Голос Америки: Україна | NLight DC++
Голос Америки: Україна | NLight DC++

Голос Америки: Україна

Представники США і Китаю обмірковують економічні питання



У Вашингтоні відбувається другий і останній день американсько-китайських стратегічних і економічних переговорів за участю високопоставлених осіб. У середу обидві сторони досягли порозуміння щодо більшої співпраці для зменшення викидів парникових газів та забруднення повітря. Наради у четвер зосереджуються на економічних питаннях.

Щорічні наради на рівні міністрів є нагодою для Вашингтона і Пекіна обміркувати та інколи й висловити відмінні думки на тему як співробітництва так і відмінностей у підході до різних питань.

У середу віце-президент Джозеф Байден закликав Китай, щоб він припинив кіберзлодійство, наслідком якого, згідно з найновішими повідомленнями, коштують щороку Сполученим Штатам сотні мільярдів доларів.

У свєму звернення Байден також порушив делікатну тему прав людини в Китаї. Він сказав, що Китай буде сильнішою, стабільнішою і винахідливішою країною, якщо дотримуватиметься міжнародних норм прав людини.

Американські офіційні особи заявили, що також державний секретар Джон Керрі був «дуже рішучим» під час приватної дискусії на тему прав людини і порушив «конкретні питання» з китайською делегацією.

Китайський державний радник Ян Цзечі заявив, що Пекін готовий обговорювати тему прав людини, але на основі «рівності і взаємної поваги», а заступник прем’єр-міністра Ван Ян підкреслив, що Китай не може прийняти поглядів, які підривають його політичну систему.


Суд в Індії відклав оголошення вироку в справі групового зґвалтування



В Індії суд для неповнолітніх відклав оголошення вироку підліткові, якого звинувачено в співучасті в груповому зґвалтуванні у грудні 2012 році.

Очікувалося, що суд Делі оголосить свій вирок у четвер. Проте, представники суду повідомили, що вердикт оприлюднять 25 липня.

Хлопцеві, якому на момент вчинення злочину було 17 років, загрожує до трьох років позбавлення волі.

Справа дорослих підозрюваних ґвалтівників розглядається окремим судом. В разі їх буде визнано винними, їм загрожує смертна кара. Один з п’ятьох підозрюваних у зґвалтуванні помер в індійській в’язниці у березні.

Нагадаємо, у грудні 2012 року 23-річну жінку побили, зґвалтували і піддали тортурам в автобусі в Делі. Групове зґвалтування викликало масові протести в Індії і заклики до захисту жінок від насильства.

У результаті важких травм, яких вона зазнала від рук ґвалтівників, жінка померла через два тижні після нападу у лікарні в Сингапурі, куди її відправили на лікування.


Єгипетські лідери намагаються сформувати новий уряд



Тимчасові лідери Єгипту працюють над сформуванням нового уряду серед застережень з боку політичних партій щодо того, як поступати після усунення від влади президента Мухамеда Мурсі.

Тимчасовий прем’єр-міністр Газем ель-Біблаві обмірковує можливі кандидатури до Кабінету міністрів, тоді як Мусульманське братство відкидає будь-яку роль у ньому і піддає критиці видані в середу ордери на арешти своїх лідерів.

Генеральний прокурор доручив арештувати лідера Мусульманського братства Мухаммеда Бадіє, одного із його заступників та ще вісьмох осіб, кажучи, що вони заохочували до насильства, в результаті якого в понеділок у Каїрі загинула 51 особа.

Представник Муcульманського братства назвав ордери на арешти «цією самою старою тактикою поліцейської держави». Також зроблено заклик до влаштування в п’ятницю масових протестів.

Тимчасом Сполучені Штати повідомили, що виконають умови угоди і постачать Єгипту чотири літаки F -16, які мають прибути до країни в найближчих тижнях. Цього року Єгипут має отримати 20 літаків.

