Голос Америки: Україна | NLight DC++
Голос Америки: Україна | NLight DC++

Голос Америки: Україна

У Нью-Йорку Сергій Жадан та американські митці читали його вірші про війну і любов під супровід джазу. Відео

У США вийшла друком перша збірка віршів Сергія Жадана англійською – «Те, чим ми живемо, те, заради чого вмираємо» у перекладі Вірляни Ткач і Ванди Фіппс. Ця книжка потрапила до списку рекомендованих літературних новинок The New York Times.

Нью-Йорком продовжує ширитись кір, який міг потрапити до США з України

Епідемія кору у США набирає обертів. З початку року лікарі зафіксували понад півтисячі випадків зараження хворобою, яку вважали подоланою на території Сполучених Штатів. Це найгірша ситуація за останні майже 30 років.
Один з епіцентрів поширення кору – у Нью-Йорку, де живе значна кількість ортодоксальних євреїв. Навіть попри обов’язкову масову вакцинацію, оголошену минулого тижня, там продовжують виявляти нові випадки зараження.

Хоча у країнах третього світу батьки не чинять спротив імунізації, на Заході зростає недовіра до вакцинації

Влада міста оголосила обов’язкове щеплення, за відмову обіцяють тисячу доларів штрафу. Однак, п’ятеро місцевих родин ультра ортодоксальних євреїв оскаржують наказ влади міста у суді. Уряд країни закликає релігійних лідерів вплинути на своїх прихожан заради безпеки інших.
Ентоні Фаучі, директор Національного інституту здоров’я, каже: «Необхідно, аби релігійні та лідери переконали цих людей, що вони зобов’язані не захистити не лише своїх дітей, але й несуть відповідальність перед громадою й суспільством захистити громаду, долучитися до створення такої собі парасольки групового імунітету».
Відтак, кір шириться Америкою. Ультра-ортодоксальний житель Нью-Йорка, хворий на кір, привіз вірус із собою до іншого штату – Мічигану. Під час подорожі зі збору коштів він заразив майже сорок людей із своєї громади.

З високою вірогідністю, хворобу перенесли ультра ортодоксальні євреї, які щороку масово відвідують Умань на Черкащині

Щороку кір вбиває понад сто тисяч людей в усьому світі. І хоча у країнах третього світу батьки не чинять спротив імунізації, на Заході зростає недовіра до вакцинації.
Понад 20 років тому британській лікар Ендрю Вейкфіл опублікував гіпотезу а згодом невелике дослідження, у якому пов’язав вакцинацію з аутизмом. З того часу цю теорію було розвіяно безліч разів науковими дослідженням навколо світу. Однак, недовіра до щеплення глибоко засіла у підсвідомості багатьох батьків. З популяризацією соціальних джерел вона лише посилюється.
«Моя сестра розповідала, що в її друзів були проблеми. Вони розповіли, що одна з їх дітей, розвивалась нормально, а після вакцинації – припинила нормально реагувати», – каже один з представників ультра-ортодоксальної громади Нью-Йорка, вчитель Начем Рубін.
Кір – високо інфекційне захворювання, що може призвести до тяжких наслідків. Кожна десята хвора на кір дитина має вушну інфекцію або пневмонію. У кожному тисячному випадку у людини виникає набряк мозку. Часом хвороба смертельна. Попередити її може лише щеплення.
Шерліта Амлер, Комісар з питань охорони здоров’я округу Вестчестер, нагадує: «Існує високоефективна вакцина, яка працює, її постійно використовують, аби зупинити спалахи кору. Відділ охорони здоров’я надає її усім безкоштовно».
Експерти підозрюють, що до Сполучених Штатів кір потрапив з України. З високою вірогідністю, хворобу перенесли ультра ортодоксальні євреї, які щороку масово відвідують Умань на Черкащині аби побувати на могилі засновника брацлавського хасидизму. За даними ЮНІСЕФ, за підсумками минулого року, Україна стала світовим лідером із кількості хворих на кір.
Дивіться також: Піт Бутиджидж висунув свою кандидатуру на посаду президента США і його рейтинг швидко зростає. Відео

