Голос Америки | NLight DC++
Голос Америки | NLight DC++

Голос Америки

Джорджа Буша-старшого вшановували у Білому домі



У понеділок колишній президент США Джордж Герберт Вокер Буш знову побував у Білому домі. Він взяв участь у заході, на якому була відзначена робота волонтерської організації, яку він заснував в 1989 році.

Джордж Буш-старший відвідав Білий дім минулого року, а в 2011 році він був нагороджений президентською Медаллю свободи за заслуги у галузі служіння суспільству.

У 1989 році, будучи 41-м президентом Сполучених Штатів, Буш створив фонд «Промені світла», реалізувавши свою ідею збільшити масштаби волонтерської діяльності і зацікавити людей в активній участі в житті суспільства.

У понеділок він відвідав Білий дім разом з колишньою першою леді Барбарою Буш. Разом з президентом Обамою він взяв участь у церемонії нагородження лауреатів премії «Промені світла».

Некомерційна компанія, яку заснували Флойд Гаммер і Кеті Гемілтон і, яка почала працювати в рамках кампанії боротьби зі СНІДом в Танзанії, забезпечує голодуючих дітей у різних країнах світу безкоштовним харчуванням.

«У рамках цієї програми надається допомога голодуючим дітям в США і більш ніж в 15 країнах світу. На даний момент допомогу отримали більш ніж 233 мільйони осіб. Ті, хто займаються цією діяльністю, бачать, як багато хто з цих дітей виростають здоровими і сильними. Вони кажуть, що ця робота приносить їм величезне задоволення. Я недавно побував у Танзанії разом з Мішель і можу підтвердити, наскільки важлива ця робота, як вона змінює життя людей», – сказав президент Барак Обама.

Кеті Гемілтон розповіла про значення діяльності волонтерів:


Завдяки відданості лідерів, таких як президент Буш, добровольча діяльність перетворилася з чогось, чим небагато людей займаються час від часу, в щось таке, чим дуже багато людей займаються регулярно




«Ми бачимо це знову і знову – коли люди віддають себе служінню іншим, коли вони розділяють страждання інших і намагаються зменшити ці страждання, життя стає прекрасним, у світі торжествує любов. У всьому світі, в тому числі тут, вдома. Спасибі вам велике».

Президент Обама відзначив внесок колишнього президента у зміцнення традиції служіння людям, у тому числі у створення першого в історії Білого дому організаційного підрозділу, який займається розвитком добровольчої діяльності:

«Завдяки цим програмам і завдяки відданості лідерів, таких як президент Буш, і ентузіазму громадян, добровольча діяльність перетворилася з чогось, чим небагато людей займаються час від часу, в щось таке, чим дуже багато людей займаються регулярно і, що стало частиною їхнього життя».

Колишній президент Джордж Буш-старший також виступив з короткою промовою:

«Перш за все, звичайно, я хотів би подякувати президенту Обамі і першій леді Мішель за їх прекрасну гостинність. Барбара і я наче побували вдома, і були зустрінуті тут з безмежною теплотою».

Президент Обама приділяє величезну увагу волонтерської діяльності. Він сказав, що був одним з мільйонів людей, натхнених ентузіазмом і рішучістю колишнього президента Буша і тим, «наскільки яскраво сяяв його промінь світла».


ЄС вимушений підписати угоду з Україною, щоб перемогти Москву (європейська преса)



Європейська преса продовжує висвітлювати обставини візиту президента Польщі Броніслава Коморовського до українського Луцька, й газети виділяють слова польського президента, що «було б добре вияснити суть справи» інциденту з яйцем. Але у Варшаві також наголошують, що «вияснення цього інциденту – справа українських служб». Оглядачі звертають увагу і на те, що представниця української жіночої організації Femen Інна Шевченко увійшла в число небагатьох жінок, які стали прообразами щорічної «алегорії Республіки» (Маріанни) на марці Франції. Тим часом експерти продовжують прогнозувати можливі результати листопадового саміту ЄС у Вільнюсі і деякі експерти вважать, що Європа змушена буде тут підписати угоду з Україною.
 