Уряд США обмірковує наслідки усунення Мурсі минулого тижня. Якщо він визнає, що єгипетські збройні сили здійснили державний переворот, тоді закон вимагає, щоб Сполучені Штати припинили допомогу на понад мільярд доларів.

Представник Білого дому Джей Карні заявив у середу, що це складне питання і що не було б у найкращих американських інтересах «швидко або негайно» змінити американську програму допомоги.


Обама вручив медалі за заслуги у розвитку культури і мистецтва



У середу президент Обама провів у Білому домі церемонію вручення Національної медалі мистецтв США.

Обама віддав належне лауреатам за заслуги у розвитку культури і мистецтва за 2012 рік, подякувавши їм за те, що вони, «у багатьох відношеннях, зробили наше життя багатшим».

Серед нагороджених – кінорежисер і творець «Зоряних воєн» Джордж Лукас, спортивний журналіст Френк Дефорд, оперна співачка Рене Флемінґ та фотограф Каміло Хосе Верґара.

Національна медаль мистецтв США вручається протягом 29 років. Її лауреатами в різні роки ставали Боб Дилан, Клінт Іствуд, Рей Бредбері, Елла Фітцджеральд, Аріта Франклін, Бі Бі Кінґ і багато інших.


Сергія Магнітського і Вільяма Браудера визнано винними



Тверський суд Москви в четвер визнав юриста Сергія Магнітського і бізнесмена Вільяма Браудера винними в ухиленні від сплати податків.

За словами судді Ігоря Алісова, Сергій Магнітський організував «злочинну схему» з ухилення від сплати податків на прохання Браудера.

Суддя також заявив, що Вільям Браудер реєстрував у своїх фірмах інвалідів, які там не працювали, а Сергій Магнітський розробив схему, в результаті якої підконтрольні Вільяму Браудеру компанії не виплачували податки до бюджету Калмикії.

У вироку сказано, що злочини були скоєні саме Сергієм Магнітським, а Вільям Браудер був співучасником.

Суддя оголосив заочний вирок бізнесменові – 9 років колонії загального режиму, справу стосовно Сергія Магнітського закрито «за нереабілітуючими обставинами» – у зв’язку зі смертю.

Раніше численні експерти та громадські діячі Росії, а також родина Сергія Магнітського назвали посмертний процес проти юриста, який загинув у слідчому ізоляторі в Москві 16 листопада 2009 року, незаконним.

Родичі Магнітського та їхні адвокати відмовилися від участі в процесі, повідомивши, що не зверталися до російських правоохоронних органів з проханням відновити слідство з метою реабілітувати загиблого.

Адвокати, призначені на цей процес державою, також заявляли про незаконність даного судового розгляду.

Сім’я Сергія Магнітського намагалася оскаржити рішення про поновлення кримінальної справи проти загиблого юриста в суді, але суд став на бік прокуратури, яка вирішила відновити процес.

У проекті доповіді Парламентської Асамблеї Ради Європи про розслідування смерті Сергія Магнітського, опублікованійу в кінці червня цього року в Страсбурзі, міститься заклик припинити посмертне кримінальне переслідування Сергія Магнітського і покарати винних у його загибелі.

Раніше Сполучені Штати прийняли закон про «список Магнітського», що забороняє в’їзд на територію США російським офіційним особам, причетним до смерті юриста, а також заморожує їхні активи на території США.

Реакція США

Член Палати представників Конгресу США Ілеана Рос-Легтінен, республіканка з Флориди, сказала Російській службі «Голосу Америки»:

«Цей несправедливий вирок покійному Сергію Магнітському ще раз доводить, що в путінській Росії корумпованим чиновникам може сходити з рук все, що завгодно – включно з  вбивством. Я зустрічалася з родиною Сергія всього кілька місяців тому і не можу навіть уявити собі глибину їх страждань у цей важкий період. Судячи з сьогоднішнього вироку, нас не повинно дивувати, що та ж несправедливість очікує і російського блогера та лідера опозиції Олексія Навального. США необхідно розширити “список Магнітського” і додати до нього нові імена, щоб порушників прав людини було притягнуто до відповідальності, і потрібно стати на бік тих, хто підтримує свободу, демократичні реформи, права людини і вимагає справедливості для тих, кого гноблять Путін і його соратники» .

