Голос Америки | NLight DC++
Голос Америки | NLight DC++

Голос Америки

На міжнародному конкурсі піаністів переміг українець

Вадим Холоденко


26-річний український музикант киянин Вадим Холоденко, який живе в Москві, де навчається в Московській консерваторії імені П.І.Чайковського, переміг на першому конкурсі імені Вана Кліберна (Van Cliburn) від часу смерті легендарного американського піаніста у лютому цього року.

Результати оголошено під час церемонії у місті Форт-Ворт у штаті Техас, де конкурс відбувається раз на чотири роки.

Холоденко, крім того, здобув перемогу у двох інших категоріях – за краще виконання нового твору і за краще виконання камерної музики. Українець пояснює свої музичні досягнення тим, що музикою почав займатися коли йому було 5 років. 

Переможець конкурсу отримує 50 тисяч доларів, запис свого виступу та запис у студії.

Друге місце у конкурсі посіла італійська піаністка Беатріче Рана, третє – Шон Чен зі США.

Вперше конкурс відбувся у 1962 році, через 4 роки після того, як американський піаніст Ван Кліберн переміг на першому Міжнародному конкурсі імені Чайковського, що відбувся у Москві. Загально вважається, що перемога Кліберна посприяла певному потеплінню у відносинах між Радянським Союзом і США.


Українці стали жертвами торгівлі людьми у майже 60 країнах – МВС



Українці стали жертвами торгівлі людьми у 57 країнах. Про це повідомив перший заступник міністра внутрішніх справ України Віктор Дубовик, виступаючи на конференції ОБСЄ у Києві.

«Даний вид злочину практично повністю контролює міжнародна злочинність. За різними даними, від торгівлі людьми у світі постраждали від 2 до 4 мільйонів осіб. Річний прибуток міжнародних кримінальних синдикатів становить близько 8 мільярдів доларів. Нелегальна торгівля людьми стала серйозною проблемою для усіх держав-членів Євросоюзу, країн-кандидатів і держав, які є асоційованими членами ЄС», – наголосив Дубовик.

За словами Дубовика, Україна є державою, яка постачає нелегальних робітників, приймає нелегальних робітників, а також через яку транзитом доправляють жертв торгівлі людьми в інші країни. 55 відсотків цих осіб – жінки і діти, за останні роки збільшилася кількість чоловіків, які працюють примусово на чорному ринку праці (будівельні роботи, сільське господарство тощо).

Крім того, структури МВС фіксують випадки використання рабської праці усередині країни – це так звана «внутрішня торгівля людьми», зазначив перший заступник міністра.

Конференція «Посилення ролі ОБСЄ у протидії торгівлі людьми» ініційована Україною, яка цього року головує в цій міжнародній організації. Протидія торгівлі людьми – один із пріоритетів головування України в ОБСЄ.


Оприлюднено ім’я інформатора про розвідувальну діяльність США

Едвард Сноуден


Британське та американське видання назвали ім’я співробітника-контрактника Агенства національної безпеки США, який став джерелом витоку інформації про те, що АНБ стежить за телефонними дзвінками громадян.

29-річний Едвард Сноуден заявив, що закликав газети The Guardian і Washington Post назвати його як джерело витоку. Він сказав журналістам, що наполягає на цьому, оскільки вважає, що він не зробив нічого поганого.

Сноуден, який втік з США до Гонконгу минулого місяця, впевнений, що його будуть переслідувати за його дії. Однак, за його словами, він готовий пожертвувати “дуже комфортним життям” заради того, щоб розповісти правду про гігантську інфраструктуру спостереження, яку розробляють США.

Представники американської розвідки повідомили, що Агентство національної безпеки США (АНБ) зажадало провести кримінальне розслідування обставин витоку інформації про його таємну програму електронного спостереження.

Наскільки масштабним буде це розслідування поки що неясно, але прес-секретар директора національної розвідки Джеймса Клеппера повідомив, що «заяву про скоєний злочин вже зроблено».

Цю заяву відправили в Міністерство юстиції, яке вже розпочало кримінальне розслідування, проте жодних деталей не оприлюднено.