Польська Gazeta Wyborcza інформує, що охорона польського президента Броніслава Коморовського не збирається вносити корективи у характер своєї служби щодо гарантування безпеки глави держави після інциденту з 21-річним українцем минулої неділі в Луцьку, коли той зміг роздушити куряче яйце на плечі Коморовського. Представники Коморовського запевнили, що президент і надалі практикуватиме контакти з пересічними людьми. Разом з тим, газета з Варшави зауважила, що, за словами речника президентської канцелярії з міжнародних питань Яроміра Соколовського, випливає зацікавленість Броніслава Коморовського у тому, щоб «ця справа все ж була вияснена», маючи на увазі причини атаки з яйцем у Луцьку. Хоча польська сторона при цьому наголошує, що «вияснення цього інциденту – справа українських служб». Разом з тими Соколовський висловив сподівання на те, що «цей інцидент не використовуватимуть для спроб кидати тінь на польсько-українське єднання, що було важливим підсумком візиту президента Польщі до Луцька».
 
Англійська The Guardian пише про те, що використання образу представниці української жіночої організації Femen Інни Шевченко, яка нещодавно отримала притулок у Франції, як одного зі збірних елементів зображення французької Маріанни – «алегорії Республіки» – на щорічний марці Франції викликало обурення у частини французів. Це сталося після того, як один із художників нової щорічної марки до дня Республіки 14 липня, Олів’є Сіаппа зізнався: «Інна Шевченко не єдина, хто надихнула нас на цей малюнок». Він також сказав, що у новому малюнку Маріанни є частково риси акторки Маріон Котіяр, жінок-політиків Розлін Башло, Крістіан Тобіра. Тим часом один із колишніх міністрів уряду Ніколя Саркозі, лідер християнсько-демократичної партії, Крістіна Бутін, заявила про своє обурення використанням на марці Маріанни, як одного з прообразів, представниці Femen. Бутін закликала до бойкоту цієї марки, яка надійшла в реалізацію сьогодні, і заявила, що це – атака «на гідність жінки, суверенітет Франції» і вона мусить бути негайно усунута.
 
Литовська газета Lietuvos Rytas публікує розлоге інтерв’ю з київським політологом Михайлом Погребінським, котрий окрім визнання зацікавленості українських олігархів у підписанні Києвом на листопадовому саміті ЄС у Вільнюсі угоди з Брюсселем, каже, що «ЄС вимушений буде підписати цю угоду, бо для Європи важлива перемога над Москвою».
 
Інший український аналітик зі Львова, історик Ярослав Грицак, в інтерв’ю польський Rzeczpospolita сказав, що на заході Україні переважна більшість українців вітає єднання з поляками і замирення двох народів після кривавих сторінок спільної історії. Грицак тут також наголосив, що остаточному підсумовуванню кривавих сторінок української історії 20-го століття сприятиме входження до Європи і пояснив: «Увійти до Європейського союзу означає шанс порозуміння з історією, бо таким чином приймається інша риторика, аніж дотепер. Чим довше ми будемо залишатися поза Союзом, тим довше та рана буде кровоточити і боліти».


Держсекретар Керрі веде розмови в Амаані в питанні Єгипту і Сирії



Державний секретар США Джон Керрі перебуває в Йорданії для розмов з представниками Ліги арабських держав про збільшення напруження в Єгипті і погіршення ситуації в Сирії.

Керрі прибув до Аммана у вівторок. Насамперед він матиме зустріч з міністром закордонних справ Йорданії Насером Джуде.

Офіційні особи кажуть, що розмови зосереджуватимуться в основному на темі Єгипту, де сталося вже кілька кривавих сутичок з часу усунення цього місяця збройними силами президента Мухамеда Мурсі.

В Єгипті перебуває також заступник державного секретаря Вільям Бернс, який проводить зустрічі з тимчасовими лідерами країни.

Державний секретар Керрі має також заплановану зустріч-вечерю з палестинським президентом Махмудом Аббасом. Відновлення мирних переговорів між ізраїльтянами і палестинцями Керрі зробив одним із найвищих своїх пріоритетів.

Це вже шоста подорож Керрі до регіону з часу, коли на початку цього року його було призначено на посаду державного секретаря.

Керрі заявив, що переговори наприкінці минулого місяця з ізраїльтянами і палестинцями принесли, за його словами, дійсний поступ, але він не планує зустрічі з ізраїльськими посадовцями протягом цього візиту.