Як спад у нафтовій галузі призводить до вимирання нафтових містечок США. Відео

Нафтовий бум приніс у це містечко в Техасі робочі місця та інвестиції, і навчило місцеву владу не покладати життєздатність міста на успіх єдиної, до того ж нестійкої, енергетичної індустрії. Про успіхи та прокляття від нафтових прибутків у маленькому містечку у Техасі

Президент Еквадору: Ассанж перетворив посольство в Лондоні на центр шпигунства

Президент Еквадору Ленін Морено заявив, що засновник WikiLeaks Джуліан Ассанж, який близько семи років прожив в еквадорському посольстві в Лондоні, намагався перетворити дипустанову в «центр шпигунства» проти інших країн і неодноразово порушував умови, на яких йому було надано політичний притулок.
Саме цим в інтерв’ю газеті The Guardian Морено пояснив рішення еквадорської влади минулого тижня позбавити Ассанжа притулку і передати його в руки британського правосуддя, яке зараз розглядає питання про екстрадицію засновника WikiLeaks до Сполучених Штатів Америки.
​Відео: Американський уряд домагається екстрадиції Джуліана Ассанжа до США
За словами Морено, Ассанж, перебуваючи в посольстві, втручався в справи інших держав і в демократичні процеси в них.
​Як приклад він навів публікації WikiLeaks про Ватикан. Він також звинуватив Ассанжа в тому, що він погрожував представникам самого Еквадору, і не дотримувався, перебуваючи в посольстві, гігієнічних норм.
Рішення уряду Морено відмовити в притулку Ассанжу викликало суперечки в Еквадорі.
Колишній президент цієї країни Рафаель Корреа, союзником якого колись був Морено, звинуватив його в «зраді». Критики президента стверджують, що Морено вирішив видати Ассанжа з помсти за публікації про його брата, який, як випливає з опублікованих нещодавно WikiLeaks документів, заснував в Панамі офшорну компанію.

Відео. Хто такий Джуліан Ассанж?
Морено підтвердив, що британська влада дала йому гарантії того, що Ассанжа не видадуть в країну, де йому може загрожувати страта. За звинуваченнями, висунутими на адресу Ассанжа в США на даний момент, йому загрожує до 5 років в’язниці. Звинувачення не стосуються публікації WikiLeaks матеріалів із сервера Демократичної партії США, зламаного, як стверджує американське слідство, російськими хакерами.
На заперечення низки повідомлень, в тому числі і в російських ЗМІ, у WikiLeaks напередодні заявили, що не публікували ніяких нових документів у відповідь на арешт Ассанжа.

Дивіться також: Огляд новин у США: торнадо, політ найбільшого у світі літака та інші

Мішель Обама “причарувала” британців, розповідаючи про свою зустріч з королевою – Reuters

Колишня перша леді США Мішель Обама причарувала тисячі британців, розповідаючи про свою зустріч з “чарівливо теплою” королевою Єлизаветою, яка “має чудове почуття гумору”.

Обама перебуває в столиці Великої Британії з презентацією своєї книги “Становлення”. Виступаючи на презентації книги, на якій зібралось біля 15 000 глядачів, колишня перша леді США позитивно відгукнулась про розмаїтість Лондона, повідомляє Reuters.
Відповідаючи на питання ведучого, Обама назвала теперішню політичну ситуацію у США “темною главою” і висловила впевненість, що її чоловіка – Барака Обаму – могли б і втретє переобрати на посаду президента США. “Хочу нагадати, що Барака Обаму обирали двічі в Сполучених Штатах. Це справді сталось, – наголосила вона. – Країна це досягла і половина тих, хто голосував на минулих виборах, якщо була б така можливість, проголосували б за нього і на третій термін”.
Колишня перша леді закликала тих, хто не згоден з політикою адміністрації президента США Дональда Трампа, активно висловлювати свою позицію. “Ми маємо зважати і маємо долучатись. Ми не можемо сприймати наші права і свободи як даність. Тому що, якщо ми не голосуватимемо, хтось це зробить”, – наголосила Обама.
Дивіться також: Заява прес-секретаря Білого дому щодо планів відправляти нелегалів до «міст-притулків»

Заява прес-секретаря Білого дому щодо планів відправляти нелегалів до «міст притулків». Відео

Білий дім планує відправляти тисячі затриманих на кордоні нелегальних мігрантів до тих міст у США, які відмовляються співпрацювати з федеральними імміграційними службами.