У таборах сирійських біженців у Йорданії поширюється кримінал



У таборі Заатарі кожен біженець має що розповісти світові. Для Осами все почалося тоді, коли він утікав з міста на півдні країни, яке захопили урядові війська.

“О 5-ій ранку танки увійшли на площу Шахадат і без зупину почали стріляти”, – розповідає біженець.

Але їх втеча видалася набагато складнішою через те, що кілька членів сім’ї – неповносправні. Так, сестра Осами страждає на синдром Дауна, його тітка – німа, а дядько не може ходити. І за всіма ними доглядає бабуся Осами. Вони знайшли притулок у Йорданії. Тут ними турбуються, годують, але їм вкрай не вистачає інвалідного візка.


Як задовольнити потреби сотень тисяч людей, які переходять кордон і шукають притулку в Йорданії?



“Вони дали нам трейлер, але мій дядько – він потребує ще деяких речей. Він може лише сидіти. Він не може сам піти у туалет”, – говорить Осама.

Потреби біженців загальновідомі, особливо людей з особливими потребами, – гогворить Ендрю Гарпер з агентства ООН у справах біженців.

“Проблема не лише в тому, як задовольнити потреби сотень тисяч людей, які переходять кордон і шукають притулку в Йорданії. Проблема також і в самому населенні, яке є надзвичайно вразливим у цьому таборі”, – зазначає Ендрю Гарпер.

Сусідні зі Сирією країни щедро допомогли з наданням першої допомоги, але проблема постала в тому, як її розподілити між нужденними. У таборах ширяться крадіжки, а виділені біженцям речі першої необхідності опиняються на базарах.

“Цей табір став п’ятим за величиною поселенням у Йорданії і у нас, як і в будь-якому суспільстві, має місце кримінал”, – говорить директор табору біжнеців.

Охоронці табору кажуть, що бояться заходити в на територію поодинці. Тим часом родина Осами почувається у трейлері досить безпечно, все ж захист тут кращий, ніж у наметі. Та при всій вдячності йорданцям за теплий прийом, бабуся Осами каже, що життя тут складне, і хоче повернутися у Сирію. За її словами, саме там їх батьківщина, тож якщо буде нагода повернутися вона, не вагаючись, це зробить.


Футурологічні пердбачення творців “Зоряного шляху” продовжують збуватись



Коли у середині шістдесятих років минулого сторіччя на телеекранах з’явився новий серіал «Зоряний шлях», мало хто міг передбачити, що майже півстоліття пізніше, він все ще буде культовим феноменом. За ці роки виросли цілі покоління відданих шанувальників Стар треку, а найцікавіше, що фантазії творців серіалу певним чином перетворились на реальність та спонукали до багатьох винаходів.

Зореліт з популярного телесеріалу «Зоряний шлях» сьогодні захоплює американців не менше, ніж 50 років тому, коли він уперше з’явився на екранах. Мало хто пам’ятає, що перші дві серії називалися Ентерпрайз і послужили прототипом космічного човника НАСА, розповіла куратор музею Марґарет Вайткемп:

«Найперший космічний човник був названий Інтерпрайз у результаті влаштованої шанувальниками телесеріалу кампанії у 70-х роках».

На нещодавній зустрічі, присвяченій феномену цього телесеріалу, Маргарет Вайткемп зауважила, що він з’явився на екранах, коли жінки і представники меншин домагалися рівних прав:

«Зоряний шлях» не лише пропонував своє бачення того, як повинні виглядати у майбутньому космічні кораблі, але і був відображенням надій, особливо 60-х, того, щодо суспільства майбутнього – у вас був багаторасовий і багатонаціональний екіпаж, навіть інопланетянин».

Важко уявити, але технології, показані у телесеріалі, стали реальністю, – розповіла, редактор книжки «Зоряний шлях та історія» Ненсі Рейґін:

«Ви вперше побачили плазмовий телевізор, і вперше побачили зображення, я би сказала, мобільного телефону. Я маю на увазі систему зв’язку, що дуже нагадала мені мій перший мобільний телефон».