Сноуден подав офіційний запит на тимчасовий притулок у Росії

Едвард Сноуден


Колишній контрактник Агентства національної безпеки США Едвард Сноуден подав у Федеральну міграційну службу необхідні документи для розгляду питання про надання йому тимчасового притулку в Росії.

Про це повідомляють російські ЗМІ з посиланням на члена Громадської палати, відомого адвоката Анатолія Кучерену, який консультував Сноудена.

Кучерена спеціально приїхав в аеропорт «Шереметьєво» для того, щоб допомогти Сноудену оформити необхідні документи.

«Заяву він оформив при мені, оскільки було дуже багато законодавчих та юридичних питань, і це була його умова, тому я приїхав на зустріч з ним», – сказав Кучерена. Він висловив сподівання, що найближчим часом заява буде розглянута.

За словами Кучерени, Сноуден при ньому передав співробітникові ФМС свою заяву.

Три латиноамериканські країни запропонували притулок Сноудену – Венесуела, Болівія і Нікарагуа. Проте він не може виїхати з Москви, оскільки США анулювали його американський паспорт.


У Сирії проурядові нападники вбили сімох членів комітету примирення



Озброєні особи, які підтримують президента Сирії Башара аль-Асада, застрелили сімох членів комітету примирення, що працювали в провінції Гомс.

Інцидент стався в понеділок у селі Гаджар-Аб’яд. Базована у Великобританія організація Syrian Observatory for Human Rights заявила, що район є опорним пунктом проурядової міліції і що вбиті були мусульманами-сунітами.

Члени комітету примирення були частиною зусиль, метою яких було переконати суперницькі сторони конфлікту в Сирії, щоб вони припинили протистояння, яке триває вже понад два роки.

Провінція Гомс знаходиться на стратегічному перехресті, яке пов’язує столицю Дамаск з армійськими базами в узбережних районах, які знаходяться під контролем секти алавітів, що підтримує президента Асада. Алавіти – це відгалуження шиїтської частини ісламу, яка протягом десятиліть домінує сунітську більшість населення Сирії.


У Мексиці захоплено ватажка наркокартелю «Зетас»

Міґель Анхель Тревіньо Моралес


За повідомленням влади Мексики, захоплено ватажка наркокартелю «Зетас» Міґеля Анхеля Тревіньйо Моралеса.

У повідомленні зазначається, що Тревіньйо Моралеса, який відомий під прізвиськом «Z-40», заарештвоано у понеділок мексиканськими морськими піхотинцями в місті Нуево-Ларедо біля кордону з США, звідки «Зетас» веде свої операції.

Речник мексиканського уряду повідомив, що при арешті сконфісковано приблизно два мільйони доларів та вогнепальну зброю. Разом з Моралесом затримано двох його спільників – особистого охоронця та бухгалтера.

40-річний Тревіньйо Моралес очолив “Зетас” в кінці 2012 року після того, як колишній керівник картелю Еріберто Ласкано загинув у перестрілці з морськими піхотинцями.

Відомий своєю жорстокістю Тревіньйо Моралес вважається одним з двох найбільш впливових баронів мексиканських наркокартелів.

Його угруповання складається з колишніх спецназівців, що утворили власний картель в 2010 році, який розгорнув свою діяльність по всій території Мексики. Сьогодні «Зетас» займаються не тільки торгівлею наркотиками, а й рекетом, викраденнями і торгівлею людьми.

Банда «Зетас» придбала репутацію самого кровожерного наркокартелю в країні. На рахунку угруповання – сотні тіл, знайдених обезголовленими біля доріг або повішених під мостами.


В сутичках між демонстрантами і єгипетською поліцією загинуло семеро людей



Єгипетські офіційні особи повідомили, що в результаті нічних сутичок між силами безпеки і прихильниками усунутого президента Мухаммеда Мурсі загинуло щонайменше семеро людей і 261 особа отримала поранення.

Сутички почалися в понеділок пізно ввечері й продовжувались до вівторка вранці, головно в центральному районі Каїра. Прихильники Мурсі вимагали поновлення його на президентській посаді.

