Голос Америки: Україна | NLight DC++
Голос Америки: Україна | NLight DC++

Голос Америки: Україна

Папа Римський: пандемія коронавірусу засвідчила, що “магічні теорії” про ринковий капіталізм зазнали краху

Кількість хворих на коронавірус у світі досягла майже 35 мільйонів, померлих – понад 1 мільйон 34 тисячі, свідчать дані університету Джонса Гопкінса.
У цих умовах у неділю до своїх прочан звернувся Папа Римський і заявив, що пандемія коронавірусу засвідчила, що “магічні теорії” про ринковий капіталізм зазнали краху, і що світ потребує нового типу політики, що просуває діалог і солідарність, а також відкидає війну будь-якою ціною, повідомляє AP.
Тим часом Велика Британія зафіксувала рекордних майже 13 тисяч нових випадків коронавірусу за добу, повідомляє New York Times. Уряд намагається приборкати другу хвилю пандемії й заявляє, що складна ситуація зберігатимуться принаймні до Різдва. У неділю у Лондоні відбувся марафон, який перенесли із квітня, а участь у ньому, з огляду на ситуацію, взяли лише професійні спортсмени.
У Франції за добу виявили 17 тисяч нових випадків COVID-19. У деяких містах-епіцентрах хвороби продовжують закриватись бари й ресторани, у відповідь на це власники закладів влаштували акцію протесту. Парижу також загрожує друге закриття на карантин.
Польща перетнула психологічну позначку – 100 тисяч випадків коронавірусу від початку пандемії.
Тим часом в Індії повідомляють про майже 76 тисяч нових хворих і 940 смертей за добу, ця країна третьою у світі після США та Бразилії підтвердила понад 100 тисяч смертей від вірусу.
Ізраїльтяни продовжують виходити на протести на знак незгоди із тим, як уряд Беньяміна Нетаньяху бореться проти пандемії в країні – раніше місцевий парламент заборонив демонстрації далі, ніж за кілометр від їхнього дому, тож учасників арештувала поліція.
У Сполучених Штатах у п’ятницю заявили про рекордну для останніх двох місяців кількість нових випадків коронавірусу за добу – 54,441. Найстрімкіше зростання захворюваності спостерігають у відносно малонаселених штатах, які мали низькі показники навесні – Кентуккі, Монтана, Небраска, Північна Дакота й Вісконсин.
В Україні фіксують понад 4 тисячі нових випадків інфікування коронавірусом за добу, у Росії цей показник перевищив 10 тисяч.
Дивіться також: Українець створив Убер для дизайнерів в ІТ. Відео

Ракета-носій “Антарес”, яку допомагала розробляти Україна, успішно вилетіла з вантажем на Міжнародну космічну станцію

Ракета-носій “Антарес”, конструкція якої розроблена та виготовлена в Україні, успішно вилетіла з вантажем 3,6 тонн з космодрому «Уоллопс Айленд» у штаті Вірджинія на Міжнародну космічну станцію.
Пуск ракети довжиною 42 метри відбувся у п’ятницю о 9:16 вечора за часом східного узбережжя США, вона летітиме до МКС два з половиною дні. “Ми побачили практичний результат спільної українсько-американської роботи – за допомогою ракети-носія “Антарес” модуль “Сігнус” вчергове доправив важливий вантаж до Міжнародної космічної станції (МКС)”, – повідомило в день запуску посольство України у США.

“;
//parse XFBML, because it is not nativelly working onload
if (!fbParse()) {
var c = 0,
FBParseTimer = window.setInterval(function () {
c++;
if (fbParse())
clearInterval(FBParseTimer);
if (c === 20) { //5s max
thisSnippet.innerHTML = “Facebook API failed to initialize.”;
clearInterval(FBParseTimer);
}
}, 250);
}
}
};
thisSnippet.className = “facebookSnippetProcessed”;
if (d.readyState === “uninitialized” || d.readyState === “loading”)
window.addEventListener(“load”, render);
else //liveblog, ajax
render();
})(document);