Ненсі Рейґін подає інші приклади:

«Перед вами перший приклад технології Bluetooth, коли Угура носить маленький прилад у вусі. Ви також бачите перші планшети з використанням мульти-сенсорних панелей».


Зоряний шлях» не лише пропонував своє бачення того, як повинні виглядати у майбутньому космічні кораблі, але і був відображенням надій, особливо 60-х, того, щодо суспільства майбутнього – у вас був багаторасовий і багатонаціональний екіпаж, навіть інопланетянин.



Телесеріал і досі надихає інженерів, – поділився своїми спостереженнями Майк Ґолд, консультант компанії компанії Bigelow Aerospace, яка розробляє наступне покоління космічних човників:

«Мені хочеться думати, що наша космічна програма відповідає духу «Зоряного шляху», який розширює межі освоєння космосу людиною».

Компанія, за словами Майкла, у 2015 році розпочне випробування нового модуля на Міжнародній космічній станції. Названий інженерами Бім або ж «Промінь» в українському перекладі, модуль бере свій початок також з телесеріалу.

За мотивами телесеріалу було зроблено кілька фільмів. Останній «Зоряний шлях у пітьму» розрахований як на старших шанувальників, так і молодших. Саме про це говорили на влаштованій компанією Ґуґл зустрічі, актори та сценаристи фільму та справжні астронавти НАСА. Каже астронавт Чел Лінґрен:

«Реально цікава річ про ці фільми і просто наукову фантастику, в цілому – це те, що це нагода помріяти про майбутнє і уявити собі якої буде технологія».

«Зоряний шлях», попри свій поважний вік, залишається невід’ємною частиною американської культури, і продовжує надихати людей на дослідження космосу.


Українська та єврейська культури тісно переплелись – коментар



Цими днями у Європі відбувається тур документальго фільму “Три історії Галичини”, у якому автор та директор документаліст Ольгя Онишко розповідає про те як українці у другу світову війну ризикуючи життям рятували євреії. Покази фільму уже відбулись у Барселоні, Варшаві, Кракові, Перемишлі і Відні. Історія української та єврейської нації тісно переплетена.

Багато євреів, які емігрували з України , досі почувають себе частиною саме українськлої культури. Сьогодні у нас в гостях один з таких людей –  Алекс Гутмахер, автор та продюсер доброчинного проекту “Незабутня Квітка”, який присвячено Квітці Цісик, американській співачці українського походження.


Телефонні дзвінки у США відслідковують



Мобільний провайдер Verizon надавав уряду США інформацію про дзвінки своїх користувачів – телефонні номери адресатів, та тривалість з’єднання



Питання щодо передачі даних телефонних розмов компанією Верайзон уряду пролунало під час сенатських слухань за участю Генерального прокурора Еріка Голдера. Республіканець Марк Кірк висловив занепокоєння.

“Ті, хто відповідає за цю програму, знає, що вони наламали дров. Я б вас попросив вилучити ці записи і не дозволити знищити докази, які можуть довести, що вони ненавмисно моніторили інші гілки уряду”, – заявив сенатор.

Генпрокурор США Гольдер відповів, що готовий говорити за “більш адекватних обставин”.

Це, ймовірно, означає закриті слухання. Повідомляється, що компанія Верайзон не надавала уряду інформацію про зміст телефонних розмов, а лише про телефонні номери та тривалість з’єднання. Захисники прав людини, такі як Елізабет Ґойтін з Центру Бреннана за справедливість тим не менш обурені масштабом телефонного спостереження.   

“Американський народ про це не знав, бо вони і не могли знати. Тоді вони не мали можливості, а сьогодні і права подати апеляцію. Секретні судові процеси та секретні суди – це не найкращий метод захистити наші права”, – говорить експерт.


Критики говорять, що, можливо, настав час переглянути тактику боротьби з тероризмом


Але під час слухань пролунали голоси і в підтримку цієї урядової програми.