Міжнародний суд відхилив запит про розслідування злочинів війни в Афганістані

Міжнародний кримінальний суд одноголосним рішенням панелі суддів відхилив запит про продовження розслідування можливих воєнних злочинів та злочинів проти людяності в Афганістані, включаючи ті, які, за заявами, могли вчиняти американські збройні сили та ЦРУ. Відповідне рішення було опубліковано у п’ятницю.
В рішенні судді визнали юрсдикцію суду з цього питання а також серйозність правопорушень, про як йшлося у документах наданих прокурором Фару Бенсуда. Все ж, судді зазначили, що “поточні обставини ситуації в Афганістані надзвичайно обмежують можливості для успішного розслідування та переслідування”.
Деякі захисники прав людини розкритикували це рішення суду, пише NPR. Зокрема, Парам-Піт Сінгх з організації Human Rights Watch стверджує, що “це надсилає порушнкам небезпечний сигнал, що вони можуть стати недосяжними для закону просто, якщо не будуть співпрацювати”.
США позитивно оцінили рішення суду. “Ми вітаємо це рішення і підтверджуємо нашу позицію, що Сполучені Штати вимагають від американських громадян дотримуватись найвищих правових та етичних стандартів”, – йдеться в заяві Білого дому, виданій у п’ятницю.
“З самого часу створення Міжнародного суду, США неодноразово відмовлялись долучатись до нього, через широкі та непідзвітні повноваження його прокурорів, загрозу, яку він становить для американської безпеки та інші недоліки, які роблять його незаконним”, – йдеться в заяві США.
В службі Бенсуди відповіли виданню The Guardian, що їх не розчарувало рішення і вони будуть і надалі “аналізувати його та його наслідки і розглядати всі можливі правові засоби”.
Дивіться також: Чому Володимир Зеленський має взяти участь у дебатах – думка американських експертів

Посол США в Росії Джон Гантсман про західні санкції проти Москви та вибори в Україні

Джон Гантсман, посол США в Росії, дав ексклюзивне інтерв’ю Радіо Свобода а Празі. Серед іншого висловив свою думку щодо санкцій проти Росії і поділився сподіваннями на демократичний результат президентських виборів в Україні, вказавши, що подібної прозорості та чесності виборів як в Україні в Росії немає.
– Питання з Твіттера Радіо Свобода: «Коли вже нормальні санкції запровадять? А то все якісь напівзаходи». З вашої точки зору, санкції працюють?

Я б не називав санкції напівзаходами. Я думаю, що це дуже серйозні санкції проти фізичних осіб і компаній

– Я б не називав їх напівзаходами. Я думаю, що це дуже серйозні санкції проти фізичних осіб і компаній. І на даний момент ми ввели вже сотні санкцій. В американській політиці мало речей, які об’єднують республіканців і демократів. Це питання в Сенаті США зібрало майже 100 відсотків підтримки республіканців і демократів. Це питання відповіді на недружні дії, які виходять від Росії – чи то анексія Криму, ситуація в Східній Україні, на Донбасі, втручання у вибори, питання, пов’язані з «Актом Магнітського» про права людини. У людей в Конгресі цілком певна жорстка думка щодо цих питань і до того, як ми повинні на це відповідати.

