Голос Америки: Україна | NLight DC++
Голос Америки: Україна | NLight DC++

Голос Америки: Україна

Як українці в Філадельфії вже понад століття зберігають українські традиції та мову

За роки перебування у США, українська громада створила чимало установ та організацій, розбудувала церкви, школи та бізнеси по всій країні. Громада міста Філадельфія та її передмістя – одна з найбільших, найуспішніших та найактивніших. Окрім традиційних церков, місцевих українців об’єднує Український освітньо-культурний центр. Там побували Наталія Леонова та Дмитро Савчук.
Український освітньо-культурний центр служить українській громаді Філадельфії вже майже 40 років. Створений зусиллями батьківського комітету української суботньої школи, сьогодні Центр – це домівка для понад тридцяти українських організацій.
“Що це значить – служити? Мати садочок, мати українську школу, мати кредитівку, що знаходиться у нас в приміщенні, мати Союз Українок. Ми маємо українську бібліотеку, ми маємо три хори, окремо дитячий хор, ми маємо Пласт і СУМ”, – розповідає президент Українського освітньо-культурного центру Андреа Жаровська .
Для наймолодших тут працює дитячий садочок «Світличка», всі вихователі – з України, мають педагогічну освіту, спілкування виключно українською.
“Ми святкуємо всі українські свята, які їх однолітки, наші родичі, наші родини святкують в Україні. Ми стараємось тут дітям прищепити любов та знання того, що ми є українці. Посіяти в ті маленькі сердечка зерна. Ми надіємось, що вони проростуть плодами. З самих перших часів існування “Світлички”, з того часу як вона започатковувалась, основними засадами, фундаментом, було два гасла – це Бог та Україна. У нас кожний день починається з молитви. Це все є підґрунтя того, що наші вихованці виростуть справжніми українцями і тут, так далеко від України, але будуть знати, що вони є українці”, – каже адміністратор “Світлички” Руслана Фартачук.
Годують вихованців виключно домашньою кухнею – борщем, варениками, дерунами. Батькам, як запевняють у «Світличці», турбуватися за малечу не треба.
“Ми стараємось бути не як садочок просто, а як родинний садочок, тобто у нас вихователька може взяти на руки, приголубити. Якщо дитина не хоче спати, вона заколише її. Це є як стосунки справді бабусі та мами вдома. Тобто вони передають нам дітей зранку, і вони знають, що діти є у безпеці і в любові перш за все”, – ділиться адміністратор.
Втім, головне, кажуть батьки – тут закладають основи української мови.
“В кінцевому рахунку – це питання української мови та культури. Тому що піти в американську школу – і воно швидко все зникає та забувається. А як вони вже мають ту основну базу до 5-6 років, та українська мова все-таки лишається”, – каже мама Іванна Плахта.
А поглибити знання мови, історії та традиції випускники дитячого садочку можуть у суботній школі. При ній також працює молодіжний громадський центр – для суспільно активних учнів.
“Ми повинні плекати наших дітей, робити їх свідомими громадянами і давати їм поштовх для того, щоб вони йшли у велику політику. Ми вирішили, що ми закцентуємо увагу на наших дітях-підлітках. Тому був створений спеціальний громадський клуб при українській школі, куди увійшли діти-підлітки, які цікавляться громадським життям. Потрошку-потрошку їх не тільки почало цікавити спілкування з конгресменами, з представниками уряду і так далі. Вони почали з нами їздити на зустрічі в Конгрес. Вони проявляють дуже великий інтерес, активність, і я сподіваюь, що ми ростимо свого роду майбутніх конгресменів чи сенаторів”, каже громадська активістка Ірина Мазур.
Особливо пишаються в центрі партнерством з танцювальним колективом «Волошки», який конкурує за державні гранти з престижними Філадельфійським симфонічним оркестром та Пенсильванським балетом. Художній керівник колективу Тарас Левицький називає своїх танцюристів культурними дипломатами України.
“Наша публіка це переважно американці, ми також буваємо в Канаді і ми працюємо як посли української культури в Америці. Цього року ми працювали з кримськими татарами в Києві, ставимо кримсько-татарський номер, щоб американці знали, що в нашій програмі є номери з цілої України. Є Закарпаття, є Волинь, є центральна Україна. Також тепер буде Кримсько-татарський номер”, – розповідає художній керівник ансамблю “Волошки” Тарас Левицький.
Тарас також ставить українські номери для американських колективів. Цього року він допомагає Пенсильванському балету опанувати гопака.
Ансамбль «Волошки» протягом 25 років існування намагається підтримувати тісну співпрацю з майстрами та музикантами в Україні.
“Ми вже 25 років пишемо музику в Україні. Симфонічний оркестр пише нам. Всі костюми зшиті в Україні. Я би сказав, що за 25 років ми вклали понад 700 тисяч доларів з тих грантів, які ми отримуємо, ми вклали в українську роботу художню в Україні”, – ділиться Левицький.
Співпрацюють вони і з місцевими українськими організаціями. В Українському центрі для цього створені ідеальні умови.
“Це такий дуже енергійний центр, тут все є. Тут всі збираються, кожен знає, що роблять інші, і це є плюс. Колись було так, що діаспора була розсіяна по цілій Філадельфії, а зараз ми всі знаходимось в одному місці, і легше робити спільні проекти. І їх є зараз дуже багато у Філадельфі”, – каже художній керівник ансамблю “Волошки”.
“Ми тут є як мурашник. 420 дітей. Кухня варить, смажена цибуля, вареники можна замовити, щось полагодити, або просто прийти на виставку, показ фільму”, – каже президент Українського освітньо-культурного центру Андреа Жаровська .
Українська громада Пенсильванії вважається однією з найбільш динамічних та активних в США.
Дивіться також: Українські мисткині з гурту Dakh Daughters підкорюють Америку