“Я користувач Верайзона і мене не обходить, що Агентство з національної безпеки має мій номер, тому що їхнє завдання – встановити, хто спілкується з терористичними групами, про які нам відомо”, – заявив сенатор Ліндзі Ґрем.

Але критики, такі як Елізабет Ґойтін, говорять, що, можливо, настав час переглянути тактику боротьби з тероризмом. 

“Я не переконана, що в США достатньо продумали необхідність залишати в силі усі надзвичайні заходи, запроваджені після терактів 11 вересня. Я не думаю, що ми достатньо ґрунтовно вивчили, наскільки вони є ефективними”, – каже експерт.

Щонайменше, Президент Обама мусить пояснити причини запровадження цієї програми. На цьому наполягає спікер Палати представників республіканець Джон Бейнер.

“Я вірю, що Президент пояснить американському народу, чому Адміністрація вважає це необхідним інструментом у захисті нашої нації від загроз тероризму”, – заявив спікер Конгресу.

Скандал з компанією Верйазон розгорівся після того, як стало відомо, що уряд секретно отримав записи телефонних розмов медіа-організації Асошіейдет Прес у рамках розслідування загроз національній безпеці.


Криза у Туреччині грає на руку Асаду



Якщо Ердогану доведеться з усієї сили триматись за посаду, то очевидно йому буде вже не до того щоб вирішувати проблеми Сирії. Та і у Туреччині чимало людей вважають, що їх країна платить зависоку ціну за підтримку сирійської опозиції. Загадаємо, теракти у місті Рейханли – там загинуло більше 50-ти людей, а в організації вибухів Анкара звинуватила офіційний Дамаск. Тож Захід цілком обґрунтовано задає питання, чи вплинуть внутрішні проблеми Ердогана на його позицію щодо Сирії, а значить і на перспективи врегулювання тамтешнього конфлікту.


Ердоган кілька днів тому, в Алжирі заявив, що Туреччина і надалі підтримуватиме «боротьбу сирійського народу за демократію»



Туреччина та голова її МЗС Ахмет Давтоглу грають ключову роль у консолідації сирійської опозиції для участі у мирному процесі. Без підтримки з боку Анакари Заходу годі уявити і активне втручання заходу у події у Сирії – говорить Стівен Гейдманн з Американського «Інституту Миру».

“Роль Туреччини – критично важлива. Чи то йдеться про перемовини, чи активніші дії Заходу та самої Туреччини з метою стримання режиму Асада”, – говорить експерт.

У Туреччині затримали 11 “іноземних підбурювачів” до заворушень. ФОТО


Важливість ролі Туреччини підкреслив у нещодавній заяві голова зовнішньополітичного відомства США Джон Керрі.

“Я розраховую, що міністр закордонних справ Туреччини та голова уряду, пан Ердоган і надалі братимуть участь у розв’язанні сирійського конфлікту”, – говорить Джон Керрі.

Сам Ердоган кілька днів тому, в Алжирі заявив, що Туреччина і надалі підтримуватиме «боротьбу сирійського народу за демократію». Втім ситуація у його власній країні, принаймні на думку тисяч протестуючих – далека від демократії. Заяви вже зроблені Ердоганом після повернення до Туреччини з північноафриканського турне дають підстави вважати, що домовлятись  з демонстрантами прем’єр-міністр не збирається навіть щодо їх мінімальних вимог – зупинити забудову парку.


Хай яким одіозним не є Асад, у Сирії є і ще більш одіозні діячі



“У мітингувальників погані наміри . Ми все одно реалізуємо цей проект – на благо навколишнього середовища, навколишнє середовище – це не лише дерева, але і історія та культура, все разом. А от що немає нічого спільного з охороною природи, так це виламувати бруківку, кидати каміння у поліцію та знищувати громадський транспорт – чим і займаються демонстранти”, – безапеляційно говорить голова уряду Туреччини.

Втім не лише внутрішній конфлікт у Тереччині може стати на заваді втручання у сирійську ситуацію. Аналітики кажуть, що турки взагалі – на різних рівнях – починають думати, що підтримка противників Асада обходиться їм задорого.