“Головна конструкція першої ступені, яка виводить ракету на орбіту, розроблена конструкторським бюро “Південне” та виготовляється на “Південному машинобудівному заводі ім. Макарова” у співпраці з низкою українських компаній”, – йдеться у повідомленні посольства США.Посол України у США Володимир Єльченко, серед інших, був запрошений на церемонію запуску.З боку США розробником проекту є компанія “Нортроп Грумман”, яка вже кілька років співпрацює з українськими космічними підприємствами. Запуск “Антареса” мав відбутися раніше цього тижня, втім був відкладений через негоду та труднощі з наземним програмним забезпеченням, – повідомляє американське видання Spaceflight Now.
За повідомленнями, нинішня місія доставки вантажу присвячена пам’яті першої жінки індійського походження, яка полетіла в космос, астронавтки NASA Калпани Чавла (Kalpana Chawla).

“;
//parse XFBML, because it is not nativelly working onload
if (!fbParse()) {
var c = 0,
FBParseTimer = window.setInterval(function () {
c++;
if (fbParse())
clearInterval(FBParseTimer);
if (c === 20) { //5s max
thisSnippet.innerHTML = “Facebook API failed to initialize.”;
clearInterval(FBParseTimer);
}
}, 250);
}
}
};
thisSnippet.className = “facebookSnippetProcessed”;
if (d.readyState === “uninitialized” || d.readyState === “loading”)
window.addEventListener(“load”, render);
else //liveblog, ajax
render();
})(document);

Калпана зробила свій перший політ в 1997 році на борту космічного корабля «Колумбія». У 2003 році вона разом з іншими членами екіпажу трагічно загинули під час місії STS-107, коли «Колумбія» не пережила свого повернення на Землю. Про це, серед іншого, йдеться у повідомленні конструкторського бюро “Південне”. Дивіться також: Дистанційне навчання: із якими складнощами стикаються школярі та вчителі, і що радять експерти?

«Цього ранку президент почувається дуже добре», – лікар про здоров‘я Трампа. Оновлено

Президентський лікар Шон Конлі виступив перед пресою, прокоментувавши стан здоров’я президента США Дональда Трампа, у якого напередодні виявили коронавірус.
«Цього ранку президент почувається дуже добре», – заявив Конлі.
За рекомендацією Конлі, в п’ятницю президента Трампа перевезли з Білого дому до військового медичного центру “Уолтер Рід” поблизу Вашингтона, де він, як очікують, перебуватиме принаймні кілька днів.
Конлі відмовився назвати дату, коли президента можуть виписати з лікарні, заявивши, що, попри покращення його стану, лікарів турбують ризики другої стадії хвороби, яка, зазвичай, починається на 7-10 день після зараження.
«Наразі я та команда надзвичайно задоволені тим прогресом, якого досяг президент. В четвер у нього був помірний кашель, закладений ніс, втома, які зараз відходять і стан покращується», – заявив лікар.
Відповідаючи на питання журналістів, лікарі заявили, що президент зранку не має ускладнень в диханні або пересуванні, і не перебуває на кисневому апараті.
Лікар Браян Гарібальді також нагадав, що в ході лікування Трамп отримав суміш антитіл, і тепер команда лікарів у тісній співпраці з компанією-виробником, відслідковує результати. «Вчора ввечері він отримав першу дозу ремдесивіру, і ми плануємо продовжити 5-денний курс лікування ремдесивіром», – додав він.
Водночас деякі журналісти, що перебували на події, повідомили, що особа, поінформована про здоров‘я президента заявила, що життєві показники Трампа «викликали велике занепокоєння» протягом минулих 24 годин, то ж наступні 48 годин будуть важливими.
Сам президент США розмістив у Twitter допис із вдячністю медпрацівникам лікарні “Уолтер Рід”, а також запевнив, що почувається добре.

