Голос Америки: Україна | NLight DC++
Голос Америки: Україна | NLight DC++

Голос Америки: Україна

Як українсько-американська компанія успішно пережила пандемію.Відео

Одна з найбільших заснованих українцями у США компаній втратила 70% свого бізнесу на початку пандемії коронавірусу. Тепер обсяг перевезень збільшився на понад 30 відсотків порівняно з минулим роком. Дізнайтесь, як компанії вдалося успішно перебудувати свою роботу.

Закриття ресторанів у Нью-Йорку вдарило по кар’єрі молодих артистів. Відео

а оцінками експертів ринку, через пандемію в Нью-Йорку назавжди закрилися понад 1000 ресторанів. Роботу втратили десятки тисяч офіціантів та інших працівників. Серед них і багато молодих артистів, для яких підробіток у ресторані був можливістю закріпитися у Нью-Йорку і розвивати свої таланти.

Артилерійська бригада США провела стрільби в Естонії в ході спільних навчань. Відео

Військові навчання НАТО в Естонії: Посольство Росії у Вашингтоні назвало маневри “брязкотом зброєю” і провокаційними діями на кордоні Росії

Ексклюзивно: Вадим Можейко розповів, що Світлана Алексієвич побоюється затримання в Білорусі. Відео

З семи членів президії Координаційної ради на свободі залишається лише лауреатка Нобелевської премії з літератури Світлана Алексієвич. Проте, у середу зранку вона також почала отримувати дзвінки з невідомих номерів, і хтось намагався потрапити до її помешкання. Про це моїй розповів Вадим Можейко, який разом з іншими активістами та групою дипломатів приїхав до квартири Алексієвич для її захисту

Як у містах США баскетбольні арени NBA перетворюють на виборчі дільниці. Відео

Посадовці у різних містах США домовились з власниками найбільших баскетбольних клубів на час виборів перетворити спортивні арени на виборчі дільниці. Мета – створити безпечні умови для особистого голосування громадян. Але також, задовольнити політичні вимоги гравців NBA.

Експерти: освіта з дому може стати нормою у майбутньому. Відео

Карантинні обмеження, пов’язані з пандемією Ковід-19, змусили школи по всьому світу перейти на онлайн навчання. Разом із численними проблемами, масовий перехід на дистанційне навчання може мати й певні … позитивні наслідки

В Україні хоч і невеличке, але потужне кіно, і воно заслуговує бути побаченим – засновниця онлайн-кінотеатру Takflix

– Як виникла ідея створення платформи Takflix?
Я зняла свій повнометражний дебют «Співає Івано-Франківськтеплокомуненерго». Це трагікомедія, такий музичний фільм, який розповідає про хор комунальників-тепловиків в місті Івано-Франківську. Це такий досить культовий фільм, широко відомий у вузьких колах, а може вже навіть і не у вузьких.

Кінотеатральна інфраструктура, яка є в Україні, не задовільняє попит аудиторії

Світова прем’єра відбулася у Швейцарії на кінофестивалі Visions du Réel – такий досить знаний і відомий фестиваль і майданчик у глобальному контексті. В Україні його показав Одеський кінофестиваль у міжнародному документальному конкурсі, а потім фільм вийшов у національний прокат.
Але оскільки це авторський фільм, документальний фільм, то можливості прокату в кінотеатрах такого кіно досить обмежені. Він дуже добре ішов, на ньому були аншлаги, люди розкуповували квитки, в перші тижні взагалі було важко потрапити, що було мені особисто дуже приємно.

Але водночас було зрозуміло, що кінотеатральна інфраструктура, яка є в Україні, не задовільняє попит аудиторії, і дуже багато людей не могли побачити цей фільм в кінотеатрах банально тому, що квитки дуже швидко розкуповувались, або, наприклад, в їхньому місті не було кінотеатру, або люди не встигали, тому що фільм в кінотеатрі показується обмежений час. І це навіть не стосується лише авторського кіно, це завжди так, воно тримається кілька тижнів, може, місяць, і люди не встигають.

