Голос Америки: Україна | NLight DC++
Голос Америки: Україна | NLight DC++

Голос Америки: Україна

Іванішвілі і «Грузинська мрія» обіцяють дотримуватися курсу на Захід

Грузинські посадовці, які готуються до першої мирної передачі влади з часу відокремлення Грузії від Радянського Союзу, обіцяють, що зміна не матиме жодного впливу на прагнення країни наблизитись до Заходу.
 
Бідзіна Іванішвілі, лідер коаліція «Грузинська мрія», що здобула перемогу на парламентських виборах минулого тижня, мав зустріч у вівторок у Тбілісі з президентом Михайлом Саакашвілі.
 
Іванішвілі зазначив, що незважаючи на явні розходження у поглядах у багатьох ділянках, обидва керівники погоджуються, що Грузії необхідно продовжувати курс на Захід.
 
Чимало аналітиків вважає бізнесмена-мільярдера проросійським політиком і сам Іванішвілі закликає до тісніших відносин з Росією. Проте минулого тижня він повідомив, що в разі його буде обрано прем’єр-міністром Грузії він здійснить свій перший закордонний візит до Вашингтона.
 
Втім, у Москві міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров висловив сподівання, що новосформований уряд Грузії дотримуватиметься курсу на нормалізацію відносин зі всіма сусідами, включно з Росією, Абхазією та Південною Осетією.

НАСА почало комерційні запуски у космос

Приватна аерокосмічна компанія Спейс Екс, яка у неділю відправила свій перший вантажний корабель на Міжнародну космічну станцію, повідомила про проблеми з двигуном під час запуску ракетоносія Фалькон 9. За даними Спейс Екс, один з 9-ти двигунів ракети з невідомих причин не стартував. Комп‘ютерна система ракети змогла вчасно перепрограмувати роботу інших двигунів, щоб вивести її на потрібну орбіту.
 
Це перший з дванадцяти запланованих польотів на міжнародну космічну станцію, які за контрактом з НАСА повинна здійснити каліфорнійська компанія Спейс Екс. НАСА заплатить за це понад півтора мільярда доларів. Безпілотна капсула з вантажем має дістатися орбітальної станції у середу. Астронавти станції зловлять капсулу за допомогою роботизованої руки. Це завдання лише на папері виглядає легко, каже президент Спейс Екс Ґвен Шотвел.
 
«Ми наблизимося впритул до Міжнародної космічної станції. А це 100 мільярдна споруда, і нам треба бути дуже обережними поблизу неї», – каже він.
 
Для НАСА початок комерційних запусків у космос – критично важливий етап.
 
«Ми передаємо у руки приватного сектора завдання доставки вантажів на Міжнародну космічну станцію, щоб НАСА могло сконцентруватися на дослідженнях глибин нашої сонячної системи і найближчих місіях на астероїд і на Марс», – говорить Адміністратор НАСА Чарлі Болден.  
 
НАСА втратило можливість самостійно літати на орбітальну станцію після того, як минулого року завершилася місія ШАТЛІВ. Зараз до МКС можуть дістатися Росія, Європа та Японія. Але їхні транспортні апарати не можуть повернути обладнання та зразки експериментів назад на Землю. Капсула Дракон може.
 
Спейс Екс і його капсула Дракон справді важливий апарат. Він не лише постачає необхідні вантажі на МКС, але й може доставити зразки досліджень на Землю. За об‘ємом, Дракон може привезти з собою до дому майже стільки ж вантажу, скільки колись доставляли Шатли

 
 Спейс Екс та інші приватні компанії дають НАСА додаткові можливості та зручність, але залучення приватних перевізників додає також і ризик.
 
«Це ризикована ставка. Сполучені Штати поставили багато на ідею, що приватний сектор здатний впоратися з певними завданнями у космосі краще, за НАСА. США вірять, що приватні компанії зможуть розробити недорогі, надійні апарати, спроможні доставити людей і вантажі на орбіту і назад», – говорить професор Американського Університету Говард Маккурді.
 
Компанія Спейс Екс розраховує, що Дракон зможе доставляти на орбіту людей вже через три роки.

