Голос Америки: Україна | NLight DC++
Голос Америки: Україна | NLight DC++

Голос Америки: Україна

Експерти у Києві радять українським високопосадовцям лишатися осторонь внутрішніх американських суперечок. Відео

Експерти у Києві радять українським високопосадовцям лишатися осторонь внутрішніх американських суперечок і насамперед думати про національні інтереси України.

Макконелл розповів як республіканці в Конгресі і він особисто послідовно працювали на підтримку України. Відео

Мітч Макконелл, лідер республіканської більшості в Сенаті США, розповів як республіканці в Конгресі і він особисто послідовно працювали на підтримку України. Макконелл з трибуни Сенату також застеріг про загрозу від путінської Росії.

Серіал “Чорнобиль” виграв “Еммі”. Ось що говорять про серіал ті, хто його створював

Серіал HBO “Чорнобиль” отримав престижну нагороду “Еммі” в номінації “найкращий мінісеріал”. Також твір виграв нагороду за найкращий сценарій та режисуру мінісеріалу.
Приймаючи нагороду режисер серіалу Крейг Мейзин подякував Литві, де знімалась більша частина серіалу а також віддав шану жертвам та постраждали внаслідок катастрофи.
“Сподіваюсь, хоча б трохи, наше шоу допомогло нагадати людям про цінність правди і небезпеку брехні”, – заявив режисер, приймаючи нагороду.

Джоган Ренк отримує премію “Еммі” за найкращу режисуру мінісеріалу

Раніше в інтерв’ю “Голосу Америки” Мейзин наголошував, що зараз ця історія навіть важливіша для всіх, бо відбувається глобальна війна з правдою. Історія Чорнобиля – це історія того, що стається, коли ми обманюємо, коли ігноруємо правду; коли влада вдає, що правда не є правдивою. Але правда – це правда, і рано чи пізно ми заплатимо. Заплатять не ті, хто при владі, а звичайні люди».

Я хотів показати всім неймовірний дух, мужність і волю людей, які кинулися на відкритий ядерний реактор

Ідея екранізувати історію про Чорнобиль з’явилась у Мейзина майже 5 років тому. Про це розповіла виконавча продюсерка Джейн Фетерстоун, яка також є президентом кінокомпанії «Sister Pictures», яка знімала телесеріал.
«Крейг хотів дослідити Чорнобильську катастрофу. Не просто розповісти про факт самого вибуху, а дослідити від дня вибуху до розслідування обставин аварії через два роки, – щоб показати і операцію очищення реактора, і брехню про причини вибуху», – зазначила продюсерка.
Для знімальної групи було важливо показати, що Чорнобиль був глобальною проблемою, і тисячі людей, які працювали над ліквідацією катастрофи, насправді врятували Європу від радіоактивного забруднення.

Вся Європа і весь світ у боргу перед тими ліквідаторами

Джейн Фетерстоун згадує, що після Чрнобильської аварії Європа була дуже близько до повної катастрофи. «І лише жертвою багатьох людей вдалося це зупинити. Це залучення шахтарів, а також людей, які очищували дах реактора, людей, які змогли втримати радіацію. Звісно, вона все одно поширилась на дуже велику відстань, але її значною мірою стримали, і вона не накрила всю Європу, – сказала вона.
«Вся Європа і весь світ у боргу перед тими ліквідаторами», – наголошує Крейг Мейзин.
«Я хотів показати всім неймовірний дух, мужність і волю людей, які кинулися на відкритий ядерний реактор. Вони зіткнулися з ним лицем до лиця. Вони літали над ним, плавали під ним, рили тунелі всередину нього. Багато з них віддали своє життя заради інших».

Сценарій серіалу базується на реальних подіях та людських історіях впродовж двох років після аварії.
Продюсерка Джейн Фетерстоун розповідає: «Крейг досліджував тему надзвичайно ретельно. Звичайно, йому довелося додати діалоги і деякі події, щоб зробити фільм. Але факти абсолютно автентичні: костюми, сюжет, реквізити, дизайн настільки правдиві, наскільки це було можливо відтворити».