Ще рано говорити про те, чи досягли санкції своєї мети. Санкції – це не швидкодіючий засіб. Вони розраховані на тривалий термін

Так що питання про санкції не є спірними в Конгресі США. З приводу всього іншого йдуть постійні суперечки між правими і лівими, республіканцями і демократами, а це питання підтримано обома партіями. Мені здається, ще рано говорити про те, чи досягли санкції своєї мети. Санкції – це не швидкодіючий засіб. Вони розраховані на тривалий термін. І ми більш ніж зацікавлені в тому, щоб обговорювати проблеми, які привели до цих санкцій. Мені здається, що це загубилося в процесі обговорення самого питання про санкції. Навіщо говорити про санкції, коли можна говорити про те, що привело до запровадження санкцій. Треба сісти за стіл переговорів і говорити про те, що привело до нинішньої ситуації. І як тільки ці проблеми будуть вирішені, санкції будуть зняті, і ми будемо жити за іншої ситуації. Але зараз такий рівень спілкування складно досягти.
– Говорячи про санкції і причини. Чорне море, інцидент із захопленням українських кораблів. Посол США в НАТО Кей Бейлі Гатчісон сказала, що НАТО розглядає можливість, щоб кораблі союзу супроводжували українські судна. З вашої точки зору, це ризик? Адже президент Путін сам сказав, що сприймає розширення НАТО як пряму загрозу. Чи може ситуація в цьому регіоні становити ще більшу небезпеку, ніж зараз?

НАТО – це дивовижна історія успіху. НАТО буде продовжувати зміцнюватися і змінюватися

– Не обов’язково. Ми вийшли з 20 століття, де мільйони людей загинули на війні, загинули в двох світових війнах. І протягом 70 років НАТО підтримує мир. Це було непросто. Але за цей час союз виріс до 29 членів, які захищають свободу і свободи майже мільярда людей, які поділяють спільні цінності і через них загальні зобов’язання. Це щось особливе, коли країни поєднують свої зусилля заради спільних цінностей і вирішують захищати один одного на підставі цих загальних цінностей. Так що 70 років підтримується мир.

Це дивовижна історія успіху. НАТО буде продовжувати зміцнюватися і змінюватися, воно буде продовжувати намагатися зрозуміти, як краще підтримувати свою роль, підтримуючи стабільність в регіоні. Це дуже важлива стримуюча сила. Коли я дивлюся на НАТО, я бачу тільки успіхи. Союз існує, тому що він потрібен, і мільярди людей вдячні за те, що світ і свобода стількох людей знаходяться під захистом в результаті існування цієї найуспішнішою організації колективної безпеки.
– Якщо повернутися до Чорного моря. На ваш погляд, ситуація може зараз трохи розрядиться через вибори в Україні? Може бути, що Росія спробує якось підкупити нового президента – будь то Порошенко або Зеленський?

Прямо на кордоні з Росією – в Україні – відбуваються повноцінні вибори. Демократичні вибори!

– Цікаво, що прямо на кордоні з Росією – в Україні – відбуваються повноцінні вибори. Демократичні вибори! Десятки кандидатів, суперечки і емоції передвиборних дебатів, багато партій беруть участь і весь час породжують щось таке, чого ніхто не очікував. Так працює демократична система. Це прояв волі народу, сподівань населення.
Я часто ставлю собі запитання, про що думають мої друзі в Москві, коли вони дивляться на сусіда і бачать, як розкручується цей повноцінний демократичний процес, абсолютно відмінний від іншого процесу. Коли я дивлюся на цей регіон, то бачу кроки у напрямку до тих принципів, які ми підтримуємо і які підтримують багато інших країн: відкритість і прозорість, свобода і демократія. І все це працює.

Ми глибоко стурбовані питанням територіальної цілісності України, яка була порушена. І це – основна причина охолодження наших відносин з Росією

В України, можливо, буде новий лідер – зараз складно прогнозувати, але нам всім доведеться пристосуватися до того, кого обере народ. Але я повинен сказати, що ми глибоко стурбовані питанням територіальної цілісності України, яка була порушена. І це – основна причина охолодження наших відносин з Росією на сьогоднішній день: анексія Криму та конфлікт, що триває у Східній Україні, який забрав життя вже 10 400 людей. Ці проблеми не вирішені. Ніяких позитивних кроків зроблено не було для того, щоб відтворити контури єдиної і вільної України і поважати територіальну цілісність суверенної держави. Були порушені норми міжнародного права. А ми віримо в міжнародне право.