Дональд Трамп занедужав за місяць до президентських виборів у США. Його політичний опонент Джо Байден у п’ятницю сказав, що він «шле молитви за здоров’я і безпеку першої леді й президента Сполучених Штатів».
Байден додав, що виявлення COVID-19 у президента є «серйозним нагадуванням для усіх нас, щоб ми розглядали цей вірус серйозно».
На теледебатах минулого тижня Трамп і Байден перебували на відстані близько 4 метрів один від одного. Представники виборчого штабу Байдена заявили, що у нього коронавірусу не виявили.
Дивіться також: У США заговорили про можливу третю хвилю поширення COVID-19. Відео

59% американців переживають через загрозу зовнішнього втручання в президентські вибори США – опитування

Більшість мешканців США хвилює можливе втручання в американські вибори з боку іноземних урядів.
Зокрема понад 59% опитаних американців сказали, що “надзвичайно” або “якоюсь мірою” схвильовані через можливе втручання до президентських виборів 2020. Про це свідчать результати опитування, проведеного Чиказьким Університетом спільно з дослідницьким центром Associated Press – NORC.
Найбільше респондентів хвилює загроза проведення кампаній у США іноземними урядами, щоб вплинути на думку громадськості щодо кандидатів у президенти.
Іншою причиною хвилювання є потенційні хакерські напади та операції зі зливу інформації проти політичних кампаній чи щодо виборчої інфраструктури.
За даними результатів дослідження, прихильників Демократичної партії США вдвічі більше турбують ці питання, ніж прихильників Республіканської партії.
90% прихильників демократів вважають, що Росія втручалась у президентські вибори 2016 року, тоді як менше половини прихильників республіканців вірять у це.

Опитування проводилось впродовж 4 днів у вересні у 50-ти штатах США та в столиці, у ньому взяли участь понад тисяча респондентів.
У серпні високопосадовець Офісу директора національної розвідки США Білл Еваніна заявив, що Росія, Китай та Іран активно втручаються у хід виборчої президентської кампанії цього року. Згідно до нього, Росія активно намагається допомогти кампанії нинішнього президента Дональда Трампа, тоді як втручання Китаю та Ірану спрямоване здебільшого на підтримку кампанії колишнього віце-президента Джо Байдена.
Компанія Microsoft також минулого місяця оприлюднила звіт, в якому йшлося, що хакери з Росії, Китаю та Ірану активно намагаються атакувати американські політичні групи, зокрема кампанії Байдена та Трампа.
Дивіться також: У США заговорили про можливу третю хвилю поширення COVID-19

Військові США та України провели спільні навчання з дій в умовах міста

Військові ЗСУ тренувались разом з консультантами з Національної гвардії американського штату Іллінойс на полігоні в Яворові.

Тренування 30 вересня фокусувались на операціях в умовах міста.
В інтерв‘ю капралу Шайліну Кадіду, з 33-тьої піхотної бригади Нацгвардії Іллінойса, сержант Сухопуних військ США Джошуа Нікельс поділився своїми враженнями від взаємодії з українськими військовими.

«59-та Окрема мотострілкова бригада ретельно тренується покращуючи професійність своїх дій в умовах міста. Операції в умовах міста вимагають значної підготовки, але прогрес швидкий, – говорить Нікелс. – З моїх розмов з українськими військовими, операції в умовах міста були значною частиною конфлікту в минулому і можуть стати в майбутньому».
Нікелс також відзначив якість тренувального майданчика. «Вони побудували MOUT майданчик і встановили всюди спостережні камери, що дозволяє підзрозділу бачити себе збоку і вдосконалюватись», – додав він.
Дивіться також: Санкції щодо Білорусі, майбутнє відносин з Туреччиною –центральні теми першого дня саміту ЄС. Відео

«Ходіння навколо санкцій вже не буде» – Маас прокоментував можливе введення санкцій ЄС проти Росії через отруєння Навального

