Голос Америки: Україна | NLight DC++
Голос Америки: Україна | NLight DC++

Голос Америки: Україна

Студія Вашингтон. Демократи внесли до Конгресу проект резолюції про імпічмент Трампа

Перша леді Меланія Трамп опублікувала власну заяву стосовно подій у Капітолії. Байден номінував колишнього посла США в Росії Вільяма Бернcа на посаду керівника ЦРУ. Станом на сьогодні у США вже доставили понад 22 мільйона доз вакцин від COVID-19, але людям вкололи лише менше 7 мільйонів доз.

Вакцинація від коронавірусу: якою є ситуація в Європі. Відео

У Лондоні уряд стверджує, що у Європі саме Велика Британія веде перед у вакцинації від коронавірусу, і що щеплення вже зробили двом мільйонам британців.
Але фахівці кажуть, що треба швидше, бо нова хвиля пандемії вища, ніж була минулої весни.

Каліфорнія на межі кризи через ситуацію з коронавірусом. Відео

«Дуже серйозно все, дуже багато хворих, швидкі постійно привозять», – розповідає українка Оксана Реут, яка працює медсестрою швидкої допомоги в окружній лікарні Лос-Анджелеса.

Інавгурація Джо Байдена: у Вашингтоні посилюють охорону. Відео

Солдати та пілоти Національної гвардії із різних штатів Америки прибувають у Вашингтон на допомогу місцевим правоохоронцям – через підвищений рівень небезпеки з наближенням інавгурації новообраного президента Джо Байдена 20 січня. До кінця тижня має прибути 10 тисяч військових. Мерка Вашингтона також відправила запит до Міністерства внутрішньої безпеки США із проханням посилити безпеку міста з 11 по 24 січня, і щоб протягом цього періоду відмовляли у дозволах на демонстрації.

Джо Байден підтримав нову стратегію із вакцинації від COVID-19 у США

Новообраний президент США Джо Байден оголосив зміну у плані вакцинації американців, ставлячи за мету розподілити наявні дози якомога скоріше.
Зараз половину доз вакцин, що потребують два уколи, зарезервовано для тих, хто отримав перше щеплення, таким чином, щоб вони гарантовано отримали друге через три-чотири тижні.
Байден “вірить, що уряд повинен припинити зберігати вакцини, щоб її отримали якомога більше американців уже зараз”, – повідомив речник перехідної команди демократів Т.Джей Дакло.
Враховуючи обмеженість кількості доз, друге щеплення може бути відкладеним.
Адміністрація з контролю за харчами та ліками США виступила проти такого підходу. “Такі зміни не підтримані відповідними науковими доказами й можуть бути контрпродуктивними для громадського здоров’я”, – йдеться у заяві відомства.
Ентоні Фаучі, директор Національного інституту алергійних та інфекційних захворювань повідомив минулого тижня в інтерв’ю CNN, що він також виступає проти відкладення другої дози: “Я би не був прихильником цього. Ми повинні продовжувати робити те, що робимо”. В інтерв’ю громадському радіо NPR він сказав, що команда Байдена продовжує підтримувати протокол вакцинації двома дозами.
У грудні Велика Британія оголосила про рішення прискорити розподілення першої дози вакцини й відкласти другу дозу на строк до 12 тижнів. У Франції використовують інтервал у 6 тижнів.
ВООЗ тим часом підтримала ідею відкласти друге щеплення, назвавши це “прагматичним підходом для збільшення кількості людей, які отримають першу дозу, поки кількість вакцин продовжує зростати”.
У клінічних випробуваннях компаній Pfizer-BioNTech та Moderna ефективність від вакцини проти коронавірусу сягала 95% ефективності, коли пацієнти отримували другу дозу через три-чотири тижні після першої.
У ВООЗ заявили, що час між щепленнями може бути збільшений до шести тижнів.
Одне з головних застережень науковців полягає у тому, що ефекти від змін у плані вакцинації не були досліджені під час випробувань. “Це рішення базоване на вірі, а не на свідченнях і даних”, – заявив імунолог Гарвардського університету Беррі Блум.
“Ми перебуваємо у кризі, й у такий час потрібно діяти на основі обмеженої інформації”, – відповідає на такі застередження епідеміолог з Гарварда Марш Ліпсіч.
Вже після першого уколу вакцина надає певний рівень захисту. Pfizer оцінює його на рівні 50%, Moderna – 80%-90%. Але сказати напевно важко, адже дослідження не були призначені для з’ясування ефективності одного уколу.
Хоча відкладення другого щеплення, підсилювальної дози, на кілька тижнів може не нести проблем, невідомо, наскільки довго діятиме захист від першої дози. “Я не думаю, що у цифрах 21 чи 28 днів для підсилювача є якась чудодійна різниця”, – сказав Блум, однак додав: “Я не знаю, наскільки довго можна відкладати його”.
Серед ймовірних ризиків – довший час між дозами може допомогти вірусу виробити стійкість до препарату, розмірковує імунолог Університету Джонса Гопкінса Ендрю Пекош.
Він каже, що коли науковці хочуть дослідити, як вірус може стати стійким до вакцини, вони атакують його послабленою імунною відповіддю – це схоже на те, щоб дати лише одну дозу із вакцини, що потребує дві: “Ви не хочете проводити такий експеримент на рівні населення, даючи їм такий-сякий імунітет, що дозволить з’явитись іншим штамам. Набагато краще отримати той високий рівень ефективності якомога швидше”.
Натомість Ліпсіч каже, що не підтримує такий аргумент, адже взагалі невакциновані люди можуть бути під вищим ризиком.
Блум каже, що інша потенційна проблема – у підриванні громадської довіри. “Для цілісності процесу, в якому і так сумніваються чимало людей – чи вакцини безпечні, чи уряд корумпований, чи влада знає, що робить – є певна логіка у тому, щоб говорити: “Ми маємо гарні свідчення щодо чогось одного, тож це й робитимемо”.
При цьому, щеплення навіть першою дозорю відбувається у США набагато повільніше, ніж очікувалось. За останніми офіційними даними, станом на четвер лише майже 6 мільйонів людей були імунізовані, хоча було доставлено 21 мільйон доз.
“Схоже, що дістатись людей для щеплення зараз дуже непросто, і в такому випадку, це навряд чи буде дуже розумно (відкладати другу дозу – ред)”, – каже Пекош.
Дивіться також: У Києві показали документальну стрічку-розслідування «Таємниця збиття Ромео». Відео