Ми повинні були відтворити реактор до вибуху і після вибуху, і це масштабна річ

Зберегти правдивість історії було особливо важливою місією для сценариста Мейзина.
«Ми сподіваємося, що люди з України, з Білорусі, коли дивитимуться цей серіал, відчують, що їх побачили: одяг, зачіски, взуття, традиції, культура – що все було правильно. Так ми виявляємо повагу. Сподіваюся, коли вони подивляться цей фільм, вони відчують величезну гордість за себе та роль, яку вони зіграли в історії», – пояснює автор сценарію.
Роль радянського чиновника Бориса Щербинb зіграв відомий скандинавський актор Стеллан Скарсґарт. Валерія Легасова, який очолював державну комісію з ліквідації на АЕС – британець Джаред Гарріс, а його колега Емілі Вотсон – в ролі фізика-ядерника, що намагається встановити причини вибуху.
«Я дуже рада взяти участь у цьому проекті. Це те, заради чого стають акторами. Це був чудовий досвід», – сказала в інтерв’б акторка Емілі Вотсон.

Знімали серіал в Литві та Україні, зокрема у Прип’яті та в Києві

Знімали серіал в Литві та Україні, зокрема у Прип’яті та в Києві. Одним із найбільших викликів перед знімальною групою стало відтворення макетів ядерного реактора.
«Зйомки всього серіалу – це був великий виклик. Ми повинні були відтворити реактор до вибуху і після вибуху, і це масштабна річ», – ділиться досвідом продюсерка Ферерстоун.
Автор сценарію Крейг Мейзин має українські коріння. Каже, це допомогло йому відчути глибину трагедії.

«Я хочу, щоб кожен, хто побачить цей фільм, дійсно подумав про те, як функціонує світ. І щоб глядач запитував себе, чого вартує те, щоб просто пливсти за течією і ігнорувати речі, які можуть бути незручними або про які ви не хочете думати. Ось про це Чорнобиль», – зазначив Крейг Мейзин.
«Я хочу, щоб вони знали, так, це буде боляче, але я хочу, щоб вони відчули цей зв’язок і ці переживання, яке мали їхні батьки і матері, їхні брати і сестри, І всі люди, які там досі живуть», – додав він.
Дивіться також: Вікно в Америку. Секрети бізнес успіху у США від українських іммігрантів

Зеленський починає візит до США

Президент України Володимир Зеленський починає свій візит до США, повідомляє його речниця Юлія Мендель.
Під час візиту, який триватиме до 26 вересня, Зеленський проведе низку двосторонніх зустрічей з лідерами іноземних країн, зокрема з президентом США Дональдом Трампом.
У Білому домі повідомили, що Трамп і Зеленський вперше зустрінуться в рамках сесії Генеральної асамблеї ООН в Нью-Йорку 25 вересня.

Крім того, у рамках візиту президент України зустрінеться з лідерами української громади Сполучених Штатів, керівниками єврейських організацій США, а також з представниками американських ділових кіл, повідомляли раніше в Офісі президента.
Володимир Зеленський також виступить із промовою під час загальних дебатів сесії Генасамблеї ООН, а також візьме участь у саміті щодо Цілей сталого розвитку.

Візит Зеленського до США відбувається на тлі скандалу в США, що виник довкола телефонної розмови українського президента з американським колегою у липні. За даними ЗМІ, під час цієї розмови Трамп тиснув на Зеленського, вимагаючи провести розслідування щодо його можливого конкурента на виборах 2020 року Джо Байдена.
Дивіться також: ​Президент США Дональд Трамп розповів про деталі розмови з Зеленським. Відео

У Білій Церкві відкрили сучасний завод з переробки плазми крові. Відео

У Білій Церкві під Києвом відкрили сучасний завод з переробки плазми крові, якому, як кажуть його власники, немає рівних в усій Східній Європі.