Це дуже великий біль аудиторії, бо вони хочуть дивитись українське кіно, вони готові за нього платити, їм приємно підтримувати, робити свій внесок у розвиток українського кінематографу, але немає для цього інфраструктури

І мене як режисерку, речницю цього фільму, просто почали брати штурмом глядачі: «коли-коли-коли?», «де-де-де?», – мене просто переслідували. Я почала цікавитися тим питанням, де я можу випустити такий фільм онлайн, і можливостей було не дуже багато.
Я зрозуміла, що класно б мати таке місце, де такі фільми будуть доступні після того, як вони побували в прокаті. А так як я не лише режисерка, а й продюсерка і дистриб’юторка, я розуміла, що така проблема є й у інших багатьох режисерів. І це дуже великий біль аудиторії, бо вони хочуть дивитись українське кіно, вони готові за нього платити, їм приємно підтримувати, робити свій внесок у розвиток українського кінематографу, але немає для цього інфраструктури. І так я вирішила: якщо Магомет не йде до гори, то гора має піти до Магомета. І зробилась стартаперкою, підприємицею.
– Як цю ідею сприйняли колеги?

Від колег я зустріла багато скепсису стосовно того, що Україна – це країна піратства

Від колег я зустріла багато скепсису стосовно того, що Україна – це країна піратства. Перший аргумент був, що люди не готові платити за контент, що таких людей, які будуть голосувати гривнею, – нема.
Друге – це те, що страшне піратство, і що ми його не зможемо подужати, побороти. Третій – що буде дуже важко домовитися з правовласниками.
Це нелегка справа, вона вимагає значної гнучкості, багато зусиль, але я просто досить оптимістична людина і я вірю в те, що якщо мені не подобаються якісь речі, їх треба міняти.

Дуже важко домовлятися з правовласниками, тому що у нас досить специфічне власне поле кіновиробництва, воно невелике, і онлайн Digital-дистрибуція теж досить нова і не дуже розвинена. Тут просто ще не встановлені стандарти і правила гри, особливо на початку було дуже важко.
– Коли і з яких фільмів проект стартував?
Ми випустили перший наш фільм, це був незалежний фільм «2020. Безлюдна країна» режисера Корнія Грицюка. Це mockumentary, псевдодокументальний фільм, який розповідає про те, як з вулиць міст України всі зникли й залишилося всього вісім людей. І я нагадаю що його випустили 31 грудня 2019 року, а в березні сталося те, що сталося, стався карантин, пандемія, і це багато в чому виявилося пророчим.

Онлайн-кінотеатр – у грудні ще ніхто не міг повірити, що це може бути актуально, а в березні це стало єдино можливим варіантом дивитися кіно

По-перше, онлайн-кінотеатр – у грудні ще ніхто не міг повірити, що це може бути актуально, а в березні це стало єдино можливим варіантом дивитися кіно, якось взагалі долучатись до культурного процесу. По-друге, такий фільм, наприклад, став дивовижно актуальним і пророчим, тому що кадри безлюдної України достеменно виглядали як вулиці Києва в березні 20-го року.
Тож проект виявився дуже на часі, адже більше немає схожих сервісів. Українське кіно – це такий дефіцитний товар. Ви можете подивитись що завгодно на Netflix чи Amazon Prime, але ви не знайдете там українських фільмів. Хоча деякі вже починають потихеньку з’являтися, але в Україні хоч і невеличке, але потужне, талановите кіно, за останні роки воно себе кльово проявило, і воно заслуговує на те, щоб бути побаченим, і люди хочуть його дивитись. Тож наша задача – поєднати кіно і глядачів.