Реакція Браудера

Вільям Браудер вважає, що російській владі має бути соромно за винесення такого вердикту. Коментуючи вирок, Браудер заявив, що він «продовжуватиме боротися за торжество справедливості щодо Сергія Магнітського і його сім’ї до останнього».

«Сьогоднішній вирок увійде в аннали російської історії, як один з найганебніших з часів правління Йосипа Сталіна. Це перший обвинувальний вирок мертвій людині, винесений в Європі за останні десять століть. Відчай, що змусило Путіна піти на цей крок, показує, що він готовий мститися будь-кому, хто викриває злодійство і корупцію, яким він потурає», – йдеться в заяві Браудера, що надійшла у редакію Російської служби «Голосу Америки».

За його словами, після падіння режиму Путіна наступні покоління росіян будуть називати вулиці та пам’ятники ім’ям Сергія Магнітського «за його героїзм і самопожертву».


За гроші посольства США відновили мозаїки Михайлівського Золотоверхого



В Україні завершили роботи зі збереження колекції старовинних мозаїк Михайлівського Золотоверхого собору. Роками вони руйнувалися і чекали на реставрацію. Відсьогодні колекція доступна для відвідувачів.

У найстарішому українському храмі – Софії київській знайшли свій притулок унікальні фрагменти древніх фресок. Колись вони прикрашали стіни іншої культової споруди – Михайлівського Золотоверхого собору. Але в тридцяті роки минулого століття реставраторам дивом вдалося їх врятувати перед тим, як за наказом комуністів церкву висадили в повітря.


Відреставровані фрагменти надалі зберігатимуться на хорах Софійського собору разом із раніше невідомими широкому загалу автентичними фондовими матеріалами


Реставраційні роботи тривали близько року. Мозаїчний живопис ХІІ століття перенесли з цементу на основу з легких сучасних матеріалів. Таким чином, кажуть реставратори, пам’ятки врятовані в їх унікальній формі і зберегли свою художню та історичну цінність. Відреставровані фрагменти надалі зберігатимуться на хорах Софійського собору разом із раніше невідомими широкому загалу автентичними фондовими матеріалами.

Петро Толочко, голова Наглядової ради Національного заповідника «Софія Київська», говорить:


Мозаїчний живопис ХІІ століття перенесли з цементу на основу з легких сучасних матеріалів. Таким чином, кажуть реставратори, пам’ятки врятовані в їх унікальній формі і зберегли свою художню та історичну цінність


«Можна сказати, що сьогодні тут в Софії Київській зійшлися всі збережені пам’ятки Михайлівського Золотоверхого собору. І це справді значна подія. І тим значніше, що вона відбувається в рік 1025-річчя хрещення Київської Русі».



Серед перших відвідувачів – працівники посольства Сполучених Штатів. Саме воно дало гроші на реставраційні роботи.

Посол США в Україні Джон Теффт сказав:

«Завершення цього проекту – данина поваги реставраторам, які в тридцятих роках своїми хоробрими діями врятували мозаїки із Михайлівського золотоверхого, зруйнованого за наказом комуністичних ватажків».

Теффт відзначає, що Україна серед лідерів зі 120 країн світу за кількістю проектів, які донині профінансував Американський посольський фонд зі збереження культурної спадщини.