Чому голоси латиноамериканців на президентських виборах 2020 матимуть особливу вагу. Відео

Пенсильванія – так званий штат-гойдалка, вподобання виборців якого коливаються між демократами і республіканцями, і такі штати найбільше впливають на результати виборів.

США надсилають військових до Саудівської Аравії

Президент США Дональд Трамп схвалив рішення надіслати американських військових, щоб допомогти Саудівській Аравії в захисті від нападів з повітря.
Рішення було прийняте після того, як 14 вересня відбувся напад на два найважливіші об’єкти нафтової інфраструктури Саудівської Аравії, що створило загрозу для світового ринку нафти. Сполучені Штати вважають, що за нападами стоїть Іран.
В Пентагоні заявили, що буде надіслано помірковану кількість військових в основному з оборонною метою, Міністерство оборони США також планує прискорити передачу військового устаткування Саудівській Аравії та ОАЕ, повідомляє Reuters.
“У відповідь на запит королівства, президент схвалив розміщення американських сил з оборонною метою в основному задля захисту від нападів з повітря”, – заявив очільник Пентагону Марк Еспер пресі.
Трамп оголосив у середу, що доручив міністру фінансів Стівену Мнучіну “істотно посилити санкції” щодо Ірану на тлі ескалації напруженості у відносинах між Вашингтоном і Тегераном.
Президент США також заявив, що утримується від ударів у відповідь по Ірану. Він назвав своє рішення “виявом сили”. Попередні повідомлення про можливе нанесення ударів по Ірану спричинили до різких коливань світових нафтових цін і відкрили дискусію про недоліки військово-повітряної оборони Саудівської Аравії.
Дивіться також: ​Україна має унікальний шанс зробити економічний прорив – американські економісти

Напруга між США та Іраном затьмарює інші питання порядку денного Генасамблеї ООН

Більше 100 очільників держав світу збираються у Нью-Йорку на щорічне засідання Генеральної Асамблеї ООН. Основною темою засідання, що розпочнеться в понеділок, є вирішення проблеми зміни клімату, однак зростання напруги між США та Іраном може затьмарити питання боротьби з глобальним потеплінням, пише Маргарет Бешір в статті для “Голосу Америки”.
“Визнаймо, у нас не залишилось часу. Ми програємо боротьбу зі зміною клімату, – заявив Генеральний секретар ООН Антоніу Гутерріш пресі в середу. – Необхідність діяти не може бути очевиднішою і саме тому я скликаю саміт за клімат”. Гутерріш закликав учасників представити конкретні плани дій. Хоча більша частина світу – 195 країн підписали Паризьку угоду, а 186 з них вже її ратифікували, Сполучені Штати, де викиди парникових газів є значними, за керівництва президента Трампа, оголосила про вихід з угоди.
В п’ятницю в різних країнах світу відбулись “марші за клімат” за участі молодих активістів.

Однак, ескалація напруги на Близькому Сході знову привернула увагу світу. 14 вересня відбувся напад на два найважливіші об’єкти нафтової інфраструктури Саудівської Аравії, що створює загрозу для світового ринку нафти.
Сполучені Штати вважають, що за нападами стоїть Іран. Напад зменшив очікування того, що президент США Дональд Трамп може зустрітись з президентом Ірану Гассаном Рухані на полях засідання Генасамблеї.
Трамп виявляв зацікавленість в такій зустрічі і нещодавня відставка Джона Болтона, який виступав проти зустрічі, з посади радника з національної безпеки, як видається, збільшив шанси на її проведення.
Дивіться також: Вашингтон приєднався до всесвітнього протесту молоді проти кліматичних змін.