– Як ви обрали назву Takflix?
Напочатку, коли ми запустилась, була велика хвиля обговорень. Дехто був у захваті, їм просто дуже подобається, тому що назва – про позитивність, оптимізм про «так». Це таке класне українське слово.​

В Україні хоч і невеличке, але потужне, талановите кіно, за останні роки воно себе кльово проявило, і воно заслуговує на те, щоб бути побаченим

В житті ми часто кажемо «ні» багатьом речам. Є багато причин відмовитись. «Ні» – це про страх, обережність, негативний досвід. А «так» – це про оптимізм, довіру і підтримку. Ти просто кажеш «так» українському кіно. Я кажу «так» як засновниця платформи, як інвестор, я беру свої власні гроші, у мене їх не так багато, я не олігарх, не родичка олігарха. Я просто вірю в це. Це про оптимізм і позитивне мислення.
В той же час це така іронічна назва, я думаю, над собою варто посміятись, не треба бути надто серйозними. І напочатку була дуже сильна дискусія, що дещо зіграло нам на руку, бо підняло таку хвилю уваги багатьох людей.
Хтось був у захваті, багато людей дуже сильно критикували нас. Радили найняти неймінгове агенство, і мені це було просто дуже смішно, тому що це статрап, який робить незалежна українська режисерка на власні кошти. Але потім всі звикли до назви.

«Ні» – це про страх, обережність, негативний досвід. А «так» – це про оптимізм, довіру і підтримку. Ти просто кажеш «так» українському кіно

Мені здається, що коли комусь ти дуже сильно не подобаєшся, а комусь дуже подобаєшся, значить, ти все робиш правильно.
– Чи не боїтесь проблем із Netflix?
Я думаю, що все дуже просто: ми діємо в правовому полі. Ось у нас зараз відбувається реєстрація торговельної марки за українськими законами, це тривалий процес, і якщо у реєстрі вже хтось там зареєстрував щось подібне і виявиться, що це незаконно, то змінимо це. Ми дотримуємося законодавства у всьому. Але насправді Netflix не придумав слова net і flix, flix – це таке сленговое слово, гіківсько-технологічний термін, і вони просто склали net і flix, а ми зробити «так» і flix, це справді схоже, але це й інше.

– Хто у вас у команді?
Команда крихітна. Це я, комунікаційна менеджерка, розробник, два веб-дизайнери, з якими ми працюємо, бухгалтерка, партнери – юридична компанія, але всі ці люди, окрім мене і комунікаційної менеджерки, – фрілансери.
Це маленький динамічний стартап. Зараз ми трохи розвиваємось, будуємо соліднішу, більшу структуру, але це маленький проект.
Ми не залучали жодних інвесторських грошей чи краудфандингу, але ми отримали грант від House of Europe, що підтримує проекти у сфері креативних індустрій. Ми взяли участь у хакатоні, пройшли кілька турів і отримали фінансування на розробку платформи. І зараз ці гроші вкладаємо у те, щоб розширювати сайт.
– Чи орієнтуєтесь ви на українців, що живуть за кордоном?
Найбільше нас все ж дивляться в Україні: у Києві, Львові, Харкові і в інших містах. Відсоток закордонної аудиторії десь до 20%: у США, Польщі, Німеччині, Великій Британії, Канаді, Італії, де живе багато українців. Але це також дуже залежить від типу ліцензії, яку ми маємо на конкретний фільм.

Не так просто мобілізувати українців за кордоном… вони часто гуртуються навколо таких побутових питань, питань візи, працевлаштування, дитячих садочків. І такі речі як українська культура, природньо, не в пріоритеті