Ромні обіцяє зробити зовнішню політику США більш жорсткою

Після перших дебатів, присвячених економіці, між кандидатами у президенти США Мітт Ромні зрівнявся у рейтингах з Бараком Обамою. У наступному раунді кандидати будуть говорити про зовнішню політику США. Готуючи ґрунт, Мітт Ромні виступив з промовою у Військовому інституті у штаті Вірджинія, де оприлюднив головні засади зовнішньої політики у США, якщо він стане президентам. Він скористався цією нагодою, щоб не лише окреслити головні аспекти своєї зовнішньої політики, але й розкритикувати політику свого опонента. Ромні звинуватив президента Барака Обаму в «пасивному» підході до вирішення проблем регіону:
 
«Надія на краще – це не стратегія. Ми не можемо підтримувати наших друзів та перемагати наших ворогів на Близькому Сході, коли наші слова не підкріплюються діями».
 
У цьому контексті він згадав  конфлікт у Сирії, та напад на американське  посольство в Бенгазі:
 
«Відповідальність президента – застосовувати силу Сполучених Штатів, щоб формувати історію, а не віддаватись на волю випадку».
 
Ромні виступив за  постачання зброї представникам сирійської опозиції, аби вони могли подолати  режим  Башара аль-Асада. Кандидат-республіканець також відзначив, що у разі його обрання він жорсткіше візьметься за Іран:
 
Я не гаятиму час  з накладенням нових санкцій на Іран і посилю вже існуючі. Ми повинні продемонструвати Ірану своїми діями, а не просто словами, що їх наміри створити ядерну зброю не будуть толеруватись

 
Ромні також пообіцяв зберегти та посилити військову силу США та відмовитись від бюджетних скорочень, запланованих Пентагоном на наступний рік.
Барак Обама вважає, підходи Ромні таким, що віджили свій час, про що президент говорив під час партійного з’їзду:
 
«Мій опонент та його партнер по кампанії – новачки у зовнішній політиці. Але зі всього, що ми чуємо та бачимо, вони хочуть повернути нас назад до часів брязкання м’язами та помилок, що так дорого коштувало Америці».
 
Експерти, кажуть, що США можуть вести більш сплановану і жорсткішу політику на зовнішній арені, ніж та, якої дотримується Обама.
 
«Близький Схід, звичайно, переживає великі зміни, на які Сполучені Штати мають обмежений вплив. Але Ромні правий, що ми повинні спробувати бути більш ефективними, не зважаючи на наші обмеження», – каже аналітик Інституту Брукінґса Майкл Огенлон.
 
Водночас, за словами експерта, не вся критика з боку Ромні має під собою ґрунт.
 
«Це правда, що Іран має набагато більше збагаченого урану, ніж три з половиною роки тому. Так само, як він мав набагато більше збагаченого урану наприкінці ери Буша у порівнянні з тим, коли Буш прийшов до влади. Що Обама зробив дуже добре, так це запровадив та посилив санкції», – зауважує аналітик.
 
Який підхід до вирішення зовнішньополітичних проблем ближчий американцям, та чи буде мати він суттєвий вплив на вибір президента, ми побачимо вже за місяць.

Тігіпко не хоче дешевого газу в обмін на Митний союз

При виборі між Митним союзом Росії, Білорусі і Казахстану та Європейським Союзом Україна повинна обрати Євросоюз. Про це сказав віце-прем’єр-міністр України, міністр соціальної політики Сергій Тігіпко в інтерв’ю Голосу Америки.  Коментуючи останню пропозицію Росії про дешевий газ для України в обмін на її приєднання до Митного союзу, урядовець висловився проти прийняття такої  пропозиції.

«Якщо робити вибір для України, то ми повинні орієнтуватися на Європейський Союз. Ми європейська країна, і ми повинні добре розуміти, що в Європі кращі стандарти і демократії, і ринкової економіки. Та й ринок у п’ять разів більший, ніж у тих же, скажімо, країн СНД», – сказав Тігіпко.

«Росія нам висуває умови: давайте приєднуйтесь до Митного союзу, і завтра у вас газ буде по 160 доларів».

Політик наголосив: європейський вибір залишається головним для України, попри нинішнє замороження євроінтеграції, спричинене політичною ситуацією в країні.

