позов до Апеляційного суду, вимагаючи заборонити виконувати рішення суду нижчої інстанції, який зобов’язав його надати слідству податкові декларації за останні вісім років. Рішення суду пов’язане з розслідуванням діяльності бізнес-структур президента.
Як відзначає видання The New York Times, захист Трампа розкритикував рішення федерального судді США, який відкинув аргументи адвокатів Трампа, що запит прокуратури Нью-Йорка про податкові декларації президента США за 8 років є надто широким та політично мотивованим.

Слухання призначені на 25 вересня. Адвокати Трампа повідомили, що якщо Апеляційний суд не підтримає позов, вони оскаржать його у Верховному суді США.

У липні Верховний суд США відкинув перший аргумент захисту президента про те, що чинний президент має імунітет від кримінального розслідування його діяльності. Прокурори ж стверджують, що Трамп створює перепони розслідуванням щодо нього та його бізнесів. Сам президент США назвав справу “полюванням на відьом”.
Попередні шість президентів США – три республіканця і три демократа – оприлюднили свої податкові декларації.
Дивіться також: Хто і як визначає архітектурний напрямок розвитку столиці США

США «глибоко стурбовані» затриманням активістів у Гонконгу

США висловили «глибоку стурбовані» тим, що низкі гонконгських активістів, заарештованих два тижні тому китайською владою, було відмовлено у доступі до них адвокатів.

Помпео додав, що США «сумніваються у заявленій керівницею Гонконгу Керрі Лам прихильності до захисту прав жителів Гонконгу»

«Місцева влада ще не надала інформацію щодо симтуації з ними або висунутих проти них обвинувачень», – заявив держсекретар США Майк Помпео 11 вересня.
Помпео додав, що США «сумніваються у заявленій керівницею Гонконгу Керрі Лам прихильності до захисту прав жителів Гонконгу». Вашингтон, за його словами, закликаємо владу забезпечити належні правовові інструменти щодо активістів.
Повідомляється, що активісти утримуються владою китайської провінції Гуандун.

Читайте також: Помпео: США хочуть створити міжнародну коаліцію для протидії Китаю
У Гонконгу кілька місяців проходять протести громадян, які побоюються посягання центральної влади Китаю і вимагають більшої демократії для свого регіону з особливим статусом. Хоча протести почалися мирно, згодом вони все частіше переростали у насильство із застосуванням сльозогінного газу та інших силових методів проти демонстрантів.
Пекін звинуватив США та інші західні країни в розпалюванні протестів і втручанні у внутрішні справи Китаю.
Дивіться також:

НАСА оголосило, що купить місячний ґрунт у приватної компанії

Американське космічне агентство НАСА оголосило конкурс серед приватних компаній, які б змогли полетіти на Місяць і доставити зразки пилу та ґрунту на Землю.
Адміністратор НАСА Джим Брайденстін повідомив, що НАСА «придбає місячний ґрунт у комерційного постачальника. Настав час для регуляторної ясності в сфері видобутку і торгівлі космічними ресурсами».

«Попит на місячний ґрунт серед науковців дуже великий. Практично весь місячний матеріал, який НАСА має на тепер, було зібрано під час програми «Аполон», – коментує оголошення видання Мічиганського технологічного інституту (МІТ).
Ціна за 50- 500 грамів коливатиметься від 15 000 до 25 000 доларів, тому для компанії основною мотивацією для участі в цій програмі будуть не гроші, а можливість освоїти нову сферу діяльності, зазначають експерти МІТ.
В рамках програми «Артеміда» НАСА планує до 2024 року повернути людину на Місяць, а потім доправити пілотовану місію на Марс.
«Ми використаємо те, що дізнаємось на Місяці та навколо нього, щоб зробити наступний гігантський стрибок – надіслати астронавтів на Марс», – додав Брайденстін.
Програма «Артеміда» також передбачає серію домовленостей щодо використання космічних ресурсів. Правила нагадуватимуть ті, що діють стосовно океанів, зауважував раніше Брайденстін.
Дивіться також: Місто спустошується: з березня, за деякими оцінками, понад півмільйона людей виїхали Нью-Йорк Сіті. Відео

В Україні сплеск нових випадків захворювань на COVID-19

Попри вжиті урядом заходи, в Україні продовжує стрімко поширюватися захворюваність на COVID-19. За даними МОЗ, вперше за добу зафіксовано понад 3000 нових випадків інфікування, що майже на чверть перевищує кількість захворювань за попередній день.