Поліція застосувала сльозогінний газ проти прихильників колишнього президента, які у відповідь жбурляли каміння. Протестувальники також заблокували площу Рамзеса і міст, що викликало реакцію з боку сил безпеки.

Демонстранти влаштували сидячий страйк біля мечеті Рабіа ель-Адавія, яка є опорним пунктом Мусульманського братства, що підтримує Мурсі.

Протести відбулися також в інших містах Єгипту, включно з Александрією.


Влада хоче закрити мені рота, запроторивши до психушки – Раїса Радченко

Раїса Радченко на судовому засіданні, Запоріжжя, 15 липня 2013 року


Запорізький суд погодився з психіатрами і залишив активістку Раїсу Радченко на примусовому лікуванні в обласному психіатричному диспансері. У понеділок відбулося перше судове засідання у справі активістки. Її родичі та знайомі шоковані таким рішенням суду, адвокати готують апеляцію, а лікарі – чергові дози медикаментів. Сама активістка каже, що проти неї почались репресії з боку міської влади, яка хоче закрити їй рота.
 
Запорізька громадська активістка Раїса Радченко небезпечна для суспільства і її треба лікувати. Таке рішення виніс у понеділок Комунарський районний суд Запоріжжя. Суддя Сергій Герасименко повністю погодився з висновками лікарів і від 15 липня рішення набуло чинності.
 
Лікарі обласного психоневрологічного диспансеру підкріплюють свої слова заявами третіх осіб. До них звернулись представники Банку Кіпру, кав’ярні та двірники комунального господарства міста, з якими у Раїси Радченко, нібито, були конфлікти.
 
«У Раїси Радченко наявність органічного розладу та нестриманість у стані афекту з можливістю заподіяння іншим шкоди. Відтак, ставиться питання про госпіталізацію без згоди», – повідомила лікар-психіатр Запорізького обласного психоневрологічного диспансеру Євгенія Ляшко.
 Запорізька Феміда сліпа й глуха – адвокат
 
У запорізької активістки були конфлікти із банками та кав’ярнями, які розташовані у будинку, де вона – голова ОСББ. Жінка звертала увагу міліції на порушення громадського спокою з боку кафе та будівельних норм банком. Наявність порушень документально підтверджені прокуратурою та органами будівельного контролю. Адвокат активістки Марина Захарова надала суду документи-листування Раїси Радченко зі владою, десяток грамот за кращі виступи на конференціях з питань ЖКГ, притомність Радченко підтвердила і лікар-терапевт, яка знає її близько 10 років, сусіди.
 
Адвокат каже, що висновок медики сфальсифікували, бо психдиспансер не має навіть томографа, який потрібен для аналізу. Призначити незалежну медичну експертизу суддя Герасименко також відмовився, зазначає Марина Захарова.
 
«Для мене так і не зрозуміло, на підставі якої документації складався цей висновок, оскільки на моє прохання назвати перелік, лікар-психіатр, яка була членом комісії, не відповіла. Лише обмовилась про амбулаторну картку, а на запитання, що це за картка, звідки вона взялась, суддя відвів це запитання, не дав можливості отримати відповідь», – обурюється адвокат.
Помста чиновників?
 
Сама Раїса Радченко заявляє, що це помста з боку міської влади та силовиків, на бездіяльність яких вона неодноразово скаржилась до Києва та вже багато років оскаржує в судах. Жінка каже, що у психдиспансері вона отримує потрійні дози психотропних речовин. Їй не кажуть, що це за ліки і вона не давала жодної письмової згоди на це.
 
«Ось усе те, що зі мною відбувається, – це замовне! Мене спеціально хочуть відправити до психушки, тому що я борюся зі владою, борюся і буду боротися», – наголошує вона.
 
Раїса Радченко справді небезпечна людина для міської влади Запоріжжя. Минулого року вона зібрала 11 тисяч підписів за відставку міського голови Запоріжжя Олександра Сіна. А після її чергового візиту до адміністрації президента України втратив посаду керівник районного управління МВС. Поки що міська влада утримується від коментарів з приводу своєї причетності до репресій проти громадської активістки. Адвокати Раїси Радченко готують апеляцію. Тим часом навколо неї згуртовуються громадські організації та політики Запоріжжя, які готуються до масових акцій протесту.
 