Про що говорили у Брюсселі на засіданні Ради Росія – НАТО. Відео

Росія та НАТО не змогли досягнути прогресу у питанні виконання Москвою своїх зобов’язань у межах угоди про ліквідацію ракет середньої та малої дальності

Інтерв’ю з родиною Марії Бутіної, яка визнала себе іноземною агенткою в США. Відео

Незабаром у Вашингтоні вирішуватиметься доля російської громадянки Марії Бутіної, яка визнала, що намагалася діяти як підпільна іноземна агентка у США.

“Прогнувся?” Трамп погодився відновити роботу уряду США, але закриє його знову, якщо не отримає гроші на стіну

Якщо Конгрес не запропонує нам справедливу угоду, то буде або повторне закриття уряду 15-го лютого, або я скористаюсь повноваженнями, наданими мені за законом та Конституцією США, щоб вирішити цю екстрену ситуацію

Президент США Дональд Трамп у п’ятницю заявив, що підтримає законопроект про тимчасове відновлення роботи уряду на три тижні. Тимчасовий законопроект не включає фінансування побудови стіни вздовж кордону США та Мексики, чого раніше вимагав Трамп. Проте Трамп заявив, що протягом цього часу мають відбутись переговори, які зрештою приведуть до фінансування побудови прикордонного муру.
Раніше представники Демократичної партії США називали тимчасове відновлення роботи уряду передумовою їхньої участі у переговорах про власне бюджет, який би включав кошти на посилення безпеки кордонів США. При цьому демократи навідріз відмовляються фінасувати побудову муру, яку називають нераціональною і зводять її до прагнення Трампа виконати передвиборчу обіцянку.
Президент США заявив, що федеральні працівники США, які протягом понад місяця не отримували заробітну платню, отримають свої гроші негайно, або щойно це стане можливим.

Трамп наголосив, що залишає за собою право вдатись до інших кроків, якщо після 3 тижнів фінансування стіни не буде погоджено. Раніше президент заявляв, що має право піти на використання надзвичайних повноважень для укріплення кордону.

“У нас немає вибору, окрім побудови потужної стіни або сталевого бар’єру. Якщо Конгрес не запропонує нам справедливу угоду, то буде або повторне закриття уряду 15-го лютого, або я скористаюсь повноваженнями, наданими мені за законом та Конституцією США, щоб вирішити цю екстрену ситуацію. Ми отримаємо надійну безпеку”, – заявив Трамп.