“Я думаю, що в Анкарі починають шкодувати, що аж настільки підтримували сирійську опозицію. Зараз там починають аналізувати, чого коштує протистояння з Асадом”, – каже Стівен Гайдменн.


Балан сил між Асадом та його противниками змінюються по синусоїді, і очевидно лише те, що нестабільність у Туреччині зробить ситуацію ще більш заплутаною



А поки у Туреччині мітинги, у Сирії громадянську війну, з перемінними успіхом, виграє то Асад, то його противники. Нещодавно Урядові війська захопили стратегічно важливе місто Кусейр, а у стані опозиції посилюються позиції радикалів пов’язаних з Аль-Кайдою. У США вже кажуть­ – повалення режиму Асада може взагалі дестабілізувати країну.

“Хай яким одіозним не є Асад, у Сирії є і ще більш одіозні діячі. Угода про мирну передачу влади дала має більші шанси реально покращити життя сирійців ніж спроби щось вибудувати на попелищі в країні, яку охоплять етнічні чистки та сутички між релігійними угрупуваннями”, – попереджає Джон Альтерман з Центру стратегічних та міжнародних досліджень.

На думку експерта, озброюючи опозицію, Захід не допоможе вирішити конфлікт у Сирії. Потрібні креативні дипломатичні рішення.

Такі креативні рішення можна було би ухвалити на мирній конференції, яку перенесено на липень – через незгоду сторін щодо того, хто може брати у ній участь. Становище Асада та його противників змінюються по синусоїді, і очевидно лише те, що нестабільність у Туреччині зробить ситуацію ще більш заплутаною.


Ін’єкції тестостерону. За та проти



“Це просто якась епідемія, що відбувається у наших клініках”, – розводить руками лікар Едмунд Сабанех.


Разом із збільшення м’язів та секс драйву зростає і вірогідність захворювання на рак простати та ушкодження печінки



П’ятдесяти семирічний керівник компанії Крис Раннінґ каже, що диво-препарат Лоу-Т допомагає йому скинути вагу та почувати себе молодшим.

“Я виходжу з душа, дивлюся на себе у дзеркало і просто в щоці – ще ніколи так добре не виглядав!”, – не може натішитись Крис.

Все було б добре, але медики занепокоєні. Разом із збільшення м’язів та секс драйву зростає і вірогідність захворювання на рак простати та ушкодження печінки, попереджають вони. Виробники ж захищаються, стверджуючи, що радять своїм клієнтам спочатку проконсультуватися з лікарем.

Виглядає, що лікарські застереження не лякають представників сильної статі, які хочуть довше виглядати молодими та почувати себе справжніми чоловіками. Виробники тестостерону, які минулого року заробили на цьому препараті 2 мільярди доларів, очікують потроєння доходів у наступні чотири роки.


Всі сторони конфлікту в Малі порушували права людини



У нових повідомленнях говориться, що в Малі як урядова армія, так і повстанські угруповання несуть відповідальніст за неданві порушення прав людини, включно з довільними затриманнями, тортурами і, в деяких випадках, убивствами.

В окремих документах, оприлюднених у п’ятницю, Вахта прав людини і Міжнародна амністія заявили, що більшість випадків насильства сталася на півночі країни, де армійські частини намагаються звільнити райони, які ще є під контролем сепаратистського угруповання туарегів, відомого як Національний рух за звільнення Азеваду.

Вахта прав людини повідомляє, що минулого тижня туарезька організація затримала біля 100 людей, перважно «чорношкірих чоловіків з інших етнічних груп». Правозахисна організація повідомила, що, за свідченнями очевидців, декого із затриманих пограбовано і жорстоко побито.

Правозахисні угруповання кажуть, що від початку травня малійські солдати піддали тортурам і погано поводились із щонайменше 24 запідозреними повстанцями або селянами з центрального регіону Мопті. Як сказано, більшість затриманих були етнічні туареги або члени однієї з туарезьких груп.

Міжнародна амністія заявила, що десятки людей, включно з цивільними, зникли безвісти, їх було піддано тортурам або вбито від початку очоленого Францією вторгнення в Малі у місяці січні.