ЦВК Киргизстану: на виборах президента лідирує Садир Жапаров

У Киргизстані о 20:00 за місцевим часом (16:00 за Києвом) завершилося голосування на дострокових виборах президента. На сайті місцевої ЦВК публікуються перші дані голосування.
Станом на 20:20 лідирує Садир Жапаров, набравши 78,9 відсотка голосів виборців. На другому місці йде Адахан Мадумаров (6,5%), на третьому – Бабиржан Тольбаєв (2%).
Разом з президентськими виборами у країні відбувся референдум щодо форми правління. До 20:20 за президентську систему проголосували 78,7 відсотка виборців, за парламентську – 10 відсотків, проти всіх – 4,2 відсотка.
Явка за дві години до закриття дільниць на виборах президента склала 33,13 відсотка, на референдумі –33,08%.
Загальна кількість виборців становить 3 млн 563 тисяч 574.
Вибори в Киргизькій Республіці проходять достроково – після того, як пішов у відставку колишній президент Сооронбай Жеенбеков. Він пішов з посади після масових протестів проти підсумків парламентських виборів. Внаслідок протестів результати виборів до парламенту були визнані недійсними. Зі своїх посад пішли також прем’єр-міністр і спікер парламенту. Виконуючим обов’язки президента став Жапаров, опозиційний політик, який під час протестів був звільнений з в’язниці.

Google та Apple прибрали з додатків соцмережу Parler, популярну серед прихильників Трампа

Корпорації Google та Apple позбулись додатку соцмережі Parler зі своїх платформ цифрової дистрибуції Google Play та App Store, а компанія Amazon.com припинила надавати сайту хостинг. Це рішення пояснюють тим, що ця соціальна мережа, популярна серед праворадикальних користувачів, не вдалась до адекватних кроків, аби припинити поширення постів із закликами до насильства.
Parler за останні місяці набув широкої популярності серед прихильників президента Дональда Трампа, чиї акаунти раніше закрили на Twitter й Facebook. Також ці соцмережі раніше помічали й розміщували застереження до деяких дописів Трампа та запобігали поширенню неправдивих дописів його прихильників, зокрема, про масові фальсифікації на виборах або закликів до насильства.
Тож Parler, що позиціонує себе як “Twitter без правил”, як альтернативою скористались десятки тисяч консервативних американців.
Раніше Apple дав Parler 24 години, щоб відправити детальний план модерації, адже на цій мережі відбувалась координація нападу на Капітолій у середу.
Amazon припинив веб-хостинг сайту через “ризик для громадської безпеки” і порушення їхніх правил використання сервісу (Amazon Web Services – AWS) щодо неспроможності впоратись із постійним зростанням насильницького контенту.
Якщо соцмережа терміново не знайде новий хостинг, вона стане недоступною для користувачів із опівночі проти понеділка.
Керівник Parler Джон Матце розкритикував Amazon, Google та Apple, заявивши, що це узгоджені дії проти соцмережі, що має обмежені опції, особливо тепер, коли сторінки Дональда Трампа закрили на інших соцмережах: “Це була зкоординована атака технологічних гігантів, щоб вбити конкуренцію на ринку… Можете очікувати, що війна за конкуренцію та свободу слова продовжиться, але не виключайте нас”.
“Існує вірогідність, що Parler буде недоступний в інтернеті аж до тижня, поки ми із нуля відбудуємо його”, – повідомив він у пості в Parler.
Також американські користувачі соцмереж правих поглядів почали масово використовувати додаток Telegram та сайт Gab.
Дивіться також: Нью-Йоркський фестиваль світлових арт інсталяцій – хіт святкового сезону. Відео