Українські заробітчани та аграрії показують – Україна успішно конкурує за кордоном, – економістка США

Українська економіка, хоч і помірними темпами, але стабільно зростає. Цього місяця міжнародне рейтнгове агентство Fitch підвищило рейтинг України до рівня “В” з позитивним прогнозом на тлі зміцнення макроекономічної стабільності, змешення політичної невизначеності завдяки скороченню виборчого періоду а також заявам уряду про відданість реформам.
Тепер настала реальна можливість для економічного прориву в Україні, вважає Еліна Рибакова, заступниця головного економіста Міжнародного інституту фінансів – впливової асоціації фінансового сектору США.
“Ми сподівались на зростання економіки України більше 20 років. Думаю, тепер є шанс”, – говорить Еліна Рибакова, заступниця головного економіста Міжнародного інституту фінансів – впливової асоціації фінансового сектору США.
Серед факторів, що рухають Україну вперед і вже засвідчили конкурентоздатність українців – висока освіта, що дозволяє українцям успішно конкурувати на ринку праці за кордоном, а також сільське господарство, яке наразі успішно завойовує світові ринки. Ці переваги можуть забезпечити стійкий розвиток України, говорить Рибакова.
“Збільшуючи відповідність міжнародним стандартам у агровиробництві та освітнім стандартам, Україна може зробити наступний крок вперед в інтеграції з Європою а також отримані доступу на нові ринки”, – стверджує аналітик.

“Україна має багато природних ресурсів і фантастичну аграрну землю, поряд з промисловими ресурсами – говорить економістка, – українська робоча сила також змінюється.
Той факт, що українці настільки успішно їдуть за кордон і працюють там не лише як низько кваліфіковані працівники, але і піднімаються до більш продуктивних сфер, справді свідчить про якість освіти в країні”.
Водночас, витрати для інвесторів на оплату праці в Україні залишаються набагато меншими, на решті території Європи, зауважує економістка.
Те, що українські аграрії почали виходити на європейський ринок означає, що їх продукція відповідає високим вимогам і інші країни поза Європою починають більше довіряти українським стандартам якості.
“Те, що Україна, наприклад, відповідає європейським стандартам у аграрному секторі означає, що вони також можуть отримати доступ до ринків у Єгипті і, можливо, інших країнах, бо вони можуть довіряти стандартам продукції, що йде з України”, – говорить вона.
Дивіться також: ​Україна має унікальний шанс зробити економічний прорив – американські економісти. Відео

Трамп заперечує порушення під час розмови з Зеленським

“Чудовою та робочою” назвав свою розмову з президентом України Володимиром Зеленським президент США Дональд Трамп. Телефонна розмова, що відбулась між президентами 25 липня, опинилась в центрі скандалу у США.
За закидами ЗМІ, під час розмови президент Трамп міг неодноразово наполягати на розслідуванні в Україні дій впливового політика від Демократичної партії США та колишнього віце-президента США Джо Байдена.
Трамп назвав ці повідомлення преси “несправжніми новинами”, які відволікають увагу від порушень Байдена.

“ЗМІ несправжніх новин та їх партнер – Демократична партія хочуть триматись якомога далі від вимог Джо Байдена, щоб уряд України звільнив прокурора, який розслідував діяльність його сина, а то вони не отримають великі гроші, тому вони сфабрикували історію про мене і чудову робочу розмову з новим президентом України. Нічого з того, що я говорив, було невірним, а от вимоги Байдена, з іншого боку, були жахливою катастрофою. Несправжні новини це знають, але не хочуть повідомляти”, – написав президент зранку в суботу.
Байден відкинув звинувачення на свою адресу.
Конгресмени США звернулись до адміністрації президента Дональда Трампа з вимогою надати стенограму розмови між Трампом та Зеленським.

Скандал між Білим домом та Конгресом розгорівся після того, як у ЗМІ з’явились повідомлення про те, що представник розвідки США, в рамках програми захисту для викривачів порушень, надав записку генеральному інспектору де йшлося, що президент Трамп “пообіцяв” щось лідеру іноземної держави, керуючись власними політичними інтересами. ЗМІ пов’язали це з можливою розмовою Трампа з президентом України Володимиром Зеленським.
Дивіться також: Студія Вашингтон. Трамп –Зеленський -Джуліані. Коментар сенатора США