Міністр закордонних справ Німеччини Гейко Маас закликав ЄС до запровадження нових санкцій щодо Росії через отруєння лідера російської опозиції Олексія Навального.
“Санкції завжди мають бути цілеспрямовані та пропорційні. Втім таке грубе порушення Міжнародної Конвенції про хімічну зброю не може залишитись без відповіді. Європа об’єднана щодо цього”, – сказав у суботу, 3 жовтня, міністр закордонних справ Німеччини в інтерв’ю новинному порталу t-online.
“Я переконаний, ходіння навколо санкцій вже не буде”, – додав глава МЗС Німеччини.
Навальний провів у лікарні «Шаріте» 32 дні і з них 24 – у відділі інтенсивної терапії після того, як його непритомного евакуювали з Росії 22 серпня. У лабораторіях в Німеччині, а також у Франції та Швеції заявили про отруєння Навального нервово-паралітичною речовиною з групи хімічної зброї «Новічок».
“Якщо результати лабораторій Німеччини, Швеції та Франції підтвердяться, від Євросоюзу буде чітка відповідь. Я переконаний”, – заявив міністр Маас.
На запитання, чи санкції можуть стосуватись газопроводу “Північний потік-2”, Маас відповів, що до цього проекту залучено понад 100 європейських компаній, більше половини яких – німецькі.
“То ж багато європейських працівників постраждають, якщо заморозити будівництво”, – сказав Маас.
Раніше, 3 вересня цього року, ЄС засудив спробу вбивства Олексія Навального, використання хімічної зброї як “серйозне порушення міжнародного законодавства” і попередив Москву про можливу відповідь “з відповідними діями, які можуть включати обмежувальні заходи”.
Міжнародна спільнота закликала Росію провести незалежне розслідування отруєння, сенатори в США виступили за запровадження санкцій проти російських посадовців через ситуацію з Навальним.
Німеччина, Франція та інші країни Заходу вимагали від Москви пояснень щодо хвороби Навального. Кремль заперечує причетність до отруєння і не бачить достатньо чітких доказів того, що він був отруєний.
Питання санкцій ЄС щодо Росії, як очікується, лідери Європейського Союзу планують розглянути під час саміту 15-16 жовтня.
Дивіться також: Українка з Донецька відкрила у Техасі крамницю української вишиванки

ЄС нарешті узгодив санкції щодо 40 білоруських посадовців

На зустрічі керівників країн Європейського Союзу після понад місяця вдалося знайти вихід з дипломатичного глухого кута і узгодити запровадження пропонованих санкцій щодо білоруських посадовців.
«Європейський Союз вдається до дій проти тих, хто перешкоджає демократії. Я вважаю, що це важливий сигнал», – сказала канцлер Німеччини Анґела Меркель після дискусій між керівниками 27-ми країн ЄС, що тривали після опівночі з четверга на п’ятницю 2 жовтня.
Євросоюз раніше оголосив, що не визнає Олександра Лукашенка президентом і звинуватив його владу у фальсифікації серпневих виборів, а також у порушеннях прав людини на тлі небувалих масових протестів у Білорусі.
Президент Європейської ради Шарль Мішель сказав, що Лукашенка «немає у теперішньому списку, але ми стежимо за розвитком подій».

На зустрічі у Брюсселі Кіпр зняв свої заперечення після запевнень, що ЄС окремо вдасться до дій проти Туреччини, якщо та країна далі проводитиме нафтогазові буріння у районах східного Середземномор’я, за контроль над якими точаться міждержавні суперечки.
Ключові рішення у Європейському Союзі ухвалюються лише за умови одноголосної підтримки усіма країнами організації.
Велика Британія, яка вийшла з ЄС, каже, що координує з Брюсселем свої дії у відповідь на ситуацію в Білорусі, але Лондон окремо оголосив санкції разом з Канадою.
Британія та Канада внесли до свого санкційного списку 8 представників білоруської влади включно з Олександром Лукашенком та його сином.
“Вікно для того, щоб вплинути на ситуацію в Білорусі, поступово зникає. І ми вважаємо, що прийшов час вжити заходів”, – сказав британський міністр закордонних справ Домінік Рааб.
Раніше свої окремі заходи проти режиму Лукашенка оголосили сусідні з Білоруссю країни Балтії.
Україна також заявила, що не визнає оголошених результатів президентських виборів у Білорусі.
Президент Росії Володимир Путін натомість вітав Олександра Лукашенка з переобранням та пообіцяв білоруській владі фінансову підтримку і навіть відрядження силових підрозділів для протидії антиурядовим виступам у Білорусі.

Дивіться також: Чи є підстави непокоїтися про «безвіз» між Україною та ЄС і фінансову підтримку Києва Брюсселем?

У президента Трампа і його дружини виявили COVID-19

Президент США Дональд Трамп повідомив, що аналізи підтвердили коронавірус у нього та у дружини Меланії.