Держсекретар Помпео оголосив про зняття обмежень на контакти із Тайванем

Сполучені Штати Америки знімають усі обмеження на контакти з Тайванем, які діяли десятки років, оголосив державний секретар США Майк Помпео.
«Виконавчі органи влади мають вважати всі вказівки про контакти стосовно відносин із Тайванем, які раніше видавав Державний департамент у рамках повноважень, делегованих державному секретареві, нечинними», – заявив Помпео.
«Тайвань – демократія, що динамічно розвивається, і надійний партнер Сполучених Штатів. Проте, протягом декількох десятиліть Державний департамент керувався складними внутрішніми обмеженнями для регулювання взаємодії наших дипломатів, військових та інших офіційних осіб зі своїми тайванськими колегами. Уряд Сполучених Штатів вживав ці дії в односторонньому порядку, намагаючись замирити комуністичний режим в Пекіні. Більше цього не буде », – йдеться в заяві.
Аналітики кажуть, що ця заява, висловлена менш ніж за два тижні до кінця роботи адміністрації чинного наразі президента Дональда Трампа, може розлютити Китай.
Вашингтон продовжує дипломатичне визнання конетинентального Китаю (Китайської Народної Республіки), але підтримує міцні неформальні відносини з Тайванем. У США цей острів вважають одним зі своїх демократичних союзників у Східній Азії. Але в заяві Помпео Тайвань і далі названий одним із «неофіційних партнерів» США, і про встановлення вищих, ніж нині, рівнів контактів із ним не йдеться.
КНР вважає Тайвань своєю власною територією, непідконтрольною наразі провінцією, і намагається ізолювати його від світу. Пекін вкрай різко реагує на будь-які натяки на можливе підвищення рівня контактів із Тайванем, не говорячи про можливість визнання Тайваню.
Уряд США 1979 року скасував дипломатичне визнання Тайваню на користь КНР. У той час Китай перебував у протистоянні з СРСР разом із західним світом, тоді як Тайвань тримався осторонь цього протистояння.
І континентальний Китай (КНР), і Тайвань (який офіційно має назву Республіка Китай) формально дотримуються принципу «одного Китаю», вважаючи себе єдиним «справжнім Китаєм», а суперника – «тимчасово непідконтрольною територією», яка має рано чи пізно повернутися під владу відповідно Пекіну чи Тайбею.
Так сталося внаслідок захоплення влади комуністами на континенті в 1949 році, внаслідок чого тодішня некомуністична влада Китаю була змушена відступити на острів Тайвань, якого комуністи не змогли завоювати, і проголосила там наступництво Республіки Китай, як називалась уся китайська держава в 1912–1949 роках.
У перші роки після перемоги комуністів більша частина світу продовжила дипломатичне визнання Республіки Китай і не визнавала КНР. Але з часом комуністична держава набрала достатньої економічної і військової сили, щоб домагатися від держав світу визнати саме її – обов’язково скасувавши при цьому визнання Тайваню. 1971 року Пекін домігся, що саме він почав представляти Китай в ООН, звідки натомість виключили Тайвань.
На цей час із більш ніж 190 країн світу Тайвань визнають близько півтора десятка (які відтак не мають дипломатичних відносин із Китаєм). Їхнє число й перелік нерідко змінюються. Більшість таких країн – невеликі острівні держави Тихоокеанського басейну, які час від часу змінюють свої визнання в той чи інший бік.
При цьому Пекін не раз заявляв, що може повернути свою владу над островом воєнною силою. На Тайвані натомість набирають ваги політичні сили, готові відмовитися від принципу «одного Китаю» і претензій на континентальну частину Китаю й офіційно проголосити незалежність острівної держави і її окремішність від континентального Китаю.
Дивіться також: Любов до України, добро, мрії – лише позитив

У Каліфорнії кількість заражень на COVID-19 перевищила 2,5 млн. Експерти прогнозують погіршення ситуації