«Безумовно, зараз на тлі цих внутрішніх політичних проблем ми маємо певне розчарування. Та й ті труднощі, які переживає зараз Європейський Союз, не налаштовують сьогодні українців так сильно мріяти про ЄС, як це було раніше. Але все рівно це нічого не міняє. Треба  рухатися до Європейського Союзу, і європейський вибір для нас головний», – підкреслив віце-прем’єр.

Про нову «газову» пропозицію Росії повідомив у вівторок прем’єр-міністр України Микола Азаров. За його словами, приєднання України до Митного союзу дало б можливість знизити ціну російського газу до $160 за тисячу кубів.

«Росія нам висуває умови: давайте приєднуйтесь до Митного союзу, і завтра у вас газ буде по 160 доларів», – сказав Азаров, спілкуючись з чиновниками в Одесі.

При цьому на думку Азарова, вступ України до Митного союзу загалом відповідав би національним інтересам. Як нагадав прем’єр, 40%  міжнародного товарообігу України припадає саме на Росію, Білорусь і Казахстан. Водночас 30%  українського товарообігу припадає на країни, що входять до Євросоюзу. З погляду Азарова, для України було б найкраще не вибирати «або – або», працюючи одночасно і з Митним союзом, і з ЄС.

Нагадаємо: сьогодні ціна російського газу для України становить $426 за тисячу кубометрів.

Нагадаємо також: приєднання України до Митного союзу, у разі якби таке сталося, перешкодило б створенню зони вільної торгівлі України з ЄС та поставило б хрест на її євроінтеграційних планах.

Запорізькі селяни бояться, що у них задарма відберуть землю

Вільний продаж сільськогосподарських земель призведе до того, що землю скуплять задарма, переконані запорізькі фермери. Власники ж паїв кажуть, що через бідність готові продавати землю одразу, як тільки закінчиться мораторій. А що таке Державний земельний банк на селі не знають, бо роз’яснювальної роботи поки ніхто не веде.
 
За оцінками Земельної спілки України, один пай землі у Запорізькій області може коштувати до 11 тисяч доларів. Але фермери та власники паїв побоюються, що неврегульованість земельного законодавства зіграє не на їхню користь. Фермери переконані, що вільний продаж землі може викликати зростання ціни на чорноземи, а відтак дорожчатиме виробництво і кінцевий продукт. 
Собівартість підвищиться, і це вплине на ціни на продовольство

«Собівартість підвищиться, і це вплине на ціни на продовольство. Це може викликати такий соціальний вибух. І ні один президент, жоден парламент не піде на це», – каже голова сільськогосподарського кооперативу «Перемога» Віктор Грищук.
 
Власники паїв охоче продали б свою землю, але питання – за якою ціною. Є й такі, що самі б хотіли працювати на своїй землі, але не мають для цього ресурсів. Багато ж селян просто втрачають свої паї, бо через зубожіння та недовіру воліють хоча б щось отримати за землю вже зараз.
 
«Мені всього 23 роки. Таких багато. Батьки, котрі мають земельні паї, щоб вирішити квартирне питання, таке болюче для більшості молоді країни, – продають свої паї», − розповідає Вадим, житель Василівського району області.
 
«Задарма дісталась – задарма і розстануться!»
 
Начальник Запорізького обласного відділення Держкомзему Олександр Чайка закону про створення Державного земельного банку ще не бачив, але висловлює упевненість, що усі хвилювання передчасні.
 
Тим часом фермер Віктор Грищук думає, що на найвищому рівні вже давно вирішили, «як у селянина землю забрати».
 
«Ви знаєте, вона задарма дісталась селянам, задарма вони з нею і розстануться», – зітхає Грищук.
 
Тож на Земельний банк селяни та фермери великих надій не покладають. Хоч про те, як функціонуватиме такий банк, конкретно нічого не знають, – вже налаштовані думати, що це «чергова брудна схема дерибану землі».