У нас є деякі фільми, які доступні лише в Україні або лише за кордоном або лише в окремих країнах. Ми працюємо винятково із правовласниками, і якщо стрічка продана дистриб’ютору або має обмеження у певній країні, ми не можемо порушити закон.
Водночас, не так просто мобілізувати українців за кордоном. Існує купа українців у Канаді, у США, але це досить таки розрізнені спільноти. І вони часто гуртуються навколо таких побутових питань, питань візи, працевлаштування, дитячих садочків. І такі речі як українська культура, природньо, не в пріоритеті. Ми дуже хочемо достукатися до українців за кордоном, які хочуть залишатися з Україною, слідкувати за українським культурним процесом, і допомогти українцям всього світу бути на одній сторінці, тож ми шукаємо партнерів і вдячні за поширення інформації.
– Чим українське кіно може зацікавити неукраїнського глядача?
Воно красиве, візуально цікаве. В Україні є традиція поетичного кіно, є візуальна школа, і це художнє документальне кіно, тобто візуальний досвід, який отримуєш, це поезія, це щось, на що цікаво дивитися.

Україна цікава в цьому плані візуально, Україна дуже різноманітна, в ній є гори, море. Ось у нас є такий фільм «Вулкан» Романа Бондарчука, він про Херсонщину, про південь. І це такий, якщо хочете, Arizona Dream Еміра Кустуриці, де грає Джонні Депп, тільки по-українськи. Це красиво, і на це цікаво дивитися.
Ми також країна історії, країна драм. Я б сказала, що для всіх, хто любить жанр трагікомедія, це типова українська історія. Вона драматична, у нас важка історія, непроста. У нас складна політика, економіка, ми така молода країна, дуже динамічна, у нас раз на десять років стається революція, зміна курсу валют, і все таке дуже турбулентне. Але від цього в нас дуже багато цікавих історій.

Для всіх, хто любить жанр трагікомедія, це типова українська історія

І мені здається, що хоч я живу в Україні і мені важко судити, але десь в інших країнах це просто досить спокійно і нема такої динаміки. А в Україні постійно щось відбувається, і це така енергія, такий тонус. Ну і взагалі мені здається, що у нас є багато талановитих людей, і з 2014 року Україна переживає певний культурний ренесанс, і ми зробили такий стрибок і маємо бум талантів.
І ще одна риса – це гумор, специфічний гумор, такий іронічний, трошки гоголівський, і люди, в яких все нормально з почуттям гумору, вони не можуть не закохатися просто, бо це прикольно, це смішно.
– Які фільми найпопулярніші у вас на платформі?
У нас найбільше дивляться фільм «Гуцулка Ксеня». Він доступний лише в Україні, тому що за кордоном він доступний лише на Amazon Prime. Але навіть з тим, що в нього лише українська аудиторія, у нього дуже гарні цифри.

Дуже надихає, коли ти бачиш на нашій платформі,.. скільки людей сьогодні подивились цей фільм, і вони щасливі

Ще у нас гарно дивляться фільм «Мої думки тихі», його якраз на території України у нас поки що прав нема, його дивляться лише за кордоном і без англійської, тобто лише українська версія, але дуже добре.
І добре дивляться «Співає Івано-Франківськтеплокомуненерго». Це такий фільм, що стабільно щось збирає, його гарно дивляться.
– З усією роботою із сервісом чи вистачає часу й бажання для режисерської роботи?
Я би хотіла продовжувати розвиватися як режисерка, я шукаю нові можливості, але їх не так багато. В Україні не так багато можливостей самореалізуватися, коли ти робиш неігрове кіно, документальне авторське кіно, не телебачення, не серіали, а якесь мистецьке кіно. Але дуже надихає, коли ти бачиш на нашій платформі, скільки було продано кожного квитків, скільки людей сьогодні подивились цей фільм, і вони щасливі, і режисер щасливий, і я щаслива, і бачиш результат уже сьогодні.
Дивіться також:​ Як український стартап завойовує ринок оренди житла у США. Відео

Наука та етика передусім: конкуренти-розробники вакцини від COVID-19 спільно заприсяглися дотримуватись високих стандартів