У Каліфорнії кількість зареєстрованих випадків зараження на COVID-19 перевищила два з половиною мільйони. Та експерти прогнозують, що наступного тижня кількість випадків лише збільшиться – особливо загрозливу ситуацію очікують в окрузі Лос-Анджелес.
Як зазначено у Los Angeles Times, Алі Мокдад, професор охорони здоров’я Вашингтонського університету прогнозує пік інфекції 27 січня із 135 800 новими інфекціями. Тим часом у штаті бракує ліжок у лікарнях та відділеннях інтенсивної терапії.
Пікової ж смертності слід очікувати приблизно 9 лютого, коли за один день може померти 652 людини від вірусу, вказують епідеміологи. Станом на 1 квітня у Каліфорнії прогнозують 70 837 смертей.
Щоб підготуватися до більшої кількості смертей, Управління екстрених служб офісу губернатора штату готується відправити 88 мобільних холодильників, які служитимуть тимчасовими моргами в округи Лос-Анджелес, Сан-Бернардіно, Імперіал, Монтерей та Сонома.
Зараз у штаті налічують 2 мільйони 568 тис. заражених і 28 тис. 538 смертей.
Дивіться також: Хто винний у тому, що сталося у Вашингтоні? Відео

Популярне американське шоу вшанувало пам’ять Алекса Требека у зворушливому відео. Требек мав українське коріння

У п’ятницю завершилась трансляція сезону американської телевікторини «Джепарді!» яку впродовж 36 років вів Алекс Требек.
Требек помер два місяці тому від раку підшлункової залози і цей час телемережа транслювала записані наперед випуски. У випуску, що транслювався у п‘ятницю, Требек закликав допомагати іншим у часи пандемії: «Ми намагаємось побудувати м‘якіше, добріше суспільство і якщо ми хоча б трохи долучимось, ми це зробимо».
Шоу вшанувало свого легендарного ведучого зворушливим ностальгійним відео.

90-секундне у відеошанування, що транслювалось у п‘ятницю, містило колаж записів Требека під пісню у виконанні Г’ю Джекмена Once Before I Go. Відео завершувалось словами: «Присвячено Алексові. Завжди у наших серцях. Завжди наше натхнення».
Як писав «Голос Америки», Требек мав українське походження.
Алекс Требек народився у Канаді, провінції Онтаріо, у 1942 році у родині французької канадійки Люсіль Легас і українця Джорджа Требека.
“Його прізвище було “Теребейчук”, але скоротили до Требека, тому що американці не могли вимовити. Його батько народився в Україні, він був шеф-кухарем і не розмовляв англійською. Тож Требек мусив знати трохи української аби з ним спілкуватися”, – розповів Юрій Вигінний, українець американського походження.
Алекс працював у Канаді ведучим на державному радіо і телебаченні, у 1973 переїхав до США і став ведучим ігрового телешоу на каналі NBC. У 84-му знявся у пілотному проекті “Джепарді” – телевікторині, що вимагає від учасників глибоких знань у різних сферах.
Минуло небагато часу і “Джепарді” стали називати американською іконою. Телепрограма отримала рекордну кількість – 17 нагород “Еммі”, а сам Алекс Требек здобув 7 статуеток у категорії найкращого ведучого.
За 36 років ведення “Джепарді” Алекс став немов рідним для багатьох поколінь американців.
Алекс Требек в одному із останніх інтерв’ю каналу ABC стверджував:
“Я навіть не можу перелічити скільки листів я отримую від молодих людей, які кажуть, що почали дивитись “Джепарді” разом з батьками і що будуть показувати це шоу свом дітям. Це торкає мене до глибини душі”.
У 2011 році Алекс завітав до Українського культурного центру в Лос – Анджелесі на святкування 20-ї річниці Незалежності України.
“Він говорив про Україну, він пам’ятав, що він був українцем.” – розповів Любомир Солук, американець українського походження
“Він прийшов у гіпсі, адже перед тим був у Сан-Франциско, в його номер у готелі вдерся злодій. Алекс тоді порвав зв’язку, та навіть це не завадило йому прийти до нас. – стверджує розповів Юрій Вигінний, американець українського походження.
Попри боротьбу із раком, Алекс продовжував вести ефіри, і лише за 10 днів до смерті не повернувся в студію.
Не дивлячись на COVID-19 до його зірки щодня приходять сотні людей. Українці Лос-Анджелеса кажуть, що будуть пам’ятати Алекса Требека не лише як ведучого, який знав усі правильні відповіді.
“Він ніколи не забував українську громаду, і, найголовніше, він був таким самим в особистій розмові, як і на екрані – дуже добрим, випромінював позитив. Для нас, – найкращим українцем” -– каже Ольга Старух, американка українського походження
Дивіться також: Нью-Йоркський фестиваль світлових арт інсталяцій – хіт святкового сезону. Відео