Але він прогнувся не повністю. Він дає їм 3 тижні, щоб виділити кошти на бар’єр

Попри те, що, за словами Трампа, він не відомвляється від вимог включити фінансування побудови стіни до державного бюджету, значна кількість оглядачів побачили у його рішення поразку президента. Коментатори відзначають, що спікер Палати представників, конгревумен-демократ Ненсі Пелосі, вийшла переможцем з протистояння з президентом США.
Водночас для багатьох очевидно, що ситуація не вичерпана.
“Звісно ж це прогин. Пелосі вимагала відновлення роботи уряду без надання зі свого боку гарантій щодо коштів на побудову стіни – Трамп пішов на це. Але він прогнувся не повністю. Він дає їм 3 тижні, щоб виділити кошти на бар’єр. За його словами, він отримав принципову згоду на це. Ситуціяю не вичерпано”, – твітує журналіст консервативного видання Breitbart Джоель Полак.

Неоднозначна реакція на рішення президента у Демократичній партії США.
Наприклад, “прогином” назвав заяву Трампа його критик конгресмен-демократ Тед Лью.
“Сьогоднішній прогин Трампа підтверджує 3 принципи: Нинішній склад Палати представників Конгресу США, на відміну попереднього, у якого більшість становили демократи, буде діяти самостійно, як належить незалежній гілці влади; Партія, яка викликає закриття уряду, ніколи не виграє від цього; думка громадськості – це головне”, – твітує Лью.

Я готовий брати участь у переговорах та боротися за рішення, які віддзеркалюють наші американські цінності

При цьому інші сигнали вказують, що демократи ймовірно готові сісти за стіл переговорів із президентом після того, як він виконав вимогу про відовлення роботи уряду.
“Протягом тижнів мої колеги у Демократичній партії та я чітко заявили, що якщо Трамп хоче переговорів про безпеку кордону та імміграційну реформу, він має відновити роботу уряду… Сподіваюсь, що республіканці та демократи зможуть без упереджень разом попрацювати у наступні тижні, перш ніж президент Трамп незаконно оголосить надзвичайну ситуацію на південному кордоні. Я готовий брати участь у переговорах та боротися за рішення, які віддзеркалюють наші американські цінності”, – заявив сенатор-демократ Боб Менендес.

У Республіканській партії заяву Трампа сприйняли спокійно. Схоже, що там бачать її як частину подальшої боротьби за кошти на укріплення кордону США.
На момент написання цього матеріалу впливовий сенатор-республіканець Ліндсі Грем висловив сподівання, що президент США скористається своїми надзвичайними повноваженнями для забезпечення зведення прикордонного муру, якщо за три тижні не буде досягнуто угоди з демократами щодо фінансування стіни через державний бюджет.
Дивіться також: Український освітньо-культурний центр у Філадельфії

Студія Вашингтон. Трамп оголосив про відкриття уряду на 3 тижні

Студія Вашингтон. Президент Дональд Трамп оголосив, що стороном вдалось домовитись про фінансування уряду до 15 лютого. На 35-й день шатдауну у США порушилась робота кількох аеропортів. Авіадиспетчери й працівники служб охорони, що місяць не отримували зарплати, беруть лікарняні. ФБР заарештувало екс-радника Трампа в межах слідства щодо Росії

Час-Тайм. Досягнуто угоди про відкриття уряду

Показати більше

Show less

В ефірі Час-Тайм. Конгресові лідери і президент Трамп досягнули угоди, яка дозволить тимчасово відновити роботу уряду. Шатдаун призвів до порушення роботи кількох аеропортів у США. Оглядачі: саме проблема із безпекою авіаперельотів могла підштовхнути Трампа до відкриття уряду. Знімальна група «Голосу Америки» нещодавно побувала у рідному місті Бутіної та поспілкувалася із її родиною. Україна стала однією з тем зустрічі Ради Росія-НАТО у Брюсселі.

Розумний браслет, здатний діагностувати грип і діабет. Відео

У США розробили розумний браслет, здатний діагностувати захворювання – від застуди до діабету – на ранніх стадіях та допомагати парам завагітніти.