Поляки матимуть електронний паспорт через кілька років

Поляки остаточно позбулися своїх внутрішніх паспортів у вигляді паперових книжечок у 2007-му, отримавши натомість пластикові картки . У червні 2011 президент Польщі підписав новий закон про документи особи, яким передбачене поступове впровадження паспортів із чіпом від липня 2013 року. Але польський уряд зволікає із запровадженням таких документів. Як твердять міністри, державні установи поки що технічно не готові до обслуговування паспортів зі вбудованим мікропроцесором. Утім, тоді, коли це станеться, переконані чиновники, пересічний поляк зітхне з полегшенням. Мовляв, йому більше не доведеться бігати по установах, збираючи десятки довідок, для залагодження якоїсь елементарної справи.
 
У 2007-му, щоб заохотити громадян до зміни старого паспорта на новий, влада організувала широку інформаційну кампанію. Людям пояснювали, що без пластикової картки – ані до державної установи, ані до банку. Тих, хто не поспішав з обміном документів, попереджали про можливі неприємні наслідки зволікання – грошовий штраф або місяць ув’язнення.
 
Частина інформації про власника документа подана на пластиковій картці у текстовій формі, а частина – у вигляді цифрового коду. З таким внутрішнім паспортом поляки можуть без проблем подорожувати країнами ЄС. Для подорожей за межі Європейського Союзу поляки отримали паспорти-книжечки зі своїми біометричними даними – оцифрованою фотографією обличчя та з відбитками пальців. Влада пояснювала новації європейськими стандартами та питаннями безпеки.
 
Деякі громадяни Польщі цими нововведеннями не задоволені. Войцех Цейровський, консервативний польський письменник і мандрівник, автор багатьох книжок про подорожі світом, не хоче, щоб хтось збирав його особисті дані. Він не вірить у те, що паспорт з ізометричною фотографією та відбитками пальців гарантуватиме йому безпеку.
 
Міністри ще не вирішили, які саме дані вписувати в електронну картку
 
Питання особистих даних громадянина стало каменем спотикання у польських дискусіях навколо новішої версії внутрішнього паспорта – так званого електронного паспорта з чіпом. Посилаючись на неофіційні джерела в польському уряді, «Ґазета виборча» повідомляла, що серед міністрів нема згоди щодо того, які саме біометричні дані особи мусять опинитися в електронному паспорті. Тож навесні цього року польське Міністерство внутрішніх справ зупинило тендер на виготовлення електронних паспортів, заявивши, що необхідно змінити польський закон про документ особи.
 
Услід за Міністерством внутрішніх справ свої сумніви щодо поспіху зі впровадженням електронного паспорта висловив міністр оцифровування та адміністрації Міхал Боні. Він вважає, що для запуску так званої електронної адміністрації країні потрібно ще кілька років. Коли державні установи будуть об’єднані в одну інформаційну електронну мережу, тоді електронний паспорт матиме сенс, наголошують польські чиновники.

В Азербайджані засудили причетних до планування терактів громадян

Суд в Азербайджані засудив 22 громадян на терміни позбавлення волі за планування терористичних нападів на об’єкти США та Ізраїлю в Баку.
 
У вівторок, підсудних засудили на терміни ув’язнення від 3 до13 років після того, як влада звинуватила їх у плануванні атак у співпраці з Корпусом вартових Ісламської революції Ірану. Серед планованих цілей атак – посольства Сполучених Штатів та Ізраїлю.
 
За твердженням влади Азербайджану, підсудних почали вербувати у 1999 році, після чого вони отримали зброю і проходили вишкіл. Їх також звинувачено у зраді батьківщини, незаконному посіданні та передачі зброї і посіданні наркотиків.
 
Про звинувачення та арешт ймовірних терористів було повідомлено ще у березні.
 
Родичі підсудних сказали Голосу Америки, що вони планують внести апеляцію та, остаточно, передати справу в Європейський суд з прав людини.
 
Поки що уряд Ірану не коментував повідомлення про вирок.
 
На території Ірану проживає чимало азербайджанців, і Тегеран занепокоєний впливом, який має Баку на них. Відносини між обома країнами-сусідами залишаються напруженими у зв’язку з низкою питань.

Меркель побачила в Греції певний прогрес у відновленні економіки

Канцлер Німеччини Анґела Меркель під час свого візиту до Греції заявила, що країна зробила значний поступ у відновленні своєї економіки, що переживає гостру кризу.
 