Так що ми сподіваємося, що після виборів – незалежно від того, хто переможе, Росія приєднається до корисного процесу, який допоможе людям України побачити свою країну відновленою, побачити, як мир встановлюється в східних регіонах, які зараз повністю дестабілізуються, і як загальна температура поступово знижується. Наспів час сісти за стіл переговорів і знайти якесь рішення. Нічого цього не було вже кілька років.

Дивіться також: Президент Дональд Трамп – єдиний за минулі 45 років президент, який не показує виборцям свої податки

Росія поновлює свої заяви про непричетність до конфлікту на Донбасі

7 квітня кандидат в президенти України Володимир Зеленський в інтерв’ю каналу “Україна” заявив, що сподівається досягти миру на сході України. Зеленський сказав, що сподівається поновити виплату пенсій на Донбасі а також “провести переговори” з Путіним.

У відповідь на коментар Зеленського, прес-секретар Путіна Дмитро Пєсков заявив, що переговори з Москвою – не основна умова миру в Україні.
“Путін неодноразово говорив, що для врегулювання конфлікту на Донбасі – головне, все ж не діалог з Москвою, адже Москва не є учасницею цього конфлікту. Це внутрішньоукраїнський конфлікт і вирішити його можуть самі українці, якщо вони будуть говорити один з одним”, – сказав Пєсков.
Це – неправда, наголошує Polygraph.info – спільний проект “Голосу Америки” та “Радіо Свобода”, який перевіряє факти.
Починаючи від відмови визнавати, що вона окупувала територію України до своєї ролі у збитті рейсу МН17, Москва заперечує свою значну роль в конфлікті в Україні, йдеться в статті Polygraph.
В публікації наводиться істотний перелік свідчень ролі Москви на Донбасі.
Ігор “Гіркін” Стрєлков заявляв російській пресі в 2014 році, що саме підрозділ російських бойовиків, яким він командував, розпалив війну на Донбасі.

“Якщо б наш підрозділ не перейшов кордон, все б затихло, як у Харкові”, – стверджував Стрєлков. Видання також називає інших росіян – командувачів збройними формуваннями на Донбасі.
Серед незаперечних доказів ролі Росії видання вказує на наступні:

платежів, звинувачуючи їх у наданні послуг підтримуваним Росією сепаратистам. Позов посилається на американський закон 1992 року, який дозволяє жертвам тероризму подавати до суду на тих, хто надає матеріальну підтримку тим, хто проводить терористичні напади.

4 квітня см’я американця, який став жертвою збиття літака рейсу МН17 подав до суду на низку російських банків та міжнародних систем переказу платежів, звинувачуючи їх у наданні послуг підтримуваним Росією сепаратистам. Позов посилається на американський закон 1992 року, який дозволяє жертвам тероризму подавати до суду на тих, хто надає матеріальну підтримку тим, хто проводить терористичні напади.

висновки міжнародної слідчої групи про те, що Росія надала установку Бук, пострілом з якої було збито рейсовий літак МН17;

масштабні дані про пересування російський військових в Україні, надані на основі інформації відкритих джерел Bellingcat та Napalm;

докази присутності військовослужбовців російської 37-і моторизованої бригади на сході України, надані у звіті Vice;

постійні поставки великої кількості сучасної зброї, боєприпасів, палива та запчастин;

наявність військового устаткування на сході України, яке не виробляють і не купують ЗСІ, включаючи танк Т-90А;

4 квітня, сім’я американця, який став жертвою збиття літака рейсу МН17 подав до суду на низку російських банків та міжнародних систем переказу платежів, звинувачуючи їх у наданні послуг підтримуваним Росією сепаратистам. Позов посилається на американський закон 1992 року, який дозволяє жертвам тероризму подавати до суду на тих, хто надає матеріальну підтримку тим, хто проводить терористичні напади.

Дивіться також: В українському Нью-Йорку відкрили курси традиційної вишивки

В українському Нью-Йорку відкрили курси традиційної вишивки. Відео

Все це на території Українського музею. Відвідувачів знайомлять із історією та еволюцією стилів, притаманних різним регіонам України. Охочих чимало, людей просять реєструватися заздалегіть.