ГОЛОС АМЕРИКИ: Тим часом правозахисна організація «Міжнародна амністія» в Україні, на своїй веб-сторінці, закликає допомогти 70-річній активістці за права людини Раїсі Радченко, яку проти її волі помістили до психіатричної лікарні, явно, за її правозахисну діяльність.


Правозахисники закликають небайдужих писати листи генеральному прокурору України та уповноваженому Верховної ради з прав людини та вимагати для Раїси Радченко, серед іншого, права пройти психіатричну експертизу за межами Запорізької області.

У своєму заклику, організація нагадує владі України, що вона зобов’язана не лише запезпечити безпеку правозахисників безперешкодно виконувати свою роботу, але також захищати їх від будь-якого насильства, погроз чи помсти, згідно з Декларацією ООН про правозахисників, прийнятою у 1999 році. 

«Міжнародна амністія» також закликає до розслідування ймовірного поганого поводження з Дариною Радченко та Раїсою Радченко з боку міліції.


Китай назвав умови відкриття ринків для інвесторів зі США



Сполучені Штати та Китай дійшли згоди поновити переговори у справі підписання двосторонньої інвестиційної угоди, яка б надала американським інвесторам більший доступ на китайські ринки. Сторони домовились про це під час зустрічей китайських та американських високопосадовців у Вашингтоні.

Китай вперше погодився на переговори про підписання угоди, яка б відкрила всі сектори економіки країни для міжнародних інвесторів. Цей крок свідчить про те, що нові лідери країни усвідомлюють – подальше економічне зростання Китаю не можливе, якщо економікою управляти за моделями минулого, каже міністр фінансів США Джейкоб Лью: 

«Пекін розуміє, що повинен зробити свою економіку більш ринковою, обидві країни повинні відкрити свої ринки. США радо чекають на китайські інвестиції, водночас і ми прагнемо інвестувати в китайську економіку».

Пекін та Вашингтон домовились збільшити співробітництво у галузі фінансового регулювання, забезпечення дотримання законів, обігу деривативів та дотримання бухгалтерських стандартів, – каже віце-прем’єр-міністр Китаю Ван Ян.  

«Сполучені Штати хочуть, щоб китайські фінансові установи інвестували в американську економіку. Ключовими передумовами успішних відносин між цими великими країнами є двостороннє порозуміння та довіра».

Минулого року об’єми торгівлі між країнами становили п’ятсот мільярдів доларів, укладення двосторонньої інвестиційної угоди між цими економічними потугами може принести великі прибутки обом сторонам. Однак, така угода повинна буди схвалена двома третинами американського Сенату. Підтримка законодавців потрібна тоді, коли багато сенаторів висловлюють обурення з приводу кібер-шпигунства з боку Китаю, яке, за, словами експертів, коштує Америці сотні мільярдів доларів щорічно.

З оцінкою експертів погоджується заступник державного секретаря США Вільям Бернс:

«Технологічні зв’язки, які нас поєднують, створюють також можливі складнощі для наших нових економічних відносин. Під час наших останніх зустрічей ми наголосили на тому, що кібер-злочини, торгівля таємницями, продуктами інтелектуальної власності, конфіденційною корпоративною інформацією є неприйнятними».


Пекін розуміє, що повинен зробити свою економіку більш ринковою, обидві країни повинні відкрити свої ринки. США радо чекають на китайські інвестиції, водночас і ми прагнемо інвестувати в китайську економік




Китай заперечує звинувачення у кібер-злочинах, натомість, посиливши власні претензії на адресу Америки після того, як колишній аналітик розвідки Едвард Сноуден оприлюднив інформацію, про те, що США стежить за китайськими об’єктами.  

Китайський державний радник Ян Цзечі заявив, що Китай є жертвою хакерських нападів і вважає, що ООН повинні розробити правила користування кіберпростором для підтримки кібер-безпеки у всіх країнах.

Щодо спірної територіальної морської зони у Південно-китайському на Східно-китайському морях, Китай сподівається, що США, каже Ян Цзечі, підтримають його намір вирішити питання за допомогою діалогу:

«Обидві сторони погоджуються, що зусилля побудувати нову модель відносин між нашими країнами повинні початись в Азійсько-Тихоокеанському регіоні. Ми домовились розпочати другий раунд консультацій цієї осені, щоб разом забезпечити мир, стабільність та розвиток Азійсько-Тихоокеанського регіону».
  