Президент під час одужання буде надалі безперервно виконувати свої обов’язки.

Близько першої години ночі за місцевим часом у Вашингтоні президент написав у Twitter: «Цієї ночі аналізи на COVID-19 у першої леді та у мене показали позитивний результат. Ми негайно починаємо карантин і процес одужання. Ми подолаємо це РАЗОМ».
Одинадцятьма хвилинами по тому Білий Дім оприлюднив офіційне повідомлення президентського лікаря Шона Конлі, в якому підтверджено, що 74-річний президент заражений коронавірусом.
«Президент і перша леді зараз обоє почуваються добре, і план полягає головним чином у тому, що вони упродовж одужання перебуватимуть у Білому домі», – написав лікар.
Лікар передбачає, що президент «під час одужання буде надалі безперервно виконувати свої обов’язки».

Ми почуваємося добре, і я відклала усі найближчі зустрічі.

Меланія Трамп минулої ночі написала у Twitter: «Як це вже довелося цього року робити надто багатьом американцям, президент і я перебуватимемо вдома під карантином після того, як аналізи виявили COVID-19. Ми почуваємося добре, і я відклала усі найближчі зустрічі. Будь ласка, бережіть себе і ми подолаємо це разом».
Представник Білого дому сказав, що всі найближчі політичні події з участю Трампа вже скасовані.
Карантин президента вплине на перебіг місяця виборчої кампанії, що залишився перед президентськими виборами у листопаді.
Президент Трамп, який упродовж тривалого часу применшував серйозність коронавірусу, у четвер увечері в телефонному інтерв’ю каналу Fox News підтвердив, що його та першу леді перевіряли на коронавірус після того, як зараження було виявлене у його помічниці Гоуп Гікс.
Гікс, радниця президента, у суботу їздила з Трампом на виборчий мітинг у Пенсильванії, а потім у вівторок – до Клівленда, де відбувалися виборчі дебати і наступного дня – на виборчі зустрічі в Міннесоті.
Посадовець, який побажав залишитися неназваним, розповів, що симптоми у Гікс з’явилися на мітингу в Міннесоті у середу, а у четвер аналізи підтвердили у неї коронавірус.
Попри це у четвер Трамп та деякі його чільні співробітники були в Нью-Джерсі на виборчій зустрічі, в якій брали участь десятки людей.
Під час інтерв’ю каналу Fox News президент припустив, що Гікс могла заразитися від когось з військових або поліції.
«Це дуже важко, коли ви з військовими, чи з правоохоронцями, і вони до вас підходять, хочуть обійняти й поцілувати, щоб подякувати за гарну роботу для них. Ви зближуєтеся і трапляється різне. Я здивувався, коли повідомили про Гоуп, але вона з ними дуже доброзичлива. Вона знає про ризики, але вона молода», – сказав Трамп.
Президента Трампа з огляду на його вік зараховують до категорії підвищеного ризику стосовно COVID-19, але вважають, що назагал його здоров’я міцне.
Новина спричинила падіння деяких цінних паперів на американських біржах.
Коронавірусом у США заразилися майже 7,3 мільйона людей і понад 207 000 померли – це більше, ніж в будь-якій іншій країні світу.
Дивіться також: Дистанційне навчання: із якими складнощами стикаються школярі та вчителі, і що радять експерти?

Студія Вашингтон. Нагірний Карабах. Спільна заява президентів США, Франції, РФ

Сьогодні в Студії Вашингтон. Президенти Сполучених Штатів, Франції та Росії оприлюднили спільну заяву стосовно Нагірного Карабаху, закликавши причетні сторони негайно зупинити військові дії в регіоні. Що відомо про те, скільки податків сплачує Дональд Трамп, і чому ця тема знову у центрі уваги США?

Скільки податків платить Дональд Трамп, і чому це знову – у центрі уваги? Відео

Показати більше

Show less

Мільйони доларів, – відповів президент. Втім, раніше видання New York Times, з посиланням на отримані документи, повідомило, що президент сплатив у ці роки лише по 750 доларів податку – це значно менше, ніж платять пересічні американці. Що відбувається з податками президента, і який вплив ця тема має на виборчі перегони – Юлія Ярмоленко з подробицями.