Секрети фігури Дженніфер Аністон



Саме цим рухам Джен і завдячує своєю фігурою, стверджує акторка


  
Під прицілом лінз фотографів модних журналів акторка Дженніфер Аністон живе роками. І не лише завдяки своєму стилю одягатися, новим зачісками чи перипетіям особистого життя. Її бездоганна спортивна фігура не може залишити байдужим жодного фотографа. В чому секрет зірки? Називається він «Йогалософія» – двадцяти восьмиденна програма, яка поєднують в собі класичну йогу та силові вправи.

Саме цим рухам Джен і завдячує своєю фігурою, стверджує акторка.  

“Ми займаємось десь три рази на тиждень, це оптимальна частота для підтримування режиму”, – пояснює Менді Інґбер.


Люби своє тіло, став короткотермінові цілі, обирай здорову їжу, уявляй себе у найкращій формі, підтримуй інших та приймай підтримку


Найулюбленіша поза Джен – дерево – саме вона ключ до бездоганного пресу, каже тренер зірки.

Мінді говорить про п’ять основних принципів своєї програми: люби своє тіло, став короткотермінові цілі, обирай здорову їжу, уявляй себе у найкращій формі, підтримуй інших та приймай підтримку.

Чи занять йогою достатньо для досягнення та утримання гарної фігури?

“Я не думаю, що йога повинна замінити кардіоваскулярні вправи, вони також важливі”, – розповідає Менді.

Але йога дає щось важливе, чого важко досягти іншими фізичними вправами – внутрішній баланс та емоційну врівноваженість, кажуть послідовники стародавньої дисципліни.


У Нью-Йорку відкрили крижаний бар



Тепер мешканцям Нью-Йорка є де сховатися від виснажливої літньої спеки. У центральній частині Мангеттена, в готелі New York Hilton Midtown на 6-й авеню, відкрився перший у місті крижаний бар.

Вартість вхідного квитка в бар – 20 доларів. Відвідувачам видаються ескімоські рукавиці і куртка, щоб їм було комфортно попивати коктейлі при температурі мінус 5 градусів за Цельсієм.

Бар повністю зроблений з льоду.

«Стіни, стільці на яких ви сидите, склянки, з яких ви п’єте, навіть світильники над головою – все зроблено з льоду», – говорить менеджер бару Кріс Елрідж.

На створення прохолодного інтер’єру пішло близько 350 крижаних блоків, кожен вагою в 45 кілограм. Але зате тепер під час спектного нью-йоркського дня, коли стовпчик термометра піднімається вище 30 градусів, тут можна відчути себе цілком комфортно.

Біля входу в бар, який нагадує двері холодильника, відвідувачів зустрічають дівчата в легких корсетах, які самі не поспішають всередину.

Яка температура всередині? Приємні мінус п’ять за Цельсієм. Звідси і назва бару – Minus 5.

Будь-які пристрої, які випускають тепло і можуть розтопити арктичний лід, наприклад, мобільні телефони, повинні бути здані в теплотривкі осередки біля входу.

Раніше два бари Minus 5 відкрилися в Лас-Вегасі.


Відбувається судова справа Бредлі Меннінґа



Триває розгляд справи рядового американської армії Бредлі Меннінґа. Військовий трибунал у Форті Мід, що у штаті Мериленд, заслухав виступ адвокатів підзахисного.

Адвокати намагалися переконати військових присяжних у тому, що Меннінґ, оприлюднивши секрети, не здійснив тим самим державної зради. Захист почав свій виступ з демонстрації відео, незаконно поширеного Меннінґом, на якому можна було побачити атаку з гелікоптерів у 2007 році в Багдаді, в результаті якої були вбиті цивільні, включно з двома працівниками агентства Ройтерс.

Незважаючи на визнання Меннінґа, що це саме він «злив» інформацію, його адвокати домагаються, аби з нього були зняті певні звинувачення. Вони говорять, що підсудний – наївна молода людина, яка діяла зі шляхетних спонукань. Меннінґ хотів допомогти Сполученим Штатам, оприлюднивши те, що, на його думку, було правопорушеннями американських військ в Іраку.