“;
//parse XFBML, because it is not nativelly working onload
if (!fbParse()) {
var c = 0,
FBParseTimer = window.setInterval(function () {
c++;
if (fbParse())
clearInterval(FBParseTimer);
if (c === 20) { //5s max
thisSnippet.innerHTML = “Facebook API failed to initialize.”;
clearInterval(FBParseTimer);
}
}, 250);
}
}
};
thisSnippet.className = “facebookSnippetProcessed”;
if (d.readyState === “uninitialized” || d.readyState === “loading”)
window.addEventListener(“load”, render);
else //liveblog, ajax
render();
})(document);

Лідером за кількістю виявлених хворих виявився Київ – понад 400 нових випадків зафіксовано у столиці. Збільшення нових випадків захворювання сталося практично у всіх областях країни. Напередодні уряд переглянув епідеміологічне зонування та відніс 37 регіонів до так званої “червоної” зони, де діятимуть найсуворіші карантинні обмеження.
Урядовці знову нарікають, що громадяни не дотримуються запроваджених карантинних обмежень, ігноруючи вимоги медиків. “У нас не існує іншого шляху, ніж дотримуватися правил нової реальності – маска, дистанція, чисті руки”, – резюмував міністр охорони здоров’я Максим Степанов, оприлюднюючи нові дані.
Дивіться також: Як українсько-американська компанія успішно пережила пандемію.Відео

Рекордні показники коронавірусу у Європі підштовхують до нових обмежень

Уряди європейських країн намагаються стримати новий пік пандемії COVID-19 на тлі даних, що можуть стати підтвердженням прогнозу Всесвітньої організації охорони здоров’я про нову хвилю коронавірусу у жовтні і листопаді.
В той час як після майже піврічної перерви європейські школярі знову пішли до шкіл урядовці намагаються уникати загальнонаціональних карантинів, а натомість запроваджують регіональні карантини у найбільш уражених місцевостях та ужорсточують обмеження контактів між людьми.

Коли солідарності нема, коли ми розділені, то це створює можливості для вірусу…

Різке зростання кількості заражень коронавірусом триває зокрема в Україні, де у п’ятницю оголосили, що за минулу добу виявили рекордну кількість випадків – 3 144.
Рекорди за добу зафіксували також Франція – 9 843 нових випадків, Чехія – 1 382 та Угорщина – 718.
Росія у п’ятницю повідомила про 5 504 нових заражених попри те, що уряд там оголосив про успішну розробку вакцини від коронавірусу.
Президент Франції Еммануель Макрон застеріг співвітчизників, що уряд буде вимушений вдатися до нових карантинних заходів.
«Нам треба бути якомога більш відвертими і чіткими. Нам треба бути вимогливими і реалістичними, не вдаючись до якоїсь паніки», – сказав Макрон напередодні.
У Франції також повідомляють про зростання кількості пацієнтів у відділах інтенсивної терапії, хоча ті показники значно менші ніж зареєстровані важкі випадки COVID-19 у час минулого піку епідемії у квітні.
У Великій Британії уряд також йде на подальші обмежувальні кроки на тлі щоденного виявлення понад 2 000 нових випадків коронавірусу упродовж п’яти останніх днів поспіль.
Оголошені у понеділок правила в Англії забороняють людям збиратися у групи більше шести осіб, хоча заборона не стосується шкіл, робочих місць, а також весіль, похоронів та командних спортивних змагань за умови дотримання вказаних заходів проти COVID-19.
Британія також постійно поповнює список країн, по прибутті з яких усі люди повинні самоізольовуватися на 14 днів.
Генеральний секретар Всесвітньої організації охорони здоров’я Тедрос Адганом Ґебреєсус сказав у четвер, що його далі турбує брак лідерства і солідарності між країнами у боротьбі з пандемією.
«Коли солідарності нема, коли ми розділені, то це створює можливості для вірусу і саме тому він далі поширюється. Саме це мене турбує і саме це я закликаю світ зробити», – сказав керівник ВООЗ.
ВООЗ підтримує створення міжнародної програми для фінансової підтримки розробок вакцини, а також обміну інформації про удосконалення нових методів і засобів діагностики й лікування COVID-19.
Президент США Дональд Трамп заявив, що Сполучені Штати припиняють членство в ВООЗ, звинувативши організацію в неефективності та діяльності під впливом Китаю.
Дивіться також: Як українсько-американська компанія успішно пережила пандемію