Під час зустрічей у Вашингтоні американські та китайські посадовці також обговорили сирійській конфлікт, виведення міжнародних військ з Афганістану та ядерні програми Ірану і Північної Кореї.


Виправдання судом дружинника, який застрелив підлітка, обурило американців



На знаменитій Таймс-сквер після оголошення вироку мітингували до глибокої ночі


Він відповідальний громадянин, який хоробро та рішуче захищав свою вулицю від бандитів. Він відбивався від агресивного нападника як міг і застрелив його з крайньої необхідності – кажуть одні. Ні, – відповідають інші – Джордж Зіммерман переслідував свою жертву через колір шкіри, спровокував конфлікт і, отримавши відсіч, підло застрелив підлітка.

Американське суспільство розділене, збентежене і обурене після того, як суд присяжних у Флориді виправдав громадського дружинника, який минулої зими застрелив чорношкірого підлітка. У багатьох містах пройшли не завжди мирні мітинги за участю тисяч людей. Дійшло до того, що заспокоювати людей, які вбачають у рішенні суду прояв расизму – довелось президенту США Бараку Обамі.


Маємо серйозну проблему. Залежно від кольору шкіри до людей досі ставляться неоднаково


Негайно після того як журі присяжних, до складу якого увійшло шість жінок, серед яких не було жодної афроамериканки, оголосило виправдальний вирок, на вулицях багатьох американських міст почались акції протесту.

В Нью-Йорку мітингувальники кажуть, справедливість попрано – у XXI сторіччі в Америці досі існує расова дискримінація. Такої думки, серед інших, учасник протесту Келлі Кінг:

«Маємо серйозну проблему. Залежно від кольору шкіри до людей досі ставляться неоднаково. Це демократична країна, і люди мають рівні права. Я тут тому, що не згодна з таким станом справ».

На знаменитій Таймс-сквер після оголошення вироку мітингували до глибокої ночі. Один з учасників протесту Дейв Шлейхер сказав:

«Це наруга над правосуддям. І це має непокоїти людей всіх кольорів, будь-якого соціального становища. Будь-хто, хто виступає за справедливість у сусільному житті, має бути обурений тим, що таке відбулось в Америці».

Чимало людей навпаки – обурені упередженим, як вони вважають ставленням, до вбивці, Джорджа Зіммермана, дружинника, який переслідував 17-річного чорношкірого підлітка на авто і зрештою застрелив його в ході бійки. Такі люди жертвували Зіммерману гроші в ході судового протесту, а тепер просять лишити його у спокої.

Учасник протесту в Чикаго Кейсі Дейвід Коул говорить:

«Я тут, щоб висловити мою думку. Джордж Зіммерман не винний».

Виправдання Зіммермана шокувало інших, як, наприклад, Браєна Берроуза:


Американське суспільство розділене, збентежене і обурене після того, як суд присяжних у Флориді виправдав громадського дружинника, який минулої зими застрелив чорношкірого підлітка.


«Я думаю, що Трейвон Мартін поплатився життям за те, що він, чорношкірий і опинився у переважно білому районі».

Такої думки дотримується більшість людей, які на вулицях американських міст протестують проти вироку. Говорить учасник протесту Дікі Гейнс:

«Зіммерман ув’язався за Трейвоном, поставився до нього упереджено через колір шкіри».

Тепер ті, хто не згоден із рішенням суду, шукають справедливості у Міністерстві юстиції. Впливова правозахисна організація Національна асоціація сприяння прогресу кольорового населення вже оприлюднила звернення до міністра юстиції США Еріка Голдера із закликом скористатись Законом про громадянські свободи від 1964 року, який дозволяє повторно судити особу, яка вже була виправдана на рівні штату. Втім для того, щоб ініціювати процес Міністерству доведеться довести, що убивця щонайменше діяв з расистських міркувань. Значно більше шансів має цивільний позов до Зіммермана з вимогою відшкодувати моральні збитки. Рідні вбитого хлопця пообіцяли подумати над таким варіантом.

Між тим протести на вулицях американських міст тривають.