Дев’ять провідних компаній, які розробляють вакцину від коронавірусу COVID-19 у США та Європі, пидписали спільне зобов‘язання про те, що вони не будуть подавати заявки на схвалення вакцини урядом до того, як переконаються, що їхня вакцина є безпечною для застосування та ефективною, і не проведуть масштабну третю фазу тестувань.
«Ми переконані, що ця заява допоможе забезпечити впевненість громадськості у вакцинах від COVID-19, які, зрештою, можуть отримати схвалення, а також у жорсткій науковій та регуляторній перевірці, яку вони проходять», – заявили компанії.
Компанії-конкуренти Moderna, Pfizer та AstraZeneca перебувають на третій завершальній стадії тестування прототипів вакцини. Крим них заяву про зобов‘язання підписали Johnson&Johnson, GlaxoSmithKline, Merck, Novavax, Sarnofi та BioNtech, пише U.S. News.
Кожна з цих компаній прагне бути першою в розробці вакцини, але вони об‘єднали свої зусилля, щоб переконати споживачів, що вони насамперед дбають про їхню безпеку.
Питання розробки вакцини від пандемії, останнім часом набуло політичного звучання. До нього звертаються політики в еризеднтських перегонах України США.

Минулого місяця критику викликало рішення Росії та Китаю надати реєстрацію вакцини від коронавірусу ще до завершення третьої стадії випробувань. В п‘ятницю результати дослідження російської вакцини на першій та другій стадіях були опубліковані у науковому медичному журналі Lancet. Дослідження показали, що всі 76 учасників випробування виробили антитіла до вірусу, що спричиняє COVID-19.
Третя фаза передбачає масштабні випробування вірусу і російські посадовці заявляють, що такі випробування почнуться вже цього місяця. Китай затвердив використання експериментальної вакцини для військовослужбовців та медпрацівників в червні.
Дивіться також: Скільки мільярдів втрачає Нью-Йорк через порожні зали на Бродвеї. Відео

Трамп та Байден обмінялись критичними зауваженнями щодо вакцини від COVID-19

Розробка вакцини проти COVID-19 стає предметом жвавого обговорення перед президентськими виборами в США. Президент США Дональд Трамп та колишній віце-президент США Джо Байден торкнулись теми розробки вакцини у своїх промовах до Дня праці у США в понеділок.
Президент США закликав кандидата в президенти від Демократичної партії Джо Байдена та кандидатку у віце-президенти США Камалу Гарріс «негайно вибачитись за безвідповідальну риторику проти вакцини», пише Стів Герман у статті для «Голосу Америки».
Байден в понеділок заявив виборцям в Пенсильванії, що він хотів би, щоб вакцина з‘явилась завтра, навіть якщо б це коштувало йому виборів. Але «якщо ми навіть матимемо гарну вакцину», буде неготовність її використовувати через «неодноразові неправдиві заяви президента про вірус, які руйнують довіру громадськості».
«Ніщо з того, що він говорить не є правдою», – заявив Байден під час онлайн зустрічі з представниками об’єднання профспілок ALF-CIO.
Трамп під час прес-конференції в Білому домі заявив, що всупереч «політичній брехні», буд-яка вакцина схвалена для громадськості федеральним урядом «буде дуже безпечною і дуже ефективною».

Передвиборча кампанія у США вступає до завершальної стадії, перед президентськими виборами, призначеними на 3 листопада.
Байден відвідав штат Пенсильванія, перемога в якому є важливою для загального результату виборів і взяв участь в події разом з президентом AFL-CIO Річардом Трумкою.
«Він неамериканський», – сказав Байден про Трампа, звинувативши його у неготовності вживати дій для порятунку громадського здоров’я та економіки у часи пандемії, бо це могло негативно вплинути на фондові ринки і зашкодити корпоративним інтересам президента та його друзів.
Трамп, у свою чергу, схвально відгукнувся про діяльність своєї адміністрації і передбачив швидке економічне відновлення, а також заявив, що якщо Байден, якого він назвав «дурною людиною», виграє вибори «нашою країною володітиме Китай». Трамп заявив, що він протостоїть Китаю в питаннях торгівлі і розкритикував КНР за те, що країна допустила поширення вірусу світом, що зруйнувало американську економіку.