Меркель, яка зупинилася в Афінах у вівторок на п`ять годин, висловила надію, що Греція залишиться в Єврозоні. Німецький канцлер також наголосила на тому, що уряд в Афінах мусить і далі продовжувати реформи, що включають зменшення  бюджетної підтримки населення.
 
Після зустрічі з прем`єр-міністром Греції Антонісом Самаросом Меркель заявила: «Ці зусилля мусять продовжуватися, інакше країна опиниться в ще важчих умовах».
 
Це – перший візит німецького канцлера до Греції за п`ять років. Приїзд Меркель викликав в Афінах масові протести, в яких взяли участь близько 50 тисяч демонстрантів. Протести були переважно мирними, одначе повідомляють про кілька сутичок з поліцією, що закінчилися арештами понад 50 людей.
 
Хоча очікуваної від візиту обіцянки зробити усе можливе, аби Греція залишилася в Єврозоні, від Меркель не почули, тим не менш Самарас заявив, що цим візитом покінчено з «міжнародною ізоляцією» країни.

КНДР попереджає, що її ракети можуть досягти територію США

Північна Корея попереджає, що її ракети здатні вразити територію США. Ця заява прозвучала через два дні після того, як Сеул оголосив про підписання домовленості з Вашингтоном, що дозволяє Південній Кореї збільшити дальність дії своїх балістичних ракет.

Представник Національної комісії з оборони КНДР заявив у вівторок в державних ЗМІ, що Пхеньян має «стратегічні ракетні сили», які здатні вразити не тільки материкову частину США, але і американські військові бази в Південній Кореї, Японії і на Гуамі.

Вважається, що Північна Корея веде розробку міжконтинентальних балістичних ракет, однак вони поки не пройшли успішні випробування. Хоча Пхеньян дійсно має потенціал для нанесення удару по Південній Кореї та інших сусідніх країнах, експерти відзначають, що не здатний вразити материкову частину США.

Нова заява стала першою публічною реакцією Пхеньяну на угоду між США і Південною Кореєю, про яку було оголошено в неділю. Згідно з цією домовленістю, діапазон ракетної системи Сеула був збільшений майже втричі для його захисту від можливого нападу з боку КНДР, яка має ядерну зброю.

Південнокорейські власті заявляють, що умови нової угоди дозволяють Південній Кореї збільшити максимальний радіус дії своїх балістичних ракет з поточних 300 кілометрів до 800 кілометрів. Це дозволить вразити будь-який об’єкт на всій території Північної Кореї. 300-кілометрове обмеження було раніше встановлено в рамках угоди  2001 року зі Сполученими Штатами.

Північнокорейське Центральне телеграфне агентство процитувало слова представника влади, згідно з якими, нова угода свідчить про те, що США і їх союзники планують «розпалити війну» проти КНДР. За цією версією, Пхеньян готовий відповісти будь-якому ворогу «ядерною зброєю на ядерну, ракетою на ракету». ЦТАК регулярно публікує матеріали загрозливого характеру, спрямовані проти США і Південної Кореї.

Північна Корея знаходиться під дією жорстких санкцій ООН у зв’язку зі своїми ядерними і ракетними програмами. У квітні Пхеньян провів невдалий ракетний запуск, який, за словами північнокорейської влади, мав на меті вивести супутник на орбіту. Сеул і Вашингтон заявляють, що цей запуск був замаскованим випробуванням ракет великого радіусу дії.

РФ продасть Іраку озброєння на понад 4 мільряди доларів

Ірак підписав контракт, яким зобов`язується придбати в Росії озброєння на суму в понад 4,2 мільряди доларів.
 
Про це говориться в заяві російського уряду по закінченню зустрічі прем`єр-міністра Росії Дмитра Медведєва з главою уряду Іраку Нурі аль-Малікі.
 
За повідомленнями, серед іншого, до Іраку буде доставлено 30 військових гелікоптерів Мі-28 та 42 зенітно-ракетні системи Панцир-С1.
 
В заяві також говориться, що сторони розпочали обговорення угоди ще в квітні цього року під час візиту іракської делегації до Москви на чолі з міністром оборони Садуном аль-Дулаймі. Також, іракська делегація перебувала в Росії в липні та серпні.