Як пройшов візит радника президента США з національної Безпеки Джона Болтона в Україну на День Незалежності. Відео

У розмові з президентом України, Джон Болтон запевнив, що санкції США проти Росії залишатимуться поки Росія не змінить свою поведінку. Більше подробиць візиту американського посадовця в Україну – в репортажі наших кореспондентів Оксани Лігостової і Руслана Дейниченка

Українську поезію про життя та про війну читають для американців у Вашингтоні. Відео

120 віршів 16-тьох поетів – всі – про війну на Донбасі, якою її бачать і відчувають люди різного віку, професій, близько і далеко від передової війну, яка торкнулася кожного – зібрали в англомовній антології сучасної української поезії «Слова до війни».

Сенату відмовили в інформації про “осіб російського походження” з якими спілкувалась кандидат у президенти США

Виборчий штаб колишнього кандидата у президенти США від Зеленої партії Джилл Стайн відмовився передати Сенатському комітету з питань розвідки частину затребуваних матеріалів, мотивуючи це тим, що запит буцімто зазіхав на гарантовані Конституцією США права. Про це повідомляє видання The Intercept.
У виданні відзначили, що кампанія Стайн повідомила Комітету, що деякі його запити “настільки широкі, що вимагають надання матеріалів, які захищені Конституцією”.
На виборах президента США Джилл Стайн набрала дещо більше одного відсотка голосів.

Стайн у 2015-му році була однією із гостей на вечері за участі Володимира Путіна на якій також був присутній генерал Флінн

Відповідно до висновків незалежного прокурора Мюллера, у ході виборів президента США 2016-го року, російські громадяни та бізнесмени надавали підтримку виборчому штабу Трампа, кампанії Стайн, а також претенденту на номінацію від Демократичної партії популярному сенатору Берні Сандерсу.
Сама Стайн у 2015-му році була однією із гостей на вечері за участі Володимира Путіна на якій також був присутній генерал Флінн, який після президентських виборів 2016-го короткий час був радником президента Трампа з нацбезпеки, але був звільнений через брехню про його контакти із представниками уряду Росії.
Як пізніше пояснила сама Стайн, вечеря мала церемоніальний характер. Путін сильно запізнився і через брак перекладача, сама Стайн спілкувалась із німецьким дипломатом, який був єдиною на той момент особою за столом, яка володіла англійською.

Як повідомляється, у кампанії Стайн відмовились надвати сенаторам матеріали про дискусію щодо політики щодо Росії, які велился штабом. Заперечення також викликав запит Комітету надати все листування та комунікації із “російськими особами” (запит Комітету використав мову Russian persons – прим. ГА).

Визначення “російські особи” є настільки невизначеним та широким, що позбавлене будь-якого зв’язку із законними запитами слідства чи законодавців

Хоча штаб, як повідомляється, надав усі затребувані дані щодо комунікацій із представниками російського уряду та бізнесу, у ньому відзначили, що визначення “російські особи” є настільки невизначеним та широким, що позбавлене будь-якого зв’язку із законними запитами слідства чи законодавців.
“Доктор Стайн та виборча кампанія Jill 2016 не будуть надавати інформацію про осіб з якими вони спілкувалися, включно з американськими прихильниками, які стали ціллю лише через те, що вони є іммігрантами з Росії, або мають російське коріння. Ми підкреслюємо, що сторони-відповідачі не будуть брати участь у полюванні на осіб на основі їх національності, чи походження”, – йдеться у відповіді штабу Стайн.

Там також відзначили, що у США проживають мільйони осіб, які серед іншого мають і російське коріння.
“Джилл Стайн завершила передачу документів Сенатському комітету і оприлюднила заяву на підтримку розслідування корупції, але критикує використання так званого “Російського скандалу” для роздмухвання війни, цензури та політичних репресій. Вона закликає до скликання Надзвичайної комісії для захисту виборів”, – відзначає офіційних Twitter Джилл Стайн.
Вона також висміяла американські ЗМІ, які розкритикували її за відмову передачі частини матеріалів, проігнорувавши суть та причини відмови.

У 2017-му році стало відомо, що Сенатський комітет з питань розвідки розглядає і кампанію Стайн на пердмет можливої змови з урядом Росії. Раніше повідомлялось, що кампанія Стайн передала запитані Сенатським комітетом документи
“Ми отримали достатньо. Отримали від них адекватну відповідь”, – відзначив тоді голова Сенатського комітету з питань розвідки республіканець Ричард Бурр.
Дивіться також: Що означають погляди та рукостискання Трампа, Макрона та Меркель на двосторонніх зустрічах?