Звинувачення ж наполягає, що Меннінґ здійснив акт шпигунства та допоміг ворогу. Утім, оглядачі кажуть, що звинуваченню не вдалося представити переконливих доказів, що інформація, оприлюднена Меннінґом, завдала суттєвої шкоди національній безпеці США.

Полковник повітряних сил США у відставці Моріс Дейвис,один зі свідків захисту, сказав:

«Звичайно, це їх зганьбило. Але існує велика різниця між тим, щоб зазнати ганьби та отримати шкоду. І я, просто, не побачив доказів завдання шкоди. Я думаю, що він мусить відповідати за свої дії, але покарання має бути співмірним зі злочином, а не з тим, що, на думку уряду, є його наслідками».


Справа Меннінґа піднімає важливе питання, як військовим поводитися з молодими людьми, які виявляють ознаки емоційної нестабільності та занепокоєння щодо призначеного завдання.


Дані, оприлюднені Меннінґом, як виглядає, не спрямовані спеціально проти когось чи якоїсь певної організації. Там є і дипломатичні депеші, і відео бойових дій, і конфіденційне листування. Едвард Сноуден, на відміну від нього, оприлюднив меншу кількість інформації, яка торкається виключно програм спостереження Агентства національної безпеки. Але ці два чоловіки мають багато спільного. Вони обидва працювали на низькому рівні службової ієрархії, але мали доступ до секретної інформації. Прихильники Менніґа сподіваються, що таких людей буде більше.

Говорить Натан Фуллер з мережі підтримки Бредлі Меннінґа:

«Я думаю, що підтримка, яку ми створили для Бредлі Меннінґа, можливо, допомогла Едварду Сноудену наважитися оприлюднити секретну інформацію. Я думаю. що ми створили культуру, подобається це уряду чи ні, в якій інформаторів підтримують і вони розуміють важливість своїх дій.

Справа Меннінґа піднімає важливе питання, як військовим поводитися з молодими людьми, які виявляють ознаки емоційної нестабільності та занепокоєння щодо призначеного завдання. Під час свідчення в суді, офіцер, який працював з Меннінґом, описав його як найбільш продуктивного аналітика, який, втім, мав труднощі з оцінкою інформації. Наступне слухання у справі Бредлі Меннінґа відбудеться в серпні.


Тимчасовим прем’єром Єгипту призначено екс-міністра фінансів

Адлі Мансур (праворуч) і Газем ель-Біблаві


Тимчасовий президент Єгипту втілює життя план щодо сформування перехідного уряду, незважаючи на відмову від співпраці «Мусульманського братства» та інших прихильників відстороненого від влади президента Мухамеда Мурсі.

Адлі Мансур призначив економіста Газема ель-Біблаві новим прем’єр-міністром Єгипту. В оприлюдненій у вівторок заяві зазначається, що реформістського лідера і лавреата Нобелівської премії миру Мухамеда ель-Барадея буде призначено віце-президентом країни.

Раніше, «Мусульманське братство» заявило, що не хоче мати нічого до діла з планом Мансура щодо внесення поправок до Конституції і проведення нових виборів. На своїй сторінці у Facebook, чільний лідер руху Ессам ель-Еріан також звинуватив Мансура в узурпації законодавчої влади.

Політична ситуація в Єгипті залишається напруженою через несповна тиждень після того, як внаслідок масових протестів проти Мурсі армія припинила дію опрацьованої ісламістами Конституції і усунула президента від влади.

«Мусульманське братство» та армія продовжують покладати відповідальність один на одного за насильницькі сутички, які сталися у понеділок, і в результаті яких загинула щонайменше 51 особа.

«Братство» твердить, що солдати першими відкрили вогонь по прихильниках Мурсі. Армія, натомість, каже, що військові стріляли тільки після того, як їх почали обстрілювати терористи, які намагалися взяти штурмом штаб-квартиру Республіканської гвардії у Каїрі.