Рівень безробіття у США зменшився до 8,4% в серпні, але економісти стверджують, що на відновлення економіки знадобляться місяці. Лише біля половини робочих місць, втрачених у часи пандемії, було відновлено.
Байден збирає підтримку від організацій працівників. Вже три впливові профспілки заявили про підтримку Байдена.
Трамп наголошує, що його підтримали профспілки, що представляють поліцейських, а його гаслом є «закон і порядок», з огляду на протести у США після загибелі декількох афроамериканців під час затримання поліцією. Здебільшого мирні протести подекуди супроводжувались насильством.
Трамп також намагається втримати підтримку військових та ветеранів, після публікації на основі даних чотирьох осіб, про те, що він зневажливо відгукувався про морських піхотинців США, похованих поблизу Парижа. «Тільки тварина так би сказала», – заявив Трамп, коментуючи публікацію в The Atlantic, яку він назвав вигадкою. Декілька новинних агенцій, включаючи Fox News, яка, зазвичай, прихильно ставиться до Трампа, частково підтвердила факти наведені в публікації.
Байден в понеділок також зустрівся з трьома працівниками профспілок, які служили у війську в Пенсильванії.
Трамп та Байден цими тижнями планують здійснити подорожі до штатів, важливих для перемоги на виборах. Трамп планує відвідати Північну Кароліну, Флориду, Мічиган та Пенсильванію цього тижня.
Байден в п‘ятницю планує повернутись до Пенсильванії. Він та Трамп планують вшанувати 19 роковини нападу аль-Каєди на США в Шенквілі, де в полі розбився літак, після того, як пасажири намагались забрати управління літаком у терористів.
Дивіться також: Час-Тайм. Опозиціонерку Колесникову викрали невідомі у Білорусі

В ООН Росію закликали провести незалежне розслідування справи про отруєння Навального

Представниця ООН з питань прав людини Мішель Башеле закликала Росію провести незалежне розслідування, або повною мірою співпрацювати з розслідуванням даних представлених Німеччиною, які свідчать про отруєння російського опозиціонера Олексія Навального нервово-паралітичній отрутою «Новічок».
«Недостатньо просто заперечувати те, що його отруїли і відкидати необхідність ретельного, незалежного, безстороннього та прозорого розслідування спроби його вбивства», – йдеться в заяві Башеле, виданій у вівторок.

«Необхідно, щоб російська влада провела повне розслідування того, хто винуватий у цьому злочині – дуже серйозному злочині, вчиненому на російській землі», – додала вона.
Башеле висловила глибоке занепокоєння через «кількість випадків отруєнь, або інших видів прицільного вбивства теперішніх, чи колишніх громадян Росії, всередині країни, або на іноземній землі».
«На російській землі було скоєно дуже серйозний злочин, – заявив речник Башеле Руперт Колвіль під час спілкування з пресою в Женеві, – Не залишається сумнівів в тому, що було використано екзотичну смертоносну речовину, «Новічок», і відповідне розслідування необхідне». Він підкреслив, що не так важливо, хто проведе розслідування, як те, щоб воно було «незалежним, безстороннім, ретельним і, за можливості, швидким».
Нагадаємо, раніше уряд Німеччини заявляв, що німецькі фахівці виявили «однозначні» докази отруєння російського опозиційного діяча Олексія Навального нервово-паралітичною отрутою класу «Новічок».
Канцлерка Німеччини Анґела Меркель повідомила, що звертатиметься до НАТО по консультацію щодо відповідних дій і наголосила, що в цій ситуації «постали дуже важкі питання, на які може і повинен дати відповідь лише російський уряд».
Москва заперечує причетність до того, що сталося з Навальним, і російське Міністерство закордонних справ заявило, що звинувачення Німеччини не підтверджені доказами.
Дивіться також: Чому отруєння Навального «Новічком» викликало особливий резонанс у